Translation of "entrando en una era" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Panicking Entering Breaking Walking Door

  Examples (External sources, not reviewed)

En términos económicos, el mundo está entrando en una era de expectativas disminuidas.
In economic terms, the world is entering an era of diminished expectations.
Pero creo que estamos entrando en una nueva era, la era que el New York Times apodó hace poco como la era del comportamiento .
But I believe now that we're moving into a new age, and that age The New York Times dubbed recently as the age of behavior.
Estamos entrando en una fase en la guerra.
We are entering a new phase in the war.
Egipto está entrando en una nueva era. Pero la agitación política radical que esperaban los analistas resultará ser poco más que pequeños temblores.
Egypt is entering a new era. But the radical policy upheavals predicted by analysts will prove to be small tremors. Saudi interests will continue to weigh heavily on Egyptian foreign policy.
Un flujo de trabajadores españoles está entrando en Rumania, que hasta hace poco era una importante fuente de mano de obra agrícola para España.
Spanish workers are streaming into Romania, which until recently had been a major source of agricultural labor in Spain.
ANKARA El mundo está entrando en una era postindustrial en la que la manufactura está volviéndose aún más compleja y la competencia ha pasado a ser mundial.
ANKARA The world is moving into a post industrial age in which manufacturing is becoming ever more complex and competition has become global.
Somos malabaristas, bueno. Y recuerden se están transformando, están entrando en una subcultura.
We're jugglers, OK. And remember, you're transposing, you're getting into a subculture here.
Estamos entrando a una época de cambio en el mundo, y ciertamente en Estados Unidos ese época será caracterizado por el fin de la era del petróleo barato.
We are entering an epochal period of change in the world, and certainly in America the period that will be characterized by the end of the cheap oil era.
Hay una corrida de hormigas entrando y saliendo de la cocina.
There's a row of ants coming in and out of the kitchen.
Morris Zolu, higienista, entrando en la zona roja.
Morris Zolu, Hygienist, entering Red Zone.
Y sin embargo aún ahora estamos entrando en él.
And yet we're only now penetrating it.
Estamos entrando ahora en este proceso de la reforma.
They should be a priority for all European democrats, indeed, for all people of good will, and it is this good will which is lacking here today.
Aquí está RHex entrando al bosque.
Here's RHex entering the woods.
Bien, aquí tenemos varios pingüinos entrando.
Okay, so here are a few penguins coming in.
Me están entrando ganas de llorar.
I feel like crying.
Fue visto entrando a la habitación.
He was seen to enter the room.
Los nadadores están entrando al agua.
The swimmers are entering the water.
En la tradición Sufi el poema de amor podía tener una importancia mayor, entrando en lo místico y religioso.
In the Sufi tradition the love poem would take on a wider, mystical and religious importance.
Estamos entrando a una segunda generación sin progreso en términos de vuelos espaciales tripulados. De hecho, hemos retrocecido.
We're entering a second generation of no progress in terms of human flight in space. In fact, we've regressed.
y luego entrando a la Universidad, en el Norte de Nigeria.
And then entering university in northern Nigeria.
Y lo que pensábamos sobre la posibilidad de esos soldados jóvenes entrando en combate de manera teórica era ahora muy, muy real, y el liderazgo parecía importante.
And what we thought about the possibility of those young soldiers going into combat as being theoretical was now very, very real and leadership seemed important.
Pero estamos entrando en un período cada vez más peligroso en nuestra historia.
But we are entering an increasingly dangerous period of our history.
Entraron en Capernaúm. Y en seguida, entrando él en la sinagoga los sábados, enseñaba
They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught.
Entraron en Capernaúm. Y en seguida, entrando él en la sinagoga los sábados, enseñaba
And they went into Capernaum and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.
No es sorprendente que todo el mundo esté entrando en esto, verdad?
It's no wonder that everybody's getting into it, right?
En resumidas cuentas, estamos entrando en la segunda fase sin haber concluido la primera.
We are, however, disappointed that two of them were rejected, the most important ones in our view one on accession compensatory amounts which
Entrando oficialmente en servicio en 1921, el cartucho es básicamente un .30 06 Springfield sobredimensionado.
Entering service officially in 1921, the round is based on a greatly scaled up .30 06 cartridge.
y entrando en una barca iban cruzando el mar hacia Capernaúm. Ya había oscurecido, y Jesús todavía no había venido a ellos
and they entered into the boat, and were going over the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not come to them.
y entrando en una barca iban cruzando el mar hacia Capernaúm. Ya había oscurecido, y Jesús todavía no había venido a ellos
And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.
Es posible que la crisis de la eurozona esté entrando en su tercera etapa.
The eurozone crisis may be entering its third stage.
El estaba pensando en la tierra como, una especie de, ustedes saben, como una cosa completamente aislada con nada dentro, realmente, solamente energía entrando, energía saliendo.
He was thinking of the earth as, kind of like, you know, like a completely insulated thing with no stuff in it, really, just energy coming down, energy leaving.
Como ustedes saben, en Gran Bretaña estamos entrando en una profunda recesión, en la que se acumulan día tras día las pérdidas de puestos de trabajo.
As you know, we are settling into a very deep recession in Britain at the moment, with job losses heaping on each other daily.
Era una atleta. Mi cuerpo era una máquina.
I was an athlete. My body was a machine.
En resumen, era una India diferente.
So, it was a different India.
Entrando en la serie, los Jazz no tenían muchas posibilidades debido a su falta de experiencia.
Coming into the series, the Jazz were not given much of a chance due to their inexperience.
y luego, entrando en la barca con sus discípulos, se fue a la región de Dalmanuta
Immediately he entered into the boat with his disciples, and came into the region of Dalmanutha.
y luego, entrando en la barca con sus discípulos, se fue a la región de Dalmanuta
And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.
Es una directiva que trata del tránsito de electricidad por las redes de transmisión, y que está entrando en la fase final de su preparación.
CHANTERIE (PPE). (NL) Mr President, as regards the agenda for tomorrow, 1 should like to propose that the debate on the Peijs and Stavrou reports be taken
Esa parece ser la etapa a la que Grecia está entrando hoy.
That could be the stage that Greece is entering now.
La primera es la mujer trabajadora, entrando a la fuerza de trabajo.
The first is women working, moving into the workforce.
NT Estamos en los albores de una nueva era, la era de la electricidad.
NT We are at the dawn of a new age, the age of electricity.
WASHINGTON, DC Parece que estamos entrando en una nueva era de megaproyectos los países en especial los del G20 movilizan al sector privado para que invierta fuertemente en iniciativas de infraestructura de millones, miles de millones, o billones de dólares, como ductos, represas, sistemas eléctricos e hídricos, y redes de caminos.
WASHINGTON, DC Nampaknya kita tengah memasuki era pembangunan mega proyek, ketika negara, khususnya negara negara anggota G 20, memobilisasi sektor swasta untuk berinvestasi besar besaran pada inisiatif infrastruktur bernilai jutaan dolar (bahkan miliaran atau triliunan), seperti jaringan pipa, bendungan, sistem pengairan dan listrik, serta jaringan jalan raya.
Era una pesadilla.
It was a nightmare.
Era una emergencia.
It was an emergency.
Era una idiota.
I was an idiot.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español