Dónde está la aduana?	Where is Customs?
Pagaron derechos de aduana.	They paid customs duties.
Los oficiales de la aduana abordaron el barco.	The customs officials boarded the ship.
Los bienes fueron incautados por la aduana.	The goods were seized by customs.
Hay que pasar por la aduana al llegar.	It's necessary to go through customs on arriving.
La mitad de las importaciones están exentas de derechos de aduana.	Half of all imports are duty free.
Las importaciones originarias de los países y territorios se beneficiarán, a su entrada en los Estados miembros, de la prohibición de los derechos de aduana entre Estados miembros establecida en la Constitución.2.	Customs duties on imports into the Member States of goods originating in the countries and territories shall be prohibited in conformity with the prohibition of customs duties between Member States provided for in the Constitution.2.
Esa es toda la eurobasura pasando por la aduana en el JFK.	That's all the Eurotrash coming through JFK customs.
Un agente de aduana me pidió que abriera mi maleta.	A customs official asked me to open my suitcase.
Los tipos de derechos de aduana así introducidos, aumentados o reintroducidos no podrán sobrepasar los de los derechos de aduana aplicables a terceros países para estos mismos productos.2.	The rates of the customs duties thus introduced, increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products.2.
Especificación de entrada cuando la utilidad subyacente lee datos de entrada desde la entrada estándar.	Input specification when the underlying utility reads input data from its standard input.
Usar entrada normal para la entrada de direcciones	Use normal inputline for address input
Disposiciones sobre concesión por la República Helénica de la exención de los derechosde aduana de importación respecto de determinadas mercancías	Provisions on the granting by Greece of exemption from customs dutieson the import of certain goods
Esta prohibición se aplicará también a los derechos de aduana de carácter fiscal.5.	This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature.5.
La entrada para el concierto cuesta más que la entrada de cine.	The concert ticket costs more than the cinema ticket.
Este es una sala de la aduana de EE.UU., una sala de contrabando, en el aeropuerto John F. Kennedy.	This is a U.S. Customs and Border Protection room, a contraband room, at John F. Kennedy International Airport.
Nombre de la entrada	Entry name
Eliminación de la entrada	Removal of entry
Puntuación de la entrada	Rating for entry
Además de los métodos anteriores, el guión puede recibir la entrada de la entrada estándar de quantaplus . En la lista desplegable Entrada puede seleccionar qué enviar a la entrada estándar. Las opciones son	Aside of the above methods the script can receive input from quantaplus on the standard input. In the Input combobox you can select what to send to the standard input. Choices are
Quedan prohibidos, de conformidad con el apartado 4 del artículo III 151, los derechos de aduana que graven, a su entrada en cada país y territorio, las importaciones procedentes de los Estados miembros y de los demás países y territorios.	Customs duties on imports into each country or territory from Member States or from the other countries or territories shall be prohibited in accordance with Article III 151(4).
La Unión estará igualmente exenta de cualesquiera derechos de aduana, prohibiciones y restricciones a la importación y exportación respecto de sus publicaciones.	The Union shall also be exempt from any customs duties and any prohibitions and restrictions on import and exports in respect of its publications.
falta id de la entrada	entry missing id
Nombre de la nueva entrada	Name the new entry
ID de la entrada padre	Parent Entry ID
ID de la entrada almacenada	Store Entry ID
Qué entrada quiere mantener? Se sobrescribirá la otra entrada.	Which entry do you want to keep? It will overwrite the other entry.
Cierra la entrada.	Lock the gate.
Borrar la entrada	Delete Entry
Fusionar la entrada.	Merge the input.
Comentar la entrada	Comment on entry
Editar la entrada	Edit Entry
Eliminar la entrada	Remove Entry
La entrada codifica la variable de plantilla.	The Input encoding template variable.
Eliminar la entrada seleccionada de la lista.	Remove the selected entry from the list.
Eliminar la entrada de este idioma	Remove entry for this language
Seleccione una entrada de la CDDB	Select CDDB entry
Seleccione una entrada de la CDDB	Select a CDDB entry
Opciones de la entrada del blog	Blog Entry Options
ID de la entrada de correo enviado	Sent Mail Entry ID
Quedan prohibidos entre los Estados miembros los derechos de aduana de importación y exportación o exacciones de efecto equivalente.	Customs duties on imports and exports and charges having equivalent effect shall be prohibited between Member States.
Para alcanzar los fines enunciados en el artículo 2 , la acción de la Comunidad implicará , en las condiciones y según el ritmo previstos en el presente Tratado ( a ) la prohibición , entre los Estados miembros , de derechos de aduana y de restricciones cuantitativas a la entrada y salida de las mercancías , así como de cualesquiera otras medidas de efecto equivalente	For the purposes set out in Article 2 , the activities of the Community shall include , as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein ( a ) the prohibition , as between Member States , of customs duties and quantitative restrictions on the import and export of goods , and of all other measures having equivalent effect
Santa Maria della Salute ( Santa María de la Salud ) es una basílica de Venecia, que se alza cerca de la Punta della Dogana ( Punta de la Aduana ).	Santa Maria della Salute (), commonly known simply as the Salute, is a Roman Catholic church and minor basilica located at Punta della Dogana in the Dorsoduro sestiere of the city of Venice, Italy.
Si además pulsa la tecla Shift mientras pulsa en una entrada, la selección se extenderá desde la entrada actual hasta la entrada seleccionada anteriormente.	If you keep the Ctrl key pressed while clicking on an entry, the whole row is added to yoor selection.
Luego fue al interior y midió cada pilastra de la entrada, las cuales tenían 2 codos. La entrada era de 6 codos, y los lados de la entrada eran de 7 codos	Then went he inward, and measured each post of the entrance, two cubits and the entrance, six cubits and the breadth of the entrance, seven cubits.

Búsquedas relacionadas : La Aduana - Aduana - Aduana - De La Aduana - Por La Aduana - Visado De La Aduana - Administrador De La Aduana - Sello De La Aduana - Después De La Aduana - Cargas De La Aduana - Aduana Fronteriza

Muestra esta página en español