Translation of "entre los de" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos.
These are they whom God has blessed among the Prophets of the seed of Adam, and of those We bore with Noah, and of the seed of Abraham and Israel, and of those We guided and chose.
Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos.
Those were they unto whom Allah bestowed His Grace from among the Prophets, of the offspring of Adam, and of those whom We carried (in the ship) with Nuh (Noah), and of the offspring of Ibrahim (Abraham) and Israel and from among those whom We guided and chose.
Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos.
These are some of the prophets God has blessed, from the descendants of Adam, and from those We carried with Noah, and from the descendants of Abraham and Israel, and from those We guided and selected.
Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos.
These are the Prophets upon whom Allah bestowed His favour from the seed of Adam, and from the seed of those whom We carried (in the Ark) with Noah, and from the seed of Abraham and Israel. They were those whom We guided and chose (for an exalted position).
Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos.
These are they unto whom Allah showed favour from among the prophets, of the seed of Adam and of those whom We carried (in the ship) with Noah, and of the seed of Abraham and Israel, and from among those whom We guided and chose.
Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos.
They are the ones whom Allah has blessed from among the prophets of Adam s progeny, and from the progeny of those We carried with Noah, and from among the progeny of Abraham and Israel, and from among those that We guided and chose.
Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos.
These are whom Allah has blessed among the Prophets from among the seed of Adam and of those whom We bore with Noah the descendants ofAbraham, of Israel, and of those whom We have guided and chose.
Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos.
Those were the ones upon whom Allah bestowed favor from among the prophets of the descendants of Adam and of those We carried in the ship with Noah, and of the descendants of Abraham and Israel, and of those whom We guided and chose.
Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos.
These were the Prophets from the offspring of Adam, from those who embarked with Noah and from the offspring of Abraham and Israel. God guided them and chose them for His favor.
Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos.
These are the ones whom God has favoured the prophets from among the descendants of Adam and of those whom We carried in the Ark with Noah the descendants of Abraham, of Israel, and of those whom We have guided and chosen.
Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos.
Those were some of the prophets on whom Allah did bestow His Grace, of the posterity of Adam, and of those who We carried (in the Ark) with Noah, and of the posterity of Abraham and Israel of those whom We guided and chose.
vi entre los ingenuos y observé entre los jóvenes a uno falto de entendimiento
I saw among the simple ones. I discerned among the youths a young man void of understanding,
vi entre los ingenuos y observé entre los jóvenes a uno falto de entendimiento
And beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding,
i) Dos de entre los elegidos de los Estados de África, dos de entre los elegidos de los Estados de Europa oriental y dos de entre los elegidos de los Estados de Europa occidental y otros Estados
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States
GALLE destag de entre sus diputados o de entre los elegidos de los Parlamentos Lander recientemente constituidos.
They may, for example, be designated by the Bundestag from among its Members or from among those elected to the recently constituted Land parliaments.
Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.
God chooses messengers from the angels and human beings.
Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.
Allah chooses Messengers from angels and from men.
Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.
God chooses messengers from among the angels, and from among the people.
Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.
Allah chooses Messengers from among angels and from among human beings (to convey His command).
Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.
Allah chooseth from the angels messengers, and (also) from mankind.
Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.
Allah chooses messengers from angels and from mankind.
Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.
Allah chooses Messengers from angels and from people.
Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.
Allah chooses from the angels messengers and from the people.
Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.
God chooses Messengers from both angels and human beings.
Mostrar los sitios de KWallet entre los marcadores
Show sites from KWallet among bookmarks
Los miembros de la Comisión serán seleccionados de entre los nacionales de los Estados miembros mediante un sistema de rotación igual entre los Estados miembros.
The members of the Commission shall be selected from among the nationals of the Member States on the basis of a system of equal rotation between the Member States.
Entre los objetos
Between objects
Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos. Cuando se les recitan las aleyas del Compasivo, caen prosternados llorando.
These are (some of) those who were favoured by God among the prophets of the progeny of Adam, and of those We bore in the ark with Noah, and the offspring of Abraham and Israel, and of those We guided and We chose, for they bowed weeping in adoration when the revelations of Ar Rahman were recited to them.
Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos. Cuando se les recitan las aleyas del Compasivo, caen prosternados llorando.
It is these upon whom Allah has bestowed favour among the Prophets, from the descendants of Adam and from those whom We boarded along with Nooh and from the descendants of Ibrahim and Israel and from those whom We guided and chose when the verses of the Most Gracious were recited to them, they fell down, prostrating and weeping. ( Command of Prostration 5.)
Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos. Cuando se les recitan las aleyas del Compasivo, caen prosternados llorando.
These are they whom Allah hath favoured, from among the prophets, of the progeny of Adam and of them whom We bare with Nuh, and of the progeny of Ibrahim and Isra'il, and of those whom We have guided and chosen whenever the revelations of the Compassionate were rehearsed unto them, they fell down prostrating themselves and weeping. Chapter 19
Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos. Cuando se les recitan las aleyas del Compasivo, caen prosternados llorando.
These are they on whom Allah bestowed favors, from among the prophets of the seed of Adam, and of those whom We carried with Nuh, and of the seed of Ibrahim and Israel, and of those whom We guided and chose when the communications of the Beneficent Allah were recited to them, they fell down making obeisance and weeping.
Además, Jehovah me dijo Se ha hallado conspiración entre los hijos de Judá y entre los habitantes de Jerusalén
Yahweh said to me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.
Además, Jehovah me dijo Se ha hallado conspiración entre los hijos de Judá y entre los habitantes de Jerusalén
And the LORD said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.
a los cuales también ha llamado, esto es, a nosotros, no sólo de entre los judíos, sino también de entre los gentiles
us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?
a los cuales también ha llamado, esto es, a nosotros, no sólo de entre los judíos, sino también de entre los gentiles
Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?
ii) Cuatro de entre los elegidos de los Estados de Asia
(ii) Four from those elected from Asian States
Los restos de una colisión entre enemigos.
The remains of a collision between enemies.
Selecciona la codificación de los valores entre
Select the coding of the values from
Los Jueces elegirÆn de entre ellos a los Presidentes de Sala .
The Judges shall elect the Presidents of the chambers from among their number .
Los Jueces elegirán de entre ellos a los Presidentes de Sala.
The Judges shall elect the Presidents of the chambers from among their number.
Divídelo entre los tres.
Divide it among the three.
Hueco entre los conjuntos
Gap Between Sets
No habrá prostituta sagrada entre las hijas de Israel, ni prostituto sagrado entre los hijos de Israel
There shall be no prostitute of the daughters of Israel, neither shall there be a sodomite of the sons of Israel.
Y ellos guardaron la palabra entre sí, discutiendo qué significaría aquello de resucitar de entre los muertos
They kept this saying to themselves, questioning what the rising from the dead meant.
No habrá prostituta sagrada entre las hijas de Israel, ni prostituto sagrado entre los hijos de Israel
There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.

 

Búsquedas relacionadas : Entre Los - Entre Los Estudios - Entre Los Equipos - Entre Los Clientes - Entre Los Estudiantes - Entre Los Cuales - Entre Los Empleados - Entre Los Diferentes - Entre Los Más - Entre Los Jóvenes - Entre Los Estudiantes - Entre Los Cojinetes - Entre Los Documentos - Promedio Entre Los