Translation of "entre dos mundos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Navarrette comenta que los mexicano estadounidenses se encuentran atrapados entre dos mundos. | Navarrette says Mexican Americans are caught between two worlds |
| YR No. Son dos mundos distintos. | YR No, that's really two worlds. |
| La diferencia en gasto en subsidios entre los dos mundos supera los US 2,5 billones. | The difference in subsidy spending between the two worlds is more than 2.5 trillion. |
| Podemos vivir en uno de estos dos mundos. | We can live in one of these two worlds. |
| A menudo pienso que tienen lo mejor de dos mundos. | And I often think that they have the best of all worlds. |
| Ospina también explica las consecuencias propias de los encuentros entre dos mundos distintos y los desenlaces propios de la falta de entendimiento mutuo | Ospina also says Colombia's history is the product of two different worlds coming together without any mutual understanding |
| La cual es Qué ourriría si estos dos mundos tridimensionales realmente se chocaran? | Which is, what happens if these two, three dimensional worlds should actually collide? |
| Mundos oníricos | Dream worlds |
| Por el interés que tenía en integrar estos dos mundos, Pensé en las notas adhesivas. | Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes. |
| 64 mahākalpas es el intervalo entre las destrucciones del universo por viento, incluyendo los mundos . | 64 mahākalpas is the interval between destructions of the universe by wind, including the worlds. |
| El lenguaje abre mundos. | Language opens worlds. |
| Hay vida en otros mundos? | Is there life on other worlds? |
| Pero las cosas que tenemos en común me separan de las personas de mi comunidad. Y me encuentro entre estos dos mundos, con el amor suficiente como para pelear por la justicia. | But the things we have in common set me apart from most of the people in my community, and I am in between these two worlds, with enough of my heart to fight for justice in the other. |
| Se trata de mundos totalmente distintos. | See, these are totally different worlds. |
| porque mis mundos virtuales son perfectos. | For my virtual worlds are perfect. |
| Estas fueron algunas de las primeras exploraciones que hice porque la meta era conectar estos dos mundos a la perfección. | So, these were some of the earlier explorations I did because the goal was to connect these two worlds seamlessly. |
| Ahora tengo una impresión de eso, y ahora El flujo de trabajo es más intuitivo que la forma en que lo hacíamos hace 20 años, en vez de cambiar entre estos dos mundos. | So I now have a print out of that thing, and now the workflow is more intuitive the way we used to do it maybe 20 years back, rather than now switching between these two worlds. |
| 8 mahākalpas es el intervalo de tiempo entre la destrucción del universo por agua, que incluye los mundos Ābhāsvara. | Eight mahākalpas is the interval between destructions of the universe by water, which includes the Ābhāsvara worlds. |
| La cosmología budista puede ser dividida en dos clases relacionadas cosmología espacial, que describe la organización de los distintos mundos dentro del universo, y cosmología temporal, que describe los ciclos de estos mundos empezando y terminando su existencia. | Buddhist cosmology can be divided into two related kinds spatial cosmology, which describes the arrangement of the various worlds within the universe and temporal cosmology, which describes how those worlds come into existence, and how they pass away. |
| Sami y Layla viven en mundos separados. | Sami and Layla live in separate worlds. |
| Y pasamos por una variedad de mundos. | And we went through a variety of worlds. |
| Will Wright crea juguetes que crean mundos | Will Wright makes toys that make worlds |
| Creo que puedo moverme fácilmente entre mundos porque soy una artista, y no estoy ligada a un asunto en particular. | I think I am able to easily move between worlds because I am an artist, and I am not attached to a particular issue. |
| avivaron mi imaginación y me abrieron nuevos mundos | They stirred my imagination. They opened up new worlds for me. |
| Elige entre estos dos. | Choose between these two. |
| Después de la destrucción del mundo, al inicio del vivartakalpa, los mundos son poblados primero por seres que renacen desde los mundos Ābhāsvara. | After the destruction of the world, at the beginning of the vivartakalpa, the worlds are first populated by beings reborn from the Ābhāsvara worlds. |
| Los mundos Brahmā, junto con los otros mundos inferiores del universo, son destruidos por fuego al final de un mahākalpa (ver cosmología temporal). | The Brahmā worlds, together with the other lower worlds of the universe, are destroyed by fire at the end of a mahākalpa (see Temporal cosmology below). |
| Seis entre dos es tres. | Six divided by two is three. |
| Elegí entre las dos alternativas. | I chose between two options. |
| Ocho entre dos es cuatro. | Eight divided by two is four. |
| entre dos grupos de muyahidines. | Two groups of Mujahideen started fighting. |
| Combinar cambios entre dos ramas | Merge changes between two branches |
| Trataron de conectar mundos que antes no sabían que existían. | They've tried to connect worlds they didn't know existed before. |
| y usan estas emociones para dimensionar los mundos que crean. | Then they use these emotions to dimensionalize the worlds they create. |
| Hay entre los dos un velo. | Between them is a veil. |
| Hay entre los dos un velo. | There will be a veil between them. |
| Hay entre los dos un velo. | There will be a barrier between the people of Paradise and hell. |
| Dividimos el dinero entre nosotros dos. | We divided the money between us. |
| Tendimos un cable entre dos postes. | We extended a wire between two posts. |
| Tuve que escoger entre los dos. | I had to choose between the two. |
| Compartamos este dinero entre los dos. | Let's share this money between the two of us. |
| No hay relación entre esos dos. | There is no link between these two. |
| Tengo que elegir entre esos dos. | I have to choose between these two. |
| Tengo que elegir entre esos dos. | I have to choose between the two. |
| Una conexión entre otras dos formas | A connection between two other shapes |
Búsquedas relacionadas : Dos Mundos Aparte - Mundos Dentro De Mundos - Entre Dos Personas - Entre Dos Fuegos - Entre Los Dos - Distinguir Entre Dos - Entre Dos Países - Elegir Entre Dos - Entre Dos Extremos - Entre Dos Trabajos - Entre Estos Dos - Entre Cada Dos - Entre Los Dos - Entre Dos Personas
