Translation of "entorno de los grupos de interés" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, en un entorno de tasas de interés cero, ese papel debe ser reevaluado. | But, in a zero interest rate environment, that role must be reevaluated. |
| Claramente, el entorno de tasas de interés cerca a cero del Japón ya no es único. | Clearly, Japan s near zero interest rate environment is no longer unique. |
| Pero no hay voluntad para una reforma de ese tipo entre los grupos de interés existentes ni los medios de difusión. | But there is no impetus for such a reform from existing interest groups or the news media. |
| En todo caso, se debe garantizar el interés general de la Comunidad frente a los intereses particulares de los grupos de presión. | At all events, it is the general interest of the Community that must be safeguarded, and not the specific interests of the lobbyists. |
| BRUSELAS El mundo desarrollado parece estar desplazándose hacia un entorno de interés cero a largo plazo. | BRUSSELS The developed world seems to be moving toward a long term zero interest rate environment. |
| En forma más general, los grupos empresariales deberían procurar sólo las políticas gubernamentales que sean claramente de interés público. | More broadly, business groups should seek only those government policies that are unambiguously in the public interest. |
| 2.1 Mayor convergencia de los tipos de interés El entorno económico y financiero de 1997 permitió que continuara la convergencia de los tipos de interés a corto y largo plazo y que se registraran tipos de cambio relativamente estables . | 2.1 Further convergence of interest rates The economic and financial environment in 1997 allowed for a continuation of the convergence of short and long term interest rates and broadly stable exchange rates . |
| Y eso puede ser de gran interés para este grupo porque todos ustedes están hablando de grupos. | And that may be of great, you know, interest to this group, because all of you are talking about groups. |
| Al igual que los interlocutores sociales, el Comité subraya que es necesaria una participación más amplia de los diversos grupos de interés de la sociedad civil. | As well as the social partners, the Committee underlines the need for broader civil society participation from various interest groups. |
| ... los grupos de noticias? | ... newsgroups? |
| Se debe invitar a todos los grupos que tengan un interés en el futuro del país incluidos el gobierno, los grupos de oposición internos y los que están en el exilio a participar en conversaciones oficiales. | Every group with an interest in the country s future including the government, domestic opposition groups, and those in exile should be invited to participate in official talks. |
| Observando con interés las iniciativas de colaboración emprendidas voluntariamente por los gobiernos, las organizaciones internacionales y los grupos importantes, y anunciadas en la Cumbre, | Noting with interest the respective partnership initiatives voluntarily undertaken by Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit, |
| La preocupación es que en un entorno de tasas de interés bajas, la búsqueda irracional de rendimientos avive distorsiones en el sector financiero. | The worry is that in a low interest rate environment, investors irrational search for yield fuels financial sector distortions. |
| En este sentido, la Comunidad y sus Estados miembros han dado siempre prueba de un interés especial por la posición y los derechos de los grupos minoritarios. | In this connection, the Community and its Member States have always shown particular concern for the situation and rights of minority groups. |
| Muestra los grupos de los elementos. | Display the groups of elements. |
| Grupos de descripción de los continentes | The continents description groups |
| Observando con interés las respectivas iniciativas de colaboración emprendidas voluntariamente por los gobiernos, organizaciones internacionales y grupos importantes, y anunciadas en la Cumbre, | Noting with interest the respective partnership initiatives voluntarily undertaken by Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit, |
| Obtener descripción de los grupos | Fetch group descriptions |
| Desde el 2001 , en un entorno en el que se esperaba que se redujeran los tipos de interés oficiales del BCE , hubo insuficiencia de pujas en ocho ocasiones . | Starting in 2001 , in an environment where reductions in key ECB rates were expected , underbidding occurred on eight occasions . |
| El canal conecta también con otros medios comunitarios de áreas cercanas y comparte información de interés para grupos alternativos de comunicación. | The channel also connects with other community media outlets nearby and shares information of interest for alternative media. |
| Reconociendo la necesidad de establecer un entorno propicio para la inversión privada en infraestructura teniendo en cuenta las cuestiones de interés público nacional, | Recognizing the need to provide an enabling environment that both encourages private investment in infrastructure and takes into account the public interest concerns of the country, |
| Variables de entorno | Environment Variables |
| Variable de entorno | Environment Variable |
| Variables de entorno | Environment variables |
| Entorno de figura | Figure Environment |
| Entorno de tabla | Table Environment |
| Entorno de lista | List Environment |
| Entorno de tabulación | Tabular Environment |
| Entorno de Código | Code Environment |
| Grupo de entorno | Environment Group |
| Entorno de depuración | Debugging shell |
| La necesidad de lidiar con cuestiones de políticas macroeconómicas podría hacer que se atascaran fácilmente y brindasen a grupos de interés proteccionistas los argumentos políticos que necesitan. | The need to wrestle with macroeconomic policy issues could easily cause talks to bog down and give protectionist lobbies the political ammunition they need. |
| Por su parte , los tipos de interés del mercado monetario a los plazos más largos aumentaron posteriormente , en un entorno de mayor certidumbre en lo que respecta a las perspectivas de recuperación económica . | Money market interest rates at longer maturities subsequently rose in an environment in which the prospect of an economic recovery became more certain . |
| De hecho, mis propios trabajos publicados promueven el concepto de los partícipes o grupos de interés como marco de una comprensión moderna de la gestión corporativa con responsabilidad social. | In fact, my own publications promote the stakeholder concept as the framework for a modern understanding of socially responsible corporate management. |
| La recuperación de la inversión total sería principalmente atribuible a la inversión privada , propiciada por la mejora del entorno económico mundial y el bajo nivel de los tipos de interés reales . | The recovery in total investment would result mainly from business investment , which is supported by the improvement in the global economic environment and by the low level of real interest rates . |
| El entorno de escritorio K. Un potente entorno de escritorio gráfico de código abiertoName | The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environment |
| Suscribirse a los grupos de noticias... | Subscribe to Newsgroups... |
| Descargando las descripciones de los grupos... | Downloading group descriptions... |
| ) Composición de los grupos políticos CL Acta. | We believe that treaty rights should adapt to democratic developments, |
| Un entorno con tasas de interés nulas es, por supuesto, ideal para ellos, ya que no hay referencias sobre su solvencia los prestatarios sencillamente pueden refinanciar sus deudas. | A zero interest rate environment is of course ideal for such borrowers, because there is nothing to provide an indication of solvency borrowers can just roll over their debt. |
| Entorno de mezclador de AlsaName | Alsa Mixer Frontend |
| Entorno de trabajo de Plasma | Plasma Workspace |
| Editar Elementos de entorno | Edit Environment items |
| Añadiendo variables de entorno | Adding Environment Variables |
| Gestionando variables de entorno | Managing Environment Variables |
