Se ubicaba en la gama de Mitsubishi entre los kei cars y el Mitsubishi Galant.	It served to fill the gap between the Minica kei car and the larger Galant.
Fuera de la gama	Out of Gamut
Si tuviera que situarla en una gama arbitraria, diría que cae entre la poesía y las mentiras.	If I had to place it on an arbitrary spectrum, I'd say it falls somewhere between poetry and lies.
La relación entre las diásporas y sus patrias con frecuencia abarca una amplia gama de sentimientos, entre ellos, la desconfianza, el resentimiento, la envidia y la enemistad.	The relationship between diasporas and their homelands often encompasses a broad palette of sentiments, including distrust, resentment, envy, and enmity.
Realzar los colores fuera de la gama	Highlight out of gamut colors
Imagen Vasco da Gama	Image Vasco da Gama
Estoy totalmente en favor de la debida y necesaria cooperación entre estados europeos acerca de la gama completa de cuestiones de interés común.	Joint motion for a resolution on the situation in the
Y Uds. pueden ver en la figura, que la gama de frecuencias y de decibelios, la gama dinámica de la música es mucho más heterogénea.	And you can see on this figure, that the frequency range and the decibel range, the dynamic range of music is far more heterogeneous.
Discutimos una amplia gama de temas.	We discussed a wide range of topics.
Tendríamos una amplia gama de alternativas.	We would have a wide range of alternatives.
Duratorq es el nombre comercial de una gama de motores diesel de Ford, primero introducidos en 2000 para la gama de Ford Mondeo.	The Ford Duratorq engine, commonly referred to as Duratorq, is the marketing name of a range of Ford diesel engines first introduced in 2000 for the Ford Mondeo range of cars.
Por último , las instituciones financieras podrán optar entre una extensa gama de proveedores de infraestructuras y de procesadores de tarjetas .	Finally , financial institutions will be able to choose between a wide range of infrastructure providers and card processors .
Alfa, beta y gama son letras griegas.	Alpha, beta and gamma are Greek letters.
Ambos términos abarcan en su totalidad la posible gama de situaciones.	As for the second amend ment in this text, the Commission, while not totally opposed, considers it more correct and workable not to spell out the hard and fast rule of an identical number of members per institution, from the administration and the staff committee.
La gama de claves de tipos de interés sólo utiliza una subserie de valores de la lista de códigos utilizada en la gama de claves de las partidas del balance .	The interest rates key family requires only a subset of values from the code list used in the BSI key family .
en la actualidad se utiliza una amplia gama de estadísticas , modelos y herramientas	a vast range of statistics , models , and tools now in use ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB
La gama de motores es similar a otros modelos actuales del grupo PSA.	The engine range is similar to other current models of the PSA group.
Gama de claves de las cuentas económicas integradas Número	Number Name
una amplia gama de indicadores de precios y costes	a broad range of price and cost indicators ,
Esta es la dimensión principal de la gama de claves de las partidas del balance .	This is the core dimension of the BSI key family .
Transmisión electrónica de las estadísticas de OIF identificador de la gama de claves OIF La gama de claves de OIF se refiere a las estadísticas del balance de los OIF de la zona del euro .	Electronic transmission of OFI statistics key family identifier OFI The OFI key family refers to euro area OFI balance sheet statistics .
La gama de ideas de las que acabas de hablar es vertiginosa, emocionante, increíble.	The range of ideas you've just spoken about are dizzying, exhilarating, incredible.
La distribución específica de los átomos puede deberse a una variada gama de fuerzas.	The forces between the atoms in a crystal can take a variety of forms.
Dimensiones El siguiente cuadro describe las dimensiones utilizadas en la gama de claves de OIF .	Dimensions The table below describes the dimensions used in the OFI key family .
Las entidades de crédito de la UE ampliaron su gama de productos y servicios , especialmente	EU banks expanded their range of products and services , particularly to retail customers .
Consejos no les faltan y de una amplia gama de fuentes.	They are not short of advice and from a wide range of sources.
Las estrellas liberan rayos gama en el momento de su explosión.	Stars emit gamma rays at the time of their explosion.
Vamos a proveerles contenido en toda una gama de diferentes idiomas,	We're going to be providing content to them in a whole range of different languages.
Osho también se basó en una amplia gama de ideas occidentales.	Osho also drew on a wide range of Western ideas.
Antiguamente, exploradores como Vasco de Gama y Colón tuvieron la suerte de descubrir el globo terráqueo.	In the olden days, explorers like Vasco da Gama and Columbus had the good fortune to open up the terrestrial globe.
El funcionario además declaró, Continuamos teniendo serias diferencias con el gobierno de Gambia en una amplia gama de asuntos, entre otros sus antecedentes en materia de derechos humanos.	The official further said, We continue to have serious differences with the government of the Gambia across a range of issues, including its human rights record.
Historia AAMSA fue formada en 1971 como un joint venture entre Rockwell International (30 ) e Industrias Unidas SA (70 ) para manufacturar la gama de aviones agrícolas de Rockwell en su planta en Pasteje.	History AAMSA was formed in 1971 as a joint venture between Rockwell International (30 ) and Industrias Unidas SA (70 ) to manufacture Rockwell's range of agricultural aircraft at a factory in Pasteje.
Hay una amplia gama de difrentes cosas que puede significar el Islam.	There are a wide range of different things that Islam can mean.
Es altamente adaptable, creciendo en una amplia gama de ambientes y climas.	Pampas grass is highly adaptable and can grow in a wide range of environments and climates.
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA PORTUGUESA al seæor Jaime GAMA , Ministro de Estado , Ministro de Asuntos Exteriores	THE PRESIDENT OF THE PORTUGUESE REPUBLIC Mr. Jaime GAMA , Ministro de Estado , Minister for Foreign Affairs
A medida que aumenta la gama y la penetración de las TIC se incrementa su consumo global de energía12.	As the range and penetration of ICTs increase, their overall energy use is growing12.
En las latitudes de la CE, el nivel global de contexto está en la parte alta de esta gama.	At EC latitudes the global background level is at the high end of this range.
El IACP abarca una amplia gama de gastos de consumo ( véase recuadro 3.1 ) .	The HICP covers a wide range of consumer expenditure ( see Box 3.1 ) .
A lo largo de mi trabajo he tenido una amplia gama de intereses.	In the course of doing my work I sort of have a broad range of interests.
Además , se ha ampliado notablemente la gama de estadísticas disponibles sobre las finanzas públicas , tanto anuales como trimestrales .	In addition , the range of available government finance statistics , both annual and quarterly , has significantly expanded .
A fines del s. XV, el explorador portugués Vasco da Gama descubre una ruta marina a la India.	In the late 15th century, the Portuguese explorer Vasco da Gama discovered a sea route to India.
Ello ha facilitado a todos ellos estudiar detenidamente una amplia gama de cuestiones relacionadas con la ampliación de la UE .	This has made it much easier for all parties to carry out detailed work on a wide range of enlargement related issues .
La directivas de 1968 y de 1973, así como la decisión de 1977, ofrecen una gama de inter venciones posibles.	The 1968 and 1973 directives, together with the 1977 decision, provide a broad spectrum of steps which may be taken.
( 10 ) En el caso de los conglomerados financieros que ofrecen una gama de servicios intersectoriales , y en la mayoría de los casos también transfronterizos , debería designarse en principio a un coordinador entre las autoridades supervisoras implicadas .	( 10 ) In the case of financial conglomerates , providing a range of cross sector and in most cases also cross border services , a co ordinator should in principle be appointed among the supervisory authorities involved .
Las previsiones de inflación son valiosos indicadores sintéticos de una amplia gama de variables .	Inflation forecasts are useful summary indicators of a wide range of variables .

Búsquedas relacionadas : Entre Una Gama - Entre La - Cubre La Gama - Ampliar La Gama - Descubrir La Gama - Mejorar La Gama - Con La Gama - Ampliado La Gama - Aumentar La Gama - Ampliar La Gama - Ampliar La Gama

Muestra esta página en español