Translation of "entonces decidirá" to English language:
Dictionary Spanish-English
Entonces - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuando llegue la orden de Alá, se decidirá según justicia y, entonces, los falsarios estarán perdidos. | But when the decree of God comes the sentence is passed with justice and the lovers of vice and vanity will then come to grief. |
| Cuando llegue la orden de Alá, se decidirá según justicia y, entonces, los falsarios estarán perdidos. | When God's command comes, justly the issue shall be decided then the vain doers shall be lost. |
| Cuando llegue la orden de Alá, se decidirá según justicia y, entonces, los falsarios estarán perdidos. | So when the commade of Allah cometh, judgment will be given with truth, and then will lose the followers of falsehood. |
| Cuando llegue la orden de Alá, se decidirá según justicia y, entonces, los falsarios estarán perdidos. | Then, when the command of God is issued, fair judgment will be passed, and there and then the seekers of vanity will lose. |
| Cuando llegue la orden de Alá, se decidirá según justicia y, entonces, los falsarios estarán perdidos. | So when Allah's decree came, the matter was decided with justice, and those steeped in error courted utter loss, then and there. |
| Cuando llegue la orden de Alá, se decidirá según justicia y, entonces, los falsarios estarán perdidos. | Hence, when Allah s edict comes, judgment is made with justice, and it is thence that the falsifiers become losers. |
| Cuando llegue la orden de Alá, se decidirá según justicia y, entonces, los falsarios estarán perdidos. | And when the command of Allah comes the matter will be justly decided and the vaindoers will be lost. |
| Cuando llegue la orden de Alá, se decidirá según justicia y, entonces, los falsarios estarán perdidos. | So when the command of Allah comes, it will be concluded in truth, and the falsifiers will thereupon lose all . |
| Cuando llegue la orden de Alá, se decidirá según justicia y, entonces, los falsarios estarán perdidos. | When God's decree of punishment comes to pass, He will judge truthfully and the supporters of the falsehood will perish when God's decree of punishemnt comes to pass. |
| El CSPL decidirá por mayoría simple . | The PSSC shall act by simple majority . |
| El banco central nacional competente los remitirá sin demora injustificada al Comité Ejecutivo del BCE , que decidirá entonces si impone o no una sanción . | The competent national central bank shall without undue delay forward the file to the Executive Board of the ECB , which shall then decide whether or not to impose a sanction . |
| El Tribunal de Justicia decidirá sobre las costas. | The Court of Justice shall adjudicate upon costs. |
| Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. | Surely your Lord in His wisdom will decide between them. |
| Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. | Verily, your Lord will decide between them (various sects) by His Judgement. |
| Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. | Your Lord will judge between them by His wisdom. |
| Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. | Indeed your Lord will decide between them by His judgement. |
| Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. | Surely, by His Judgement, your Lord will decide between them. |
| Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. | Indeed, your Lord will judge between them by His wise judgement. |
| Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. | Your Lord will judge among them according to His own decree. |
| Ningún enviado pudo traer signo alguno, sino con permiso de Alá. Cuando llegue la orden de Alá, se decidirá según justicia y, entonces, los falsarios estarán perdidos. | Indeed We sent many Noble Messengers before you, so We have related to you the affairs of some among them, and not related the affairs of some and no Noble Messenger has the right to bring any sign except with the command of Allah so the time when the command of Allah comes, the true judgement will be delivered and there will the people of falsehood be ruined. |
| Ningún enviado pudo traer signo alguno, sino con permiso de Alá. Cuando llegue la orden de Alá, se decidirá según justicia y, entonces, los falsarios estarán perdidos. | So, when comes the Commandment of Allah, the matter will be decided with truth, and the followers of falsehood will then be lost. |
| Ningún enviado pudo traer signo alguno, sino con permiso de Alá. Cuando llegue la orden de Alá, se decidirá según justicia y, entonces, los falsarios estarán perdidos. | Verily We sent messengers before thee, among them those of whom We have told thee, and some of whom We have not told thee and it was not given to any messenger that he should bring a portent save by Allah's leave, but when Allah's commandment cometh (the cause) is judged aright, and the followers of vanity will then be lost. |
| Ningún enviado pudo traer signo alguno, sino con permiso de Alá. Cuando llegue la orden de Alá, se decidirá según justicia y, entonces, los falsarios estarán perdidos. | And certainly We sent apostles before you there are some of them that We have mentioned to you and there are others whom We have not mentioned to you, and it was not meet for an apostle that he should bring a sign except with Allah's permission, but when the command of Allah came, judgment was given with truth, and those who treated (it) as a lie were lost. |
| Ningún enviado pudo traer signo alguno, sino con permiso de Alá. Cuando llegue la orden de Alá, se decidirá según justicia y, entonces, los falsarios estarán perdidos. | It was not possible for any messenger to bring a sign except by the leave of God but when the command of God was issued, the matter was decided in truth and justice. There and then, those who stood on falsehoods perished. |
| Ningún enviado pudo traer signo alguno, sino con permiso de Alá. Cuando llegue la orden de Alá, se decidirá según justicia y, entonces, los falsarios estarán perdidos. | It was not (possible) for any messenger to bring a sign except by the leave of Allah but when the Command of Allah issued, the matter was decided in truth and justice, and there perished, there and then those who stood on Falsehoods. |
| El Consejo de Gobierno decidirá sobre las disposiciones financieras . | The Governing Council shall decide on the financial arrangements . |
| En caso de duda, el Tribunal de Justicia decidirá. | Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court of Justice. |
| Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban. | Surely God will judge between them in what they are differing about. |
| Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurrección. | Allah will judge between you (all) on the Day of Resurrection. |
| Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban. | Verily, Allah will judge between them concerning that wherein they differ. |
| Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban. | God will judge between them regarding their differences. |
| Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban. | Allah will judge between them concerning what they differ about. |
| Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban. | Allah will judge between them concerning that wherein they differ. |
| Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban. | Indeed, Allah will judge between them concerning that over which they differ. |
| Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurrección. | God will judge among you on the Day of Judgment. |
| Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban. | God will certainly issue His decree about their differences. |
| Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurrección. | God will judge between you all on Resurrection Day. |
| Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban. | Surely, God will judge between them concerning that wherein they differ. |
| Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban. | Truly Allah will judge between them in that wherein they differ. |
| El Consejo de la Unión Europea decidirá por mayoría cualificada . | The Council of the European Union shall act by a qualified majority . |
| decidirá si resulta apropiado que la Comunidad inicie la tercera fase | decide , on the basis of the recommendations of the Council referred to in paragraph 2 , whether a majority of the Member States fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency |
| El Consejo de Gobierno decidirá el alcance de las inter venciones . | The Governing Council will decide on the scope of the interventions . |
| Sólo China lo decidirá, pero Europa puede contribuir a ello poderosamente. | Only China will decide that. |
| Se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente. | But a judgement shall be made with full justice about them. They shall not be wronged. |
| Se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente. | But it hath been judged between them fairly and they are not wronged. |
Búsquedas relacionadas : Decidirá - Decidirá - Y Decidirá - Decidirá Acerca - Usted Decidirá - Se Decidirá - Se Decidirá - Que Decidirá - Entonces - Decidirá La Fecha - Decidirá Por Consenso - Decidirá Una Apelación - Decidirá Sobre El Asunto
