En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial.	Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds.
Monsanto controla el 27 del mercado mundial de semillas.	Monsanto controls 27 of the world seed market.
Para empezar, la entrada de la enorme fuerza laboral de China en la economía mundial de mercado cambió el equilibro de poder entre el capital y la mano de obra en las economías avanzadas.	For starters, the entry of China s massive labor force into the global market economy changed the power balance between capital and labor in the advanced economies.
1970 Entrada en vigor del Acta Única Europea , que sienta las bases para el mercado único .	1970 Single European Act enters into force , paving the way for the single market .
Incluso en las buenas épocas, India nunca logró introducirse en el mercado mundial de bienes manufacturados.	And, even when times were good, India never gained a foothold in the global manufactured goods trade.
La Coca Cola inventó la Fanta, en plena II Guerra Mundial, para el mercado alemán.	Coca Cola invented Fanta, in the middle of the Second World War, for the German market.
posición combativa, porque no hubiera existido ya la compentencia con Estados Unidos en el mercado mundial.	In this way the socalled surpluses would have disappeared and an offensive position could have been mounted, because the Community would no longer have been in competition with the USA on the world market.
Cómo son los mercados comerciales mundiales hoy, el mercado mundial de lanzamientos espaciales?	Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market?
Después de todo, si esos productos tienen un mercado a nivel mundial, una pérdida de ventas en un mercado puede ser compensada por mayores ventas en otro mercado.	After all, if such goods have a global market, a loss of sales in one market can be compensated by higher sales in another.
WURTZ ceder partes del mercado mundial a los exportadores norteamericanos.	We are moving faster towards the dismantling of Community preference, and by scrap ping the system of refunds, the Community is agreeing voluntarily to give up parts of the world market to American exporters.
Resultó que muchos de los delfines se vendian como carne de ballena en el mercado a nivel mundial.	It turns out that a lot of dolphins are being sold as meat in the whale meat market around the world.
Además, insiste en que no tiene una política de contención hacia China (como sí la tuvo con la Unión Soviética), sino que, por el contrario, el ascenso económico chino fue posible en parte gracias al acceso al mercado estadounidense, y al mercado internacional mediante el apoyo estadounidense a la entrada de China a la Organización Mundial del Comercio.	Moreover, the US insists that it is not containing China (as it did the Soviet Union) on the contrary, China s economic rise has been facilitated by access to US markets, as well as to global markets through American support for Chinese accession to the World Trade Organization.
La Directiva tiene por objeto fomentar una mayor competencia en los mercados de pago , eliminando las barreras a la entrada en el mercado .	The Directive aims to generate more competition in payment markets by removing market entry barriers .
El mercado del petróleo es un mercado mundial, y un tercio de la capacidad de producción se sitúa en países de la OPEP, por lo que toda respuesta coordinada debe producirse a nivel mundial para ser eficaz.	As the oil market is a worldwide market and since one third of production capacity is situated in the OPEC countries, a coordinated response has to be organised at world level if it is to be effective.
Cuando el mercado de referencia se convierte cada vez más en el mercado mundial, las empresas europeas deben verse estimuladas para adoptar la dimensión necesaria con el fin de afrontar con éxito la competencia internacional en el mercado interior europeo y en terceros mercados.	As the world market is increasingly the reference market, European businesses need to be encouraged to operate on the scale necessary to compete successfully in the European internal market and in others outside the Union.
Cuando el mercado de referencia se convierte cada vez más en el mercado mundial, las empresas europeas deben verse estimuladas para adoptar la dimensión necesaria con el fin de afrontar con éxito la competencia internacional en el mercado interior europeo y en terceros mercados.	As the world market is increasingly the reference market, European businesses need to be encouraged to operate on the scale necessary to compete successfully in the European single market and in others outside the Union.
Entrada en el menú K	K Menu Entry
De hecho, la entrada de la mujer al mercado de trabajo está teniendo un enorme impacto en el sexo, el romance y la vida familiar.	But in fact, women moving into the job market is having a huge impact on sex and romance and family life.
El futuro del WBM A pesar que WBM está en el mercado hace años, nunca pudo lograr una distribución mundial del juego.	Future of WBM Although WBM has been on the market for several years, it never managed to achieve a worldwide distribution.
No tendríamos, por fin, que empezar a incluir con más intensidad a quienes intervienen en el libre y leal comercio mundial mediante la presión sobre el mercado o mediante el copo del mercado?	We should begin to extend the GATT regulations to a much greater extent to those who influence free and fair world trade by pushing others out of the market and by protecting their own markets.
Como ya quedó claro en el texto, la entrada del operador virtual en el mercado de la telefonía móvil trajo un significativo descenso en los precios de los servicios.	As mentioned already several times in this article, the entrance of the virtual operators onto the mobile market was brought about by a notable drop in the prices of services.
La intervención esterilizada sobre el mercado cambiario mantiene elevadas las tasas de interés locales y alimenta la entrada de divisas.	Sterilized foreign exchange intervention keeps domestic interest rates high and feeds the inflows.
La Casa verde en la plaza del mercado perteneció a la dinastía Wrendl, cuyo escudo familiar cuelga sobre la entrada.	The Green House on the market place belonged to the well known Wrendl dynasty, whose family crest lies above the entrance.
Posteriormente , la normalización de la situación financiera y algunas mejoras en la confianza y en el mercado de trabajo apoyarán la actividad mundial .	Thereafter , global activity is projected to be supported by a normalisation in financial conditions and by some improvements in confidence and in the labour market .
El clima y la topografia no dejarían sobrevivir a precios de mercado mundial una agricultura asentada en montañas de mediana altura en Europa	the climate and landscape in central Europe will not allow agriculture to survive if it has to accept world market prices
La primera es las mujeres entrando al mercado laboral, la segunda el envejecimiento de la población mundial.	The first one being women moving into the job market, the second one being the aging world population.
Realzar la entrada en el menú	Highlight the entry in the menu
Seleccionar una entrada en el dispositivo.	Select an input on the device.
El edifico de entrada , en la Sonnemannstrasse , constituye el acceso principal al BCE y crea una conexión visual entre el rascacielos y el Grossmarkthalle ( edificio del antiguo mercado mayorista ) .	The entrance building constitutes the main entrance to the European Central Bank ( ECB ) on the Sonnemannstrasse and creates a visual link between the high rise and the Grossmarkthalle .
En lo que se refiere al carácter del mercado de la telefonía móvil en la República Checa es natural que la entrada de otro jugador en el mercado supondría para él y, sobre todo, para sus servicios grandes requerimientos.	Considering the character of the mobile market in the Czech Republic, it is evident that the entrance of another player would place higher demands on it and above all on its services.
Aunque China en efecto se ha convertido en el principal mercado mundial de bienes culturales, el gobierno no tiene planes de flexibilizar el control sobre la producción cultural.	While China has indeed become the world's biggest market for cultural consumption, the government has no plans to relax its control over cultural output.
Mientras China siga emprendiendo reformas orientadas al mercado, seguirá siendo el único país con la mayor contribución al crecimiento del PIB mundial en el mediano plazo sin verse afectado por la volatilidad del mercado bursátil.	As long as China continues to pursue pro market reforms, it will remain the largest single country contributor to global GDP growth over the medium term unperturbed by stock market volatility.
Seleccionar campos en el archivo de entrada	Select Fields in Input File
Sólo parámetros en el archivo de entrada	Only parameters in input file
Seleccionar parámetros en el archivo de entrada	Select Parameters in Input File
El tercer gran obstáculo para la paz y la prosperidad mundial es la desaparición de la ética en el funcionamiento de los Estados y el mercado.	The third major obstacle to global peace and prosperity is the disappearance of ethics from the functioning of states and markets.
La innovación está en el seno de la transformación de la agricultura norteamericana y el auge de Chicago en que la ciudad se hizo un mercado mundial, mercado agrícola, una superpotencia comparado con donde estaba, una pequeña ciudad.	This innovation is at the heart of the transformation of American agriculture, and the rise of Chicago to a global market, agricultural market, superpower from where it was, a small regional town.
Por cada dólar de exceso de inversión en el mercado de la vivienda la economía mundial habrá sufrido unas pérdidas de 6.000 dólares.	For each dollar of overinvestment in the housing market, the world economy will have suffered 6,000 in losses.
Con la entrada de los Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial, Goldwater recibió una llamada al servicio de las Fuerzas Aéreas.	Military Career With the American entry into World War II, Goldwater received a reserve commission in the United States Army Air Forces.
Existe la necesidad imperiosa de adelantarse a los cambios tecnológicos por venir y ofrecer a la mano de obra mundial la instrucción y las aptitudes necesarias para participar en el mercado laboral mundial.	There is a critical need to anticipate coming technological changes and provide the global workforce with the education and skills needed to participate in the modern labor market.
Entrada en vigor	Entry into force
Necesitamos el mercado mundial para conseguir lo necesario, a fin de poder pagar el bienestar y, sobre todo, la seguridad social.	We must look toa price of 21 to 25 we must find out who is speculating we must name the people who are speculating the companies involved in this must be named and action must be taken against them.
En la confección del presupuesto de 1990 partimos del supuesto de que las condiciones del mercado agrícola mundial empeorarían en 1990.	We altogether reject this view.
Un ataque a Pearl Harbor el 7 de diciembre de 1941 por el Imperio de Japón fue el detonante para la entrada de los Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial.	Attack on Pearl Harbor Pearl Harbor was attacked on 7 December 1941 by the Empire of Japan, triggering the United States' entry into World War II.
Algunos ora dores han dicho que tiene que haber un equilibrio adecuado en el mercado mundial, y todos tenemos que contribuir a dicho equilibrio.	Taking the point that was raised about the situation regarding developing countries, I would just say that all ACP countries are fully protected.

Búsquedas relacionadas : Entrada En El Mercado - Entrada En El Mercado - Posición En El Mercado Mundial - Alcance En El Mercado Mundial - Participación En El Mercado Mundial - Líder En El Mercado Mundial - Liderazgo En El Mercado Mundial - Integración En El Mercado Mundial - Mercado Mundial - Mercado Mundial - Apoyo Entrada En El Mercado - Entrada En El Mercado Laboral - Nueva Entrada En El Mercado - Entrada En El Mercado Extranjero

Muestra esta página en español