Translation of "entre el mundo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Mundo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Existen profundas disparidades no sólo entre Africa y el resto del mundo, sino entre Africa y el resto del mundo en desarrollo. | Stark disparities exist not only between Africa and the rest of the world, but between Africa and the rest of the developing world. |
| No existe la división entre mundo occidental y mundo en desarrollo . | There is no such thing as a Western world and developing world. |
| Son así de increíbles las relaciones entre el mundo del crimen, el mundo del terrorismo, y nuestra propia vida. | So, this is how incredible are the relationship between the world of crime and the world of terror, and our own life. |
| Queremos una frontera entre Europa y el mundo? Estamos decididos a defender el | So Council's decision upsets the political balance negotiated with such difficulty in February 1988 on the financing of the Community until 1992. |
| Como químico inorgánico, con mis amigos y colegas hacemos la distinción entre el mundo orgánico, vivo, y el mundo inorgánico, muerto. | And as an inorganic chemist, my friends and colleagues make this distinction between the organic, living world and the inorganic, dead world. |
| Entonces consideremos el desarrollo y la asociación que necesitamos entre naciones y el resto del mundo, la parte más pobre del mundo. | Then take development and take the partnership we need between our countries and the rest of the world, the poorest part of the world. |
| Regis del mundo competían entre sí, no contra Airbnb. | And I recall when the Four Seasons, Ritz Carltons, and St. Regises of this world competed with one another not with Airbnb. |
| Londres está entre las ciudades más grandes del mundo. | London is among the largest cities in the world. |
| Londres está entre las ciudades más grandes del mundo. | London is among the world's largest cities. |
| Mi objetivo principal es crear un puente entre los agricultores yemeníes y el mundo. | My whole goal is to bridge Yemeni farmers to the world. |
| Entre las especies de pájaros se distingue el kakapo, el único loro no volador en el mundo. | Among the birds are the Kakapo, the only flightless parrot in the world. |
| El mundo islámico lleva más de mil años atravesado por el conflicto entre sunnitas y shiítas. | For more than a thousand years, the Islamic world has been riven by the Sunni Shia conflict. |
| Si el tiempo no es real, entonces la línea divisoria entre este mundo y la eternidad, entre el sufrimiento y la felicidad, entre el bien y el mal, es también una ilusión. | If time is not real, then the dividing line between this world and eternity, between suffering and bliss, between good and evil, is also an illusion. |
| Nuestro programa para las escuelas fomenta el diálogo transcultural entre los estudiantes de entre 12 y 17 años de edad en todo el mundo. | Our schools program promotes cross cultural dialogue among students aged 12 17 around the world. |
| Nueva York cuenta entre las ciudades más grandes del mundo. | New York is among the largest cities in the world. |
| Los puros cubanos se cuentan entre los mejores del mundo. | Cuban cigars are among the best in the world. |
| Parece atravesar toda la península y podría tener un significado simbólico, como barrera entre el mundo ritual del anillo y el mundo cotidiano que lo rodea. | It appears to traverse the entire peninsula the site is on and may have been a symbolic barrier between the ritual landscape of the Ring and the mundane world around it. |
| La primera es la formación, el empoderamiento, y la conexión entre los defensores de todo el mundo. | First is the training, empowerment, and connection of defenders worldwide. |
| Ponen por tanto de manifiesto la interdependencia financiera que existe entre los distintos sectores , y entre éstos y el resto del mundo . | They therefore show the financial interrelationships among the different sectors and between them and the rest of the world . |
| Y esta brecha entre Occidente y el resto ha creado una perspectiva del mundo que lingüísticamente aún usamos cuando hablamos sobre Occidente y el mundo en desarrollo. | And this gap between the West and the rest has created a mindset of the world, which we still use linguistically when we talk about the West and the Developing World. |
| Entre sus miembros destacados, figuran universidades y grupos de estudios de todo el mundo y entre sus socios importantes, empresas y ONG destacadas. | Its key members include universities and think tanks around the world, with leading businesses and NGOs serving as important partners. |
| Imaginemos un mundo donde todos tuvieran entre 20 y 30 años. | Imagine a world and basically everybody was 20 to 30 years old. |
| Transparency International, un organismo dedicado a vigilar la corrupción en todo el mundo, sitúa a China como el 80. país más corrupto del mundo, entre Grecia y Túnez. | The anti corruption watchdog Transparency International lists China as the world s 80th most corrupt country, between Greece and Tunisia. |
| Había una gran brecha entre los 1.000 millones del mundo industrializado y los 2.000 millones del mundo en desarrollo. | There was a big gap between the one billion in the industrialized world and the two billion in the developing world. |
| Probablemente ningún otro país en el mundo presenta un contraste más crudo entre el éxito exterior y el fracaso interno. | Probably no other country in the world presents a starker contrast between external success and domestic failure. |
| En este mundo, el color rojo es un compromiso entre el artista, los creadores de imágenes y la sociedad. | In this world, red is a compromise between artist, image maker and society. |
| Y luego, hace entre 100.000 y 50.000 años, salimos de África para colonizar el resto del mundo. | And later, between 100 and 50,000 years ago or so, went out of Africa to colonize the rest of the world. |
| Entre todos estos experimentos, había una cosa en común Trataba de traer una parte del mundo físico al mundo digital. | Among all these experiments, there was one thing in common I was trying to bring a part of the physical world to the digital world. |
| Y hay 55 trillones de links entre todas las páginas del mundo. | And there's 55 trillion links between all the Web pages of the world. |
| Y tejido entre todo esto hay un mensaje de aprender a vivir en paz y armonía con nosotros mismos, en nuestras familias, en nuestras comunidades, entre naciones, entre culturas, entre religiones y entre nosotros mismos y el mundo natural. | And woven throughout all of this is a message of learning to live in peace and harmony within ourselves, in our families, in our communities, between nations, between cultures, between religions and between us and the natural world. |
| Y bueno, entre todas las mafias del mundo, junto con el Vaticano, están la FIFA y el Comité Olímpico Internacional. | And well, among all the mafias of the world, there with the Vatican, is FIFA and the International Olympic Committee. |
| El sistema requiere coherencia entre las estadísticas de balanza de pagos y las cuentas del resto del mundo . | The system requires consistency between the balance of payments statistics and the rest of the world accounts . |
| Los subpatrones son patrones colocados entre paréntesis, y tienen varios usos en el mundo de las expresiones regulares. | Sub patterns are patterns enclosed in parentheses, and they have several uses in the world of regular expressions. |
| Así será el fin del mundo Saldrán los ángeles y apartarán a los malos de entre los justos | So will it be in the end of the world. The angels will come forth, and separate the wicked from among the righteous, |
| Entonces los fariseos dijeron entre sí Ved que nada ganáis. He aquí, el mundo se va tras él | The Pharisees therefore said among themselves, See how you accomplish nothing. Behold, the world has gone after him. |
| Así será el fin del mundo Saldrán los ángeles y apartarán a los malos de entre los justos | So shall it be at the end of the world the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just, |
| Entonces los fariseos dijeron entre sí Ved que nada ganáis. He aquí, el mundo se va tras él | The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him. |
| El resultado, según Educación 2020, es un sistema de apartheid educativo que está entre los peores del mundo. | The result, according to Educación 2020, is a system of educational apartheid that is among the worst in the world. |
| Los habitantes de todo el mundo deberían establecer una distinción entre las autoridades rusas y los ciudadanos rusos. | People all around the world should draw a distinction between the Russian authorities and the country s population. |
| Las respuestas a esas preguntas son lo único que puede cerrar la brecha entre la nueva y la vieja Europa, así como entre el nuevo y el viejo mundo. | Only answers to these questions can reconcile the divide between the new'' and old'' Europe, as well as the new and old Atlantic worlds. |
| Organizo la materia, bueno, es un poco diferente porque un arquitecto versus, digamos, una compañía de baile es en definitiva una negociación entre el mundo interior el mundo conceptual, de las ideas, el mundo de las aspiraciones de las invenciones en relación al mundo exterior con sus limitaciones, y los pesimistas. | And I organize it. And, well, it's also a bit different because an architect versus, let's say, a dance company finally is a negotiation between one's private world, one's conceptual world, the world of ideas, the world of aspirations, of inventions, with the relationship of the exterior world and all the limitations, the naysayers. |
| Hoy día la agricultura africana está entre los sectores menos subvencionados del mundo. | African agriculture today is among, or is, the most under capitalized in the world. |
| El éxito no vendrá de sólo , entre comillas, dar la vuelta al mundo en un avión a energía solar. | The success will not come if we just, quote, unquote, fly around the world in a solar powered airplane. |
| El blog keniano OilNews se ubica entre los mejores sitios web del mundo en materia de petróleo y gas | Kenyan Blog OilNews Among World s Top Oil and Gas Websites Global Voices |
| Con 200 millones de personas entre 15 y 24 años, África tiene la población más joven en el mundo. | With 200 million people between the ages 15 and 24, Africa has the youngest population in the world. |
Búsquedas relacionadas : Puente Entre El Mundo - El Mundo - Parar El Mundo - Nutrir El Mundo - Sacudió El Mundo - Mueve El Mundo - Recorrer El Mundo - Conocer El Mundo - Desbloquear El Mundo - Abarcado El Mundo - Degustar El Mundo - Viendo El Mundo - Salvar El Mundo - Levantar El Mundo
