Translation of "entidad controlada por el gobierno" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Entidad - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La división entre Gaza, controlada por Hamas, y Cisjordania, controlada por Fatah, ha sido otro obstáculo para el acuerdo de paz.
Another obstacle to a peace agreement has been the division between Hamas controlled Gaza and the Fatah controlled West Bank.
Incluso organizó un equipo nacional de 21 grandes corredurías, dirigido por una corporación financiera controlada por el gobierno, para comprar acciones y así sostener el Índice Compuesto de Shanghai.
It even organized a national team of 21 large securities companies, led by a government controlled financial corporation, to purchase shares to buttress the Shanghai Composite Index.
derechos de voto vinculados a las acciones en las que esa persona o entidad tenga interés vital , derechos de voto que posee , o que puede ejercer en el sentido de las letras a ) a d ) , una empresa controlada por esa persona o entidad
voting rights attaching to shares in which that person or entity has the life interest voting rights which are held , or which may be exercised within the meaning of points ( a ) to ( d ) , by an undertaking controlled by that person or entity
Cada boletín de la estación de radio controlada por el gobierno comenzaba con lo que su Excelencia, el Santo Presidente Daniel Toroitich arap Moi había dicho o hecho.
Every newscast from the government controlled radio station began with what His Excellency, Holy President Daniel Toroitich arap Moi had said or done.
La unidad nocional se trata como poseída y controlada por el propietario no residente
The notional unit is treated as being owned and controlled by the non resident owner
Esta obligación, además, está debidamente controlada por el Organismo Internacional para la Energía Atómica.
He states that there was in Italy we do not know whether it still exists a secret military and civil structure that the Heads of Government, Ministers of Home Affairs and Ministers of Defence knew about.
La bitácora de Zhao no estaba controlada directamente por el Departamento de Propaganda del partido.
Zhao s blog wasn t under the direct control of the Party s Propaganda Department.
No me gusta ser controlada.
I don't like being controlled.
Desglose por entidad
Entity breakdown
1983 Roland CMU 800 Musica compu controlada por Apple II o C64.
Roland CMU 800R Compu music Compu Music controlled by Apple II or C64.
Sin embargo, los nominados presentados por el gobierno del primer ministro del PLD, Taro Aso, (ahora ministro de Finanzas de Abe) fueron rechazados repetidamente por la Cámara Alta, que estaba controlada por la oposición, el Partido Democrático de Japón.
But the nominees presented by the LDP government of Prime Minister Taro Aso (who is now Abe s finance minister) were repeatedly rejected by the Diet s upper house, which was controlled by the opposition Democratic Party of Japan.
En una declaración leída en francés en la cadena de radio y televisión controlada por el gobierno Cameroon Radio Television (CRTV), Issa Tchiroma, ministro camerunés de Comunicación y portavoz del gobierno, afirmó que la imagen era obra de un hacker.
In a statement in French read on the government controlled Cameroon Radio Television (CRTV), Issa Tchiroma, Cameroon s minister of communication and government spokesperson, claimed that the image was the work of a hacker
Finalmente, otra lucha partidaria por poner techo a la deuda estadounidense podría aumentar el riesgo de una paralización del gobierno si la Cámara de Representantes, controlada por los republicanos, y el presidente Barack Obama y sus aliados demócratas no logran acordar un presupuesto.
Finally, yet another partisan struggle over America s debt ceiling could increase the risk of a government shutdown if the Republican controlled House of Representatives and President Barack Obama and his Democratic allies cannot agree on a budget.
Es una primera señal de la institucionalización de organizaciones y movimientos que operan fuera de la órbita de Putin y de las instituciones públicas cautivas, como la Duma Estatal y la televisión controlada por el gobierno.
This is the first sign of institutionalization of organizations and movements outside Putin s orbit, and outside captive public institutions, like the State Duma and government controlled television.
Todo activo utilizado por una entidad de contrapartida debe ser propiedad de dicha entidad .
Any such assets used by a counterparty must be owned by the counterparty .
A su vez , una entidad de crédito solicitó que el Consejo de Gobierno revisara la decisión del Comité Ejecutivo .
All in all , 57 Greek credit institutions became subject to Eurosystem minimum reserves .
A quién perdemos si Internet es censurada y controlada?
Who Do We Lose With Internet Censorship and Control? Global Voices
Entiendo, sin embargo, que nosotros no podemos negarnos a una evolución controlada de la civilización brasileña conducida por los propios brasileños, y esperemos que el nuevo Gobierno responda a estas preocupaciones y asuma sus responsabilidades ante el mun do.
European colonialism began 498 years ago with a certain Christopher on a successful world tour which led amongst other things to a worldwide threat to the environment and the disgraceful enslavement of the third world and its indigenous population, one being the destruction of the tropical rain forest in Asia, Africa and Latin America, a world conflict foolishly focused upon the ecological and upon the social level.
Rajab, quien dirige el Centro bareiní de derechos humanos (disuelto y declarado entidad ilegal por el gobierno), fue liberado de prisión en mayo 2014 luego de dos años de cárcel por perturbar el orden público.
Rajab, who heads the Bahrain Centre for Human Rights (dissolved and declared an illegal entity by the government), was released from prison in May 2014 after two years' imprisonment for disrupting public order.
Entidad emisora Sector de la entidad emisora según el SEC Nombre del instrumento
Issuer ESA sector of the issuer Name of instrument
Entidad emisora Sector de la entidad emisora según el SEC Nombre del instrumento
Issuer ( s ) ESA sector of the issuer Name of instrument ( s )
evaluación de las actividades y operaciones realizadas en la instalación controlada
assessing the activities and operations carried out at the Controlled Installation
Acuerdo de corresponsalía acuerdo por el cual una entidad de crédito proporciona servicios de pagos y de otro tipo a otra entidad de crédito .
The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .
Acuerdo de corresponsalía acuerdo por el cual una entidad de crédito proporciona servicios de pago y de otro tipo a otra entidad de crédito .
Averaging provision a provision allowing counterparties to fulfil their reserve requirements on the basis of their average reserve holdings over the maintenance period . The averaging provision contributes to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations .
Acuerdo de corresponsalía acuerdo por el cual una entidad de crédito proporciona servicios de pagos y de otro tipo a otra entidad de crédito .
Back testing the analysis of how an investment strategy would have performed if an investor had used it over a specific past period of time . Benchmark in relation to investments , a benchmark is a reference portfolio or index constructed on the basis of the objectives for the liquidity and risk of , as well as the return on , the investments .
Las reservas mínimas que debe mantener cada entidad están representadas por un porcentaje de dinero depositado por los clientes particulares de dicha entidad .
It is part of the legislative process , though with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted .
Entidad
Counterparty
Entidad
Entity
Entidad...
Entity...
Por ello , cuando determinada categoría de instrumentos sólo la ofrezca una entidad , esta entidad se incluirá en la muestra .
Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution shall be represented in the sample .
Por ello , cuando determinada categoría de instrumentos solo la ofrezca una entidad , esta entidad se incluirá en la muestra .
Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution is represented in the sample .
volumen mínimo de adjudicación por entidad ( si lo hubiere )
the minimum individual allotment amount ( if any )
Una cuenta loro es el término empleado por una entidad corresponsal para describir una cuenta abierta a nombre de un a entidad de crédito extranjera
Bond market the market on which longer term debt securities , i.e. debt securities with an original maturity of more than one year , are issued and traded .
Sin embargo, DeutschlandRadio no es un miembro exclusivo de la ARD, sino que es controlada por la ARD y ZDF.
A similar network intended for national coverage is called Deutschlandradio, however Deutschlandradio is not an ARD member instead Deutschlandradio is controlled by both ARD and ZDF.
Por qué el gobierno está callado?
Why the government is silent?
las diferentes funciones desempeñadas por la entidad de crédito en el proceso de titulización
the different roles played by the credit institution in the securitisation process
Sin embargo, el número de visitantes empezó a aumentar abruptamente después que la ciudad empezara a ser controlada por la familia real saudita en 1924.
But the numbers of visitors began to rise sharply after the city fell under the control of the Saudi royal family in 1924.
Por ello , cuando determinada categoría de instrumentos sólo se registre en una entidad , esta entidad se incluirá en la muestra .
Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution shall be represented in the sample .
El proyecto de Reglamento establece que las comisiones cobradas por una entidad en relación con los pagos transfronterizos en euros por un importe de hasta 50 000 euros serÆn iguales a las comisiones cobradas por la misma entidad por los pagos correspondientes efectuados dentro del Estado miembro en el que estØ situado el establecimiento de la entidad que ejecute el pago electrónico transfronterizo .
The draft regulation provides that charges levied by an institution in respect of cross border payments in euro up to EUR 50 000 shall be the same as the charges applied by the same institution in respect of corresponding payments within the Member State in which the establishment of that institution executing the crossborder payment is located .
por su parte , dicha entidad la considera una cuenta nostro .
Cash recycling machine a stand alone , customer operated device capable of receiving , processing and dispensing banknotes , i.e. providing the cash withdrawal functions of a standard automated teller machine together with a banknote depositing function .
Entidad emisora
Issuer
Entidad referenciada
Referenced Entity
Entidad RelaciónStencils
Entity Relationship
Entidad débilStencils
Weak Entity
Por qué estás protestando contra el Gobierno?
Why are you protesting against the government?

 

Búsquedas relacionadas : Entidad Controlada - Empresa Controlada Por El Gobierno - Controlada Por El PLC - Por El Gobierno - Por El Gobierno - Por Entidad - Por Entidad - Está Controlada Por - Sociedad Controlada Por - Empresa Controlada Por El Estado - Desdén Por El Gobierno - Acreditados Por El Gobierno - Aplicación Por El Gobierno - Financiada Por El Gobierno