Translation of "entrando en la era" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

En términos económicos, el mundo está entrando en una era de expectativas disminuidas.
In economic terms, the world is entering an era of diminished expectations.
Pero creo que estamos entrando en una nueva era, la era que el New York Times apodó hace poco como la era del comportamiento .
But I believe now that we're moving into a new age, and that age The New York Times dubbed recently as the age of behavior.
Estamos entrando en una fase en la guerra.
We are entering a new phase in the war.
Morris Zolu, higienista, entrando en la zona roja.
Morris Zolu, Hygienist, entering Red Zone.
Estamos entrando ahora en este proceso de la reforma.
They should be a priority for all European democrats, indeed, for all people of good will, and it is this good will which is lacking here today.
Fue visto entrando a la habitación.
He was seen to enter the room.
Egipto está entrando en una nueva era. Pero la agitación política radical que esperaban los analistas resultará ser poco más que pequeños temblores.
Egypt is entering a new era. But the radical policy upheavals predicted by analysts will prove to be small tremors. Saudi interests will continue to weigh heavily on Egyptian foreign policy.
ANKARA El mundo está entrando en una era postindustrial en la que la manufactura está volviéndose aún más compleja y la competencia ha pasado a ser mundial.
ANKARA The world is moving into a post industrial age in which manufacturing is becoming ever more complex and competition has become global.
y luego entrando a la Universidad, en el Norte de Nigeria.
And then entering university in northern Nigeria.
En resumidas cuentas, estamos entrando en la segunda fase sin haber concluido la primera.
We are, however, disappointed that two of them were rejected, the most important ones in our view one on accession compensatory amounts which
Estamos entrando a una época de cambio en el mundo, y ciertamente en Estados Unidos ese época será caracterizado por el fin de la era del petróleo barato.
We are entering an epochal period of change in the world, and certainly in America the period that will be characterized by the end of the cheap oil era.
Entraron en Capernaúm. Y en seguida, entrando él en la sinagoga los sábados, enseñaba
They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught.
Entraron en Capernaúm. Y en seguida, entrando él en la sinagoga los sábados, enseñaba
And they went into Capernaum and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.
Y sin embargo aún ahora estamos entrando en él.
And yet we're only now penetrating it.
Y lo que pensábamos sobre la posibilidad de esos soldados jóvenes entrando en combate de manera teórica era ahora muy, muy real, y el liderazgo parecía importante.
And what we thought about the possibility of those young soldiers going into combat as being theoretical was now very, very real and leadership seemed important.
Un flujo de trabajadores españoles está entrando en Rumania, que hasta hace poco era una importante fuente de mano de obra agrícola para España.
Spanish workers are streaming into Romania, which until recently had been a major source of agricultural labor in Spain.
Es posible que la crisis de la eurozona esté entrando en su tercera etapa.
The eurozone crisis may be entering its third stage.
Aquí está RHex entrando al bosque.
Here's RHex entering the woods.
Bien, aquí tenemos varios pingüinos entrando.
Okay, so here are a few penguins coming in.
Me están entrando ganas de llorar.
I feel like crying.
Los nadadores están entrando al agua.
The swimmers are entering the water.
La primera es la mujer trabajadora, entrando a la fuerza de trabajo.
The first is women working, moving into the workforce.
y luego, entrando en la barca con sus discípulos, se fue a la región de Dalmanuta
Immediately he entered into the boat with his disciples, and came into the region of Dalmanutha.
y luego, entrando en la barca con sus discípulos, se fue a la región de Dalmanuta
And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.
Esa parece ser la etapa a la que Grecia está entrando hoy.
That could be the stage that Greece is entering now.
Hay una corrida de hormigas entrando y saliendo de la cocina.
There's a row of ants coming in and out of the kitchen.
Pero estamos entrando en un período cada vez más peligroso en nuestra historia.
But we are entering an increasingly dangerous period of our history.
No es sorprendente que todo el mundo esté entrando en esto, verdad?
It's no wonder that everybody's getting into it, right?
Entrando en la serie, los Jazz no tenían muchas posibilidades debido a su falta de experiencia.
Coming into the series, the Jazz were not given much of a chance due to their inexperience.
Somos malabaristas, bueno. Y recuerden se están transformando, están entrando en una subcultura.
We're jugglers, OK. And remember, you're transposing, you're getting into a subculture here.
Entrando oficialmente en servicio en 1921, el cartucho es básicamente un .30 06 Springfield sobredimensionado.
Entering service officially in 1921, the round is based on a greatly scaled up .30 06 cartridge.
En la tradición Sufi el poema de amor podía tener una importancia mayor, entrando en lo místico y religioso.
In the Sufi tradition the love poem would take on a wider, mystical and religious importance.
Estamos entrando en las ligas mayores, dijo Carlos Manuel Rodríguez, vicepresidente para la política global de Conservación Internacional.
We're getting into the big leagues, said Carlos Manuel Rodriguez, vice president for global policy at Conservation International.
Bonil dibujó a un grupo de policías entrando en la casa de un diputado opositor y llevándose computadoras.
Bonil drew a group of police officers entering the home of an opposition member carrying computers.
Entrando en la Iglesia, residió por un tiempo en Venecia , y posteriormente formó parte del servicio del Papa Pío IV.
Entering the church, he resided for a time at Venice, and afterwards engaged in the service of Pope Pius IV.
Cuando Momokuro adoptó la cara negra mientras aparecía con RATS STAR simplemente estaban entrando en un juego de disfraces.
When Momokuro adopted blackface while appearing with RATS STAR they were just engaging in cosplay.
Ahora estamos entrando a lo que llamamos la sala de lectura disculpen, la sala de estar.
So now we're going into what we call the reading room sorry, living room.
La primera es las mujeres entrando al mercado laboral, la segunda el envejecimiento de la población mundial.
The first one being women moving into the job market, the second one being the aging world population.
Al continuar la red Internet penetrando en todos los aspectos de nuestra vida, vamos entrando en lo que el científico informático Mark Weiser ha llamado la era de la informática ubicua , en la que la tecnología es tan preponderante, que se sitúa en el telón de fondo de nuestra vida .
As the Internet continues its penetration of all aspects of our lives, we are entering what the computer scientist Mark Weiser has called the era of ubiquitous computing a time when technology is so prevalent that it recedes into the background of our lives.
y en todas partes, en 129 de las 130, las mujeres no sólo están entrando al mercado del trabajo, a veces muy lentamente, pero están entrando al mercado de trabajo, y cerrando lentamente la brecha entre hombres y mujeres en términos de poder económico, salud y educación.
And everywhere in the world, 129 out of 130 of them, women are not only moving into the job market sometimes very, very slowly, but they are moving into the job market and they are very slowly closing that gap between men and women in terms of economic power, health and education.
Actualmente, estamos entrando a un mundo multipolar en el cual la coordinación es mucho más compleja, tal y como lo atestiguamos en Copenhague,
Today we're moving to a multipolar world in which coordination is much more complicated, as we have seen at Copenhagen.
No quiero hacerles perder tiempo entrando en detalles pero en la esquina inferior derecha se ve un ejemplo del tipo de cosas que tenemos.
And I don't want to spend your time in going through the details, but in the lower right hand corner, you see an example of the kind of thing that we have.
Estaremos entrando a 12 000 millas por hora, y en siete minutos deberemos detenernos y tocar suavemente la superficie para no estrellarnos.
We'll be coming in at 12,000 miles per hour, and in seven minutes we have to stop and touch the surface very softly so we don't break that lander.
Entonces Saulo asolaba a la iglesia. Entrando de casa en casa, arrastraba tanto a hombres como a mujeres y los entregaba a la cárcel
But Saul ravaged the assembly, entering into every house, and dragged both men and women off to prison.
Entonces Saulo asolaba a la iglesia. Entrando de casa en casa, arrastraba tanto a hombres como a mujeres y los entregaba a la cárcel
As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.