Translation of "enteras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| He estado esperando tres horas enteras. | I have waited a full three hours. |
| La plaga ha desolado ciudades enteras. | The plague has devastated entire cities. |
| Sociedades enteras pueden intentar también mejorar su felicidad. | Whole societies can also try to improve their happiness. |
| Aldeas enteras de Gorkha, Sindupalan, Dhading, Lamjing destruidas. | Entire villages of Gorkha, Sindupalan, Dhading, Lamjing destroyed. |
| He esperado dos horas enteras. No puedo esperar más. | I've waited two whole hours. I can't wait any longer. |
| No es extraño que galaxias enteras desaparezcan de pronto. | It's not unusual that entire galaxies disappear all of the sudden. |
| Ciudades enteras han caído a manos del ejército enemigo. | Entire cities have fallen at the hands of the enemy army. |
| No te enteras de lo que te estoy diciendo. | You aren't listening to what I'm saying. |
| No es solo para estructuras estáticas, sino máquinas enteras. | And it's not just passive structures, it's entire machines. |
| En una escala aún mayor, vemos galaxias enteras de estrellas. | On a still bigger scale, we see entire galaxies of stars. |
| estudiamos como construir ciudades enteras, en el departamento de planeamiento. | We're looking at building whole cities in their planning department. |
| Las hojas son pinnadas (rara vez enteras), con uno a numerosos foliolos. | The leaves are pinnate (rarely entire), with one to numerous leaflets. |
| Estos memes se están esparciendo por el mundo y están destruyendo culturas enteras. | These memes are spreading around the world and they are wiping out whole cultures. |
| Esto contrasta con el género emparentado Groenlandia donde las hojas son opuestas o enteras. | The leaves are alternate, which contrasts with the closely related genus Groenlandia , where the leaves are opposite or whorled. |
| Tráfico congestionado en las vías que salen de Saná, familias enteras están huyendo hoy. | Heavy traffic on roads leading out of Sanaa, whole families are fleeing today. Ammar Al Aulaqi ( ammar82) March 26, 2015 |
| En mi cabeza, las palabras forman calles y edificios, ciudades enteras. Allí te quiero llevar. | The words in my head form streets and buildings, entire cities. I want to take you there. |
| JM Ahora bien, podemos mirar la distribución de los índices de represión en poblaciones enteras. | JM Now you can actually look at the distribution of suppression indexes over whole populations. |
| Con el tiempo, los crecientes niveles marinos inundarán grandes ciudades costeras y destruirán islas estados enteras. | Pada akhirnya, kenaikan permukaan laut akan membanjiri kota kota pesisir besar dan memusnahkan seluruh negara negara kepulauan. |
| Los combates en Siria, el Iraq, el Sudán, Libia y el Yemen han destrozado comunidades enteras. | Fighting in Syria, Iraq, Sudan, Libya, and Yemen has torn apart entire communities. |
| La indiferencia y la dependencia pueden matar a personas individuales y a naciones enteras por igual. | Indifference and dependency can kill single individuals and entire nations alike. |
| Del aceite de oliva dependen dos millones de agricultores y comarcas enteras de los países mediterráneos. | We therefore ask that at least those of us who are in the Committee on Agriculture should not be 'penalized' by always having to present our reports and hold our debates and votes on Friday mornings. |
| Y la revolución digital está trastornando ramas de producción enteras de formas que podrían beneficiar al planeta. | Dan revolusi digital mengacaukan keseluruhan industri yang bisa dianggap sebagai keuntungan bagi planet ini. |
| Regiones enteras del mundo como África y América Latina, están excluidas del núcleo de toma de decisiones. | Entire regions of the world, such as Africa and Latin America, are excluded from the nucleus of decision making. |
| La hojas son alternas, simples, enteras, a menudo con un racimo de hojas pequeñas en sus axilas. | The leaves are alternate, simple, entire, often with a cluster of small leaves in their axils. |
| El mes pasado salió un artículo en el Guardian en el Manchester Guardian sobre eso. Dos páginas enteras. | Last month, there was a piece in the Guardian, in the Manchester Guardian, about it two whole pages. |
| Instrucciones acerca de cómo eludir el bloqueo de plataformas enteras se están extendiendo en la RuNet como la pólvora. | Instructions on getting around the blocking of whole platforms are spreading around RuNet like wildfire. |
| A ellos es preciso tapar la boca, pues por ganancias deshonestas trastornan casas enteras, enseñando lo que no es debido | whose mouths must be stopped men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for dishonest gain's sake. |
| A ellos es preciso tapar la boca, pues por ganancias deshonestas trastornan casas enteras, enseñando lo que no es debido | Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake. |
| Esta enorme transición modificará la interacción de los ciudadanos con sus gobiernos, revolucionará industrias enteras y cambiará nuestro modo de relacionarnos. | This massive transition will transform how citizens interact with their governments, revolutionize entire industries, and change the way we engage with one another. |
| Y esto ya ha salvado millones de vidas y ha evitado el total colapso de economías enteras en el África subsahariana. | And this has already saved millions of lives, and it has prevented entire economies from capsizing in Sub Saharan Africa. |
| Descripción Las hojas son de 1.5 5 cm de longitud, redondeadas, enteras y con uno o dos lóbulos en la base. | Description The Symphoricarpos leaves are 1.5 5 cm long, rounded, entire or with one or two lobes at the base. |
| Sus hojas son enteras, oblongo.elípticas o lineales de 1.5 a 6 cm de longitud y 3 a 15 mm de ancho. | Its leaves are entire, oblong elliptic to linear, and are 1.5 to 6 cm long and 3 to 15 mm in width. |
| Familias enteras esperan para ser ubicadas en una mesa, mientras que otros forman fila para hacer su pedido de comida para llevar. | Families wait to be seated while others line up for takeout. |
| En realidad, muchos estudiantes del MIT se quedaban las noches enteras trabajando en esto, y fueron desarrollados muchos de los principios de los juegos de hoy. | Actually, many MIT students stayed up all night long working on this thing, and many of the principles of gaming today were worked out. |
| Como voy a tomarme vacaciones de todas formas, preferiría tomarme de inmediato las vacaciones enteras para tener tiempo suficiente para visitar todas las capitales de Europa. | As I will take a vacation anyways, I would prefer to take my vacation in full immediately so that I can have sufficient time to visit all the capitals of Europe. |
| Que se presentaron escenas de familias enteras muriendo después de 48 horas de cólera, solos en sus departamentos de una sola habitación, en sus pequeñas casas. | You had these scenes of entire families dying over the course of 48 hours of cholera, alone in their one room apartments, in their little flats. |
| Todas estas imágenes estaban creando mucha controversia. Y fui citada como una artista desagradable. La prensa escribía páginas enteras sobre cuan terrible era todo esto, | All this imagery was creating a lot of fuss and I was cited as a disgusting artist. The press were writing about this, giving full pages about how terrible this was. |
| 1983 Gerd Faltings prueba la conjetura de Mordell y así muestra que hay solo finitamente muchas soluciones de número enteras para cada exponente del último teorema de Fermat. | 1983 Gerd Faltings proves the Mordell conjecture and thereby shows that there are only finitely many whole number solutions for each exponent of Fermat's Last Theorem. |
| El segundo problema Su país podría estar bajo un ciberataque con regiones enteras sumidas en una total oscuridad y es probable que no se sepa quién los está atacando. | The second issue Your country could be under cyberattack with entire regions plunged into total darkness, and you may not even know who's attacking you. |
| Poco después, Antíoco fue afectado por una enfermedad incurable en sus cuerdas vocales, y gusanos le crecían tan rápido que a veces se le caían partes enteras de su cuerpo. | Shortly thereafter, Antiochus was struck with an incurable disease in his bowels and worms bred so fast in his body that whole streaks of his flesh sometimes dropped from him. |
| Es posible para individuos, e incluso para culturas enteras, preocuparse de cosas incorrectas. Lo que significa que es posible que ellos tengan creencias y deseos que conduzcan directamente a sufrimiento humano innecesario. | It is possible for individuals, and even for whole cultures, to care about the wrong things, which is to say that it's possible for them to have beliefs and desires that reliably lead to needless human suffering. |
| Y también lo que fue uno de los mayores proyectos de los alrededores que fue trasladar 13 ciudades enteras fuera del pantano, y aplastar todos los edificios para que pudieran pasar los barcos. | And what was also one of the bigger projects around that was moving 13 full size cities up out of the reservoir, and flattening all the buildings so they could make way for the ships. |
| Mantener pulsada la tecla Ctrl mientras se selecciona un elemento de la lista de widgets permite realizar varios widgets a la vez. Mantener pulsada la tecla Shift permite seleccionar listas enteras de widgets. | Keeping the Ctrl key pressed while an item on the widgets list is being selected allows to select multiple widgets at a time. Keeping the Shift key pressed allows to select entire lists of widgets. |
| Cuando edificaron el templo, usaron piedras enteras labradas en las canteras, de manera que mientras lo construían, no se oía en el templo el ruido de martillos, hachas ni otras herramientas de hierro | The house, when it was in building, was built of stone prepared at the quarry and there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building. |
| Cuando edificaron el templo, usaron piedras enteras labradas en las canteras, de manera que mientras lo construían, no se oía en el templo el ruido de martillos, hachas ni otras herramientas de hierro | And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building. |
