I was aware of that.

I'm aware of that.

I'm aware of it.

Have you heard the big news?

I just got the word.

Has the story of Moses come to you?

Has the story of Moses come to you

And did the news of Moosa reach you?

Did the news of Moosa reach you?

Hast thou received the story of Moses?

Hath there come unto thee the story of Musa?

Hath there come Unto thee the story of Musa!

And has there come to you the story of Musa (Moses)?

Has there come to you the story of Musa (Moses)?

Has the story of Moses reached you?

Has Moses' story reached you?

Hath there come unto thee the story of Moses?

Hath there come unto thee the history of Moses?

Did the story of Moses come to you,

Did you receive the story of Moses,

Have you received the story of Moses?

And has the story of Moses reached you?

Has there reached you the story of Moses?

(Muhammad), have you heard the story of Moses?

(Muhammad), have you heard the story of Moses

And has the story of Musa come to you?

Has not there come to you the story of Musa?

Have you heard the story of Moses?

Has the story of Moses reached thee?

Surely my Lord has knowledge of their guile.'

Surely, my Lord (Allah) is Well Aware of their plot.

Surely my Lord has full knowledge of their guile.

Lo! my Lord knoweth their guile.

My Lord is indeed well aware of their stratagems.

Indeed, my Lord knows their guile'

Indeed, my Lord is Knowing of their plan.

My Lord knows all about their guile .

For my Lord is certainly well aware of their snare.

Has the story of the hordes

And did the news of the two disputants reach you?

Did the story of the armies reach you?

Has the tiding of the dispute come to thee?

Hast thou received the story of the hosts,

Hath there come Unto thee the story of the hosts

And has the news of the litigants reached you?