Translation of "entrar en vigencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Finalmente, las reformas estructurales exigen de tiempo para entrar en vigencia. | Finally, structural reforms require time to take effect. |
| Sin embargo, antes de que pueda entrar en vigencia esta enmienda, dos tercios de los 152 firmantes deben ratificar la convención original. | But before the amendment can enter into force, two thirds of the 152 signatories to the original convention must ratify it. |
| Estas reformas tienen que ser aprobadas, de manera legislativa, por el Congreso de Estados Unidos antes de que puedan entrar en vigencia. | These reforms need to be agreed, in legislative form, by the US Congress before they can take effect. |
| Obligación internacional en vigencia respecto del Estado | International obligation in force for a State |
| Entrar en | Step into |
| Entrar en calor | Warming up |
| Al entrar en | On Entering |
| El Fondo Fiduciario de Aberdare entró en vigencia en octubre del año pasado. | Aberdare Trust Deed mulai berlaku sejak bulan Oktober lalu. |
| El plazo de vigencia de los préstamos y de los créditos va hoy ya más allá del plazo de vigencia del Tratado. | Despite that the Council, in order above all to be prepared for any crisis that might develop in the supply of energy to the Community and Member States, subsequently adopted a numbet of resolutions in regatd to community energy policy objectives. |
| Entrar en modo administrador | Enter Administrator Mode |
| Entrar recursivamente en subdirectorios | Recurse into subdirectories |
| Entrar recursivamente en directorios | The NetBIOS name of this computer |
| Observación que no muestra signos de estar perdiendo vigencia en el siglo XXI. | That observation shows no sign of losing its validity in the twenty first century. |
| forma de efectivo durante la vigencia de tales operaciones . | In 2002 , the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such an operation . |
| Deberíamos entrar en la casa. | We should go inside the house. |
| Podemos entrar en cualquier página | You can pinch into any page. |
| Empecé a entrar en pánico. | I started to panic. |
| Entrar | Enter |
| Entrar | Return |
| Más de 7000 se borraron en marzo, al primer mes de vigencia de la normativa. | More than 7,000 were deleted in March, the first month of the implementation of the rules. |
| Lo vi entrar en el cuarto. | I saw him enter the room. |
| Le vimos entrar en el parque. | We saw her enter the park. |
| Quiero entrar en un club deportivo. | I want to join an athletic club. |
| No hay que entrar en pánico. | There's no need to panic. |
| todos pueden entrar en el juego. | Anybody can play in the game. |
| No voy a entrar en eso. | I won't go into that. |
| Uno comienza a entrar en detalles. | You start to get into detail. |
| Al entrar en la casa, saludadla | As you enter into the household, greet it. |
| Al entrar en la casa, saludadla | And when ye come into an house, salute it. |
| Cuándo ha de entrar en vigor? | I. a regulation withdrawing olive oil and oilcakes from the list of products subject to MCAs in Portugal (COM(90) 270 final Doc. C3 297 90) |
| 1 cuya vigencia hasta el vencimiento es de hasta un año . | 1 with residual maturity of one year or less . |
| En tanto, Richard Kieckhefer sugiere que entrar en un edificio religioso es una metáfora de entrar en una relación espiritual. | Meanwhile, Richard Kieckhefer suggests that entering into a religious building is a metaphor for entering into spiritual relationship. |
| Permítame entrar. | Let me in, please. |
| Déjame entrar. | Let me in. |
| Déjeme entrar. | Let me in. |
| Puedo entrar? | Might I come in? |
| Déjalos entrar. | Let them come in. |
| Hazle entrar. | Bring him in. |
| Háganle entrar. | Bring him in. |
| No entrar. | Keep out. |
| Puedo entrar? | May I come in? |
| Puedes entrar. | You can come in. |
| No entrar. | Don't come in. |
| Déjalo entrar. | Let him in. |
| Dejalo entrar. | Let him in. |
Búsquedas relacionadas : Vigencia - Acuerdo En Vigencia - Vigencia Social - De Vigencia - Entrar En - Entrar En - En Vigencia Dentro De - Plazo De Vigencia - Fecha De Vigencia - Durante La Vigencia - Durante La Vigencia - Vigencia Del Contrato - Plazo De Vigencia