Translation of "entre las generaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 64. Los gobiernos deberían adoptar medidas para reforzar la solidaridad entre las generaciones y las asociaciones intergeneracionales mediante la promoción de actividades que apoyen la comunicación y la comprensión intergeneracionales, y deberían alentar las relaciones solidarias entre las generaciones. | 64. Governments should take steps to strengthen solidarity among generations and intergenerational partnerships through the promotion of activities that support intergenerational communication and understanding, and should encourage mutually responsive relationships between generations. |
| Desarrollo para las nuevas generaciones | Next Generation Development |
| Preguntamos si las generaciones actuales de gente mayor son y han sido siempre las mejores generaciones. | We've asked whether it may be that the current generations of older people are and always have been the greatest generations. |
| Esto une a las generaciones fuertemente. | These bind the generations tight. |
| Entre las generaciones, veo que la gente no se cansa de los demás, si, y sólo si, pueden estar a distancias entre ellos, que puedan controlar. | Across the generations, I see that people can't get enough of each other, if and only if they can have each other at a distance, in amounts they can control. |
| generaciones | gens |
| Merece la pena luchar por las generaciones futuras. | It is worth fighting for future generations. |
| De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones | So all the generations from Abraham to David are fourteen generations from David to the exile to Babylon fourteen generations and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations. |
| De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones | So all the generations from Abraham to David are fourteen generations and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations. |
| En generaciones. | In generations. |
| pero, en 10 o 15 generaciones de máquina, podrán, y estas son generaciones de máquina, no generaciones humanas | But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations. |
| En este sentido, también abrió camino para las nuevas generaciones. | In this sense, he also opened the way to the new generations. |
| Además, tenía una genuina conexión con las generaciones más jóvenes. | He also connected really well with the younger generation. |
| Ha dictado los parámetros políticos de 4 a 5 generaciones en el mundo árabe, entre ellas las generaciones de los principales protagonistas de la actualidad, que han luchado por dicho orden, lo han adaptado, y and tratado de manipularlo. | It has dictated the political parameters for 4 5 generations in the Arab world, including today s main protagonists, who have battled over it, adapted to it, and attempted to manipulate it. |
| No es esto lo que queremos dejar a las próximas generaciones? | Isn t this what we want to leave for future generations? |
| Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga. Tú no residías entre los madianitas para recitarles Nuestras aleyas. | However, We created generations and ages passed by upon them and nor were you dwelling with the people of Madyan reciting Our verses to them however it is We Who made the Noble Messengers. |
| Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga. Tú no residías entre los madianitas para recitarles Nuestras aleyas. | But We brought forth generations, and prolonged unto them was life nor wast thou a dweller among the people of Madyan, reciting unto them Our revelations but it is We who were to send. |
| Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga. Tú no residías entre los madianitas para recitarles Nuestras aleyas. | But We raised up generations, then life became prolonged to them and you were not dwelling among the people of Madyan, reciting to them Our communications, but We were the senders. |
| Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga. Tú no residías entre los madianitas para recitarles Nuestras aleyas. | We brought into being many generations who lived long lives, nor did you live among the people of Midian and recite our revelations to them, it is We who send messengers, |
| Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga. Tú no residías entre los madianitas para recitarles Nuestras aleyas. | But We raised up (new) generations, and long were the ages that passed over them but thou wast not a dweller among the people of Madyan, rehearsing Our Signs to them but it is We Who send messengers (with inspiration). |
| De esta manera, pueden contener la propagación de las penurias económicas entre la población, proteger a los segmentos más vulnerables y poner a las generaciones futuras en una mejor posición. | In this manner, they can contain the spread of economic hardship among the population, protect the most vulnerable segments, and put future generations on a better footing. |
| 56 199. Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras | 56 199. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 57 257. Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras | 57 257. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 58 243. Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras | 58 243. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 59 234. Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras | 59 234. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 60 197. Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras | 60 197. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 61 201. Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras | 61 201. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 62 86. Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras | 62 86. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| Hicimos que a unas generaciones les siguieran otras y las hicimos legendarias. | So We made one follow the other (to its doom), and turned them into bygone tales. |
| Hicimos que a unas generaciones les siguieran otras y las hicimos legendarias. | So We made them follow one another, and made them history. |
| Hicimos que a unas generaciones les siguieran otras y las hicimos legendarias. | Thereupon, We made each people to follow the other (to its doom), reducing them to mere tales (of the past). |
| Hicimos que a unas generaciones les siguieran otras y las hicimos legendarias. | So We destroyed them one after the other, and let them become mere tales. |
| Eso ha despertado una ira y frustración enorme en las generaciones jóvenes. | And it has aroused huge anger and frustration among our young generation. |
| En las generaciones pasadas Dios permitió que todas las naciones anduvieran en sus propios caminos | who in the generations gone by allowed all the nations to walk in their own ways. |
| En las generaciones pasadas Dios permitió que todas las naciones anduvieran en sus propios caminos | Who in times past suffered all nations to walk in their own ways. |
| Generaciones futuras contemplarán tu estatua. | Future generations will admire your statue. |
| La Unión combatirá la exclusión social y la discriminación y fomentará la justicia y la protección sociales, la igualdad entre mujeres y hombres, la solidaridad entre las generaciones y la protección de los derechos del niño. | It shall combat social exclusion and discrimination, and shall promote social justice and protection, equality between women and men, solidarity between generations and protection of the rights of the child. |
| Ante esas previsiones, cómo preparamos a nuestros hijos y a las futuras generaciones? | So, how do we prepare our children and future generations for such times? |
| Y los dueños de verdad son las generaciones que aún no han nacido. | And those who really own it are the generations as yet unborn. |
| Temed a Quien os ha creado, a vosotros y a las generaciones antiguas! | And fear Him who created you and all the earlier people. |
| Temed a Quien os ha creado, a vosotros y a las generaciones antiguas! | And fear Him Who created you and the earlier creations. |
| Temed a Quien os ha creado, a vosotros y a las generaciones antiguas! | Fear Him who created you, and the generations of the ancients.' |
| Temed a Quien os ha creado, a vosotros y a las generaciones antiguas! | So fear Him Who created you and the former generations. |
| Temed a Quien os ha creado, a vosotros y a las generaciones antiguas! | And fear Him Who created you and the generations of the men of old. |
| Temed a Quien os ha creado, a vosotros y a las generaciones antiguas! | And fear Him who created you and the masses of old. |
Búsquedas relacionadas : Entre Generaciones - Conflicto Entre Las Generaciones - Solidaridad Entre Las Generaciones - Las Relaciones Entre Generaciones - Solidaridad Entre Las Generaciones - Todas Las Generaciones - Las Generaciones Venideras - Las Generaciones Futuras - Transferencias De Riqueza Entre Generaciones - Dentro De Las Generaciones - Puesto Que Las Generaciones - última De Las Generaciones - Para Todas Las Generaciones - Para Las Generaciones Futuras
