Translation of "entidad de responsabilidad limitada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Entidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| la responsabilidad de la entidad de pago | institution |
| Limitada o no, esta es una transferencia de la responsabilidad fiscal al nivel europeo. | Limited or not, this is a transfer of fiscal responsibility to the European level. |
| basan en definiciones existentes en el Derecho comunitario derivado relativo a las sociedades de responsabilidad limitada . | based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies . |
| En la misma sesión, el Consejo de Ministros formuló también la posición común sobre la directiva de las sociedades de responsabilidad limitada. | We learn that the major European unions and associations welcome and support these amendments. |
| limitada | limited |
| efectuar inspecciones in situ de la entidad de pago , las entidades que lleven a cabo actividades externalizadas , los agentes vinculados o las filiales que se hallen bajo la responsabilidad de la entidad de pago | to carry out on site inspections with the payment institution , an outsourced entity , a tied agent or a subsidiary under the responsibility of the payment institution |
| Los conceptos de fusión y escisión del presente Reglamento se basan en definiciones existentes en el Derecho comunitario derivado relativo a las sociedades de responsabilidad limitada . | the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies . |
| Cabe señalar que la estabilidad financiera se verá reforzada si existe la certeza de que la exposición máxima de una determinada entidad de crédito ante un tercero es limitada . | Importantly , financial stability will be enhanced by the certainty that a maximum exposure of a given credit institution to a third party is limited . |
| El modelo interno de la entidad evaluará de forma prudente el riesgo que surja de posiciones menos líquidas y posiciones con transparencia de precios limitada en situaciones de mercado realistas . | The institution 's internal model shall conservatively assess the risk arising from less liquid positions and positions with limited price transparency under realistic market scenarios . |
| Hay una cantidad limitada. | Quantities are limited. |
| 2. Estas medidas deberían incluir la asignación de la responsabilidad al explotador o, cuando proceda, a otra persona o entidad. Esta responsabilidad no debería requerir la prueba de la culpa. Las condiciones, limitaciones o excepciones a que pueda estar sujeta esta responsabilidad deberán ser compatibles con el proyecto de principio 3. | 2. These measures should include the imposition of liability on the operator or, where appropriate, other person or entity. Such liability should not require proof of fault. Any conditions, limitations or exceptions to such liability shall be consistent with draft principle 3. |
| La libertad de expresión fue estrictamente limitada. | The freedom of expression was strictly limited. |
| 5 ) Las definiciones de las fusiones y escisiones establecidas en el presente Reglamento se basan en las ya vigentes en el Derecho comunitario derivado en relación con las sociedades de responsabilidad limitada . | 5 . the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are based on definitions already existing in secondary European Community legislation relating to public limited liability companies |
| Las presentes posiciones comunes del Consejo de Ministros respecto a la llamada directiva de las PYM y de las sociedades de responsabilidad limitada, son botón de muestra de una política hostil a las PYM. | The Council's common positions on the small and mediumsized companies directive and limited com panies directive are prime examples of policy which is detrimental to small and mediumsized businesses. |
| Puntos para una mano limitada | Points for a Limit Hand |
| Atributo de entidad... | Entity Attribute... |
| Personalmente creo que nuestra expectativa de vida por el Tamiflu como una droga efectiva es muy limitada realmente muy limitada. | So I personally think that our life expectancy for Tamiflu as an effective drug is very limited very limited indeed. |
| Instrumentos negociables de renta fija con liquidez limitada . | marketable debt instruments with limited liquidity |
| Cada nave tiene una cantidad limitada de energía. | Each ship has a limited amount of energy. |
| Entidad | Counterparty |
| Entidad | Entity |
| Entidad... | Entity... |
| ( b ) efectuar inspecciones in situ de la entidad de pago , las ( b ) efectuar inspecciones in situ de la entidad de pago , las entidades que lleven a cabo actividades externalizadas , entidades que lleven a cabo actividades externalizadas , los agentes vinculados o las filiales que se hallen bajo los agentes vinculados o las filiales que se hallen bajo la responsabilidad de la entidad de pago | ( b ) to carry out on site inspections with the payment insti ( b ) to carry out on site inspections with the payment institution , an outsourced entity , a tied agent or a tution , an outsourced entity , a tied agent or a subsidiary under the responsibility of the payment subsidiary under the responsibility of the payment institution |
| Entidad de contrapartida A | Counterparty A |
| Atributos de la entidad | Entity Attributes |
| Atributo de la entidad | Entity Attributes |
| Nuevo atributo de entidad... | New Entity Attribute... |
| Restricciones de la entidad | Entity Constraints |
| Nombre de la entidad | Entity name |
| Estoy decepcionado con la limitada capacidad de mi computadora. | I feel disenchanted by the limited capacity of the computer. |
| Todo activo utilizado por una entidad de contrapartida debe ser propiedad de dicha entidad . | Any such assets used by a counterparty must be owned by the counterparty . |
| También ha publicado tres libros de edición limitada de fotografías. | She has published three limited edition books of photographs. |
| Entidad emisora Sector de la entidad emisora según el SEC Nombre del instrumento | Issuer ESA sector of the issuer Name of instrument |
| Entidad emisora Sector de la entidad emisora según el SEC Nombre del instrumento | Issuer ( s ) ESA sector of the issuer Name of instrument ( s ) |
| Diagramas de relación de entidad | Entity Relationship Diagrams |
| Modelo de relación de entidad | Entity Relationship Model |
| Diagrama de relación de entidad... | Entity Relationship Diagram... |
| Convencida también de que la responsabilidad respecto de la seguridad vial recae en las autoridades locales, municipales y nacionales, y reconociendo que muchos países en desarrollo tienen una capacidad limitada para hacer frente a esas cuestiones, | Convinced also that responsibility for road safety rests at the local, municipal and national levels, and recognizing that many developing countries have limited capacities to address these issues, |
| Aceptar una renegociación limitada del programa griego. | Accept a limited renegotiation of the Greek program. |
| Estaba muy limitada por mi condición, físicamente, | I was very limited by my condition, physically. |
| ( ii ) los efectos comerciales que , además de a la entidad de contrapartida obligan , al menos , a otra entidad ( que no sea una entidad de crédito ) | ( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty |
| ii ) los efectos comerciales que , además de a la entidad de contrapartida obligan , al menos , a otra entidad ( que no sea una entidad de crédito ) | ( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty |
| Entidad emisora | Issuer |
| Entidad referenciada | Referenced Entity |
| Entidad RelaciónStencils | Entity Relationship |
Búsquedas relacionadas : Responsabilidad Limitada - Responsabilidad Limitada - Responsabilidad Limitada - Responsabilidad Limitada - De Responsabilidad Limitada - Responsabilidad Civil Limitada - Con Responsabilidad Limitada - Responsabilidad Legal Limitada - Socio De Responsabilidad Limitada - Acto De Responsabilidad Limitada - Accionista De Responsabilidad Limitada - Sociedad De Responsabilidad Limitada - Sociedades De Responsabilidad Limitada - Asociación De Responsabilidad Limitada
