Translation of "entre los estados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| i) Dos de entre los elegidos de los Estados de África, dos de entre los elegidos de los Estados de Europa oriental y dos de entre los elegidos de los Estados de Europa occidental y otros Estados | (i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States |
| Relaciones entre la Unión y los Estados miembros | Relations between the Union and the Member States |
| Los Estados miembros serán solidarios entre sí.6. | Member States shall show mutual solidarity.6. |
| Los miembros de la Comisión serán seleccionados de entre los nacionales de los Estados miembros mediante un sistema de rotación igual entre los Estados miembros. | The members of the Commission shall be selected from among the nationals of the Member States on the basis of a system of equal rotation between the Member States. |
| Y nosotros, entre los estados, somos reacios a abordarlos. | And we have among states a reluctance in dealing with them. |
| la admisibilidad mutua de pruebas entre los Estados miembros | mutual admissibility of evidence between Member States |
| La brecha entre Shanghai, el Reino Unido y los Estados Unidos es tan grande como la brecha entre el Reino Unido, los Estados Unidos | The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S. |
| Los Estados miembros producirán los datos mediante encuestas entre las empresas . | Member States shall produce the data using business surveys . |
| ii) Cuatro de entre los elegidos de los Estados de Asia | (ii) Four from those elected from Asian States |
| prevenir y resolver los conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros | prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States |
| Artículo 37 Cooperación entre los Estados Partes y el Comité | Article 37 Cooperation between States Parties and the Committee |
| En el tablero superior el poder militar entre los estados. | Top board military power among states. |
| d ) la prevención de conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros | ( d ) preventing conflicts of jurisdiction between Member States |
| Un replanteamiento de la relación entre China y los Estados Unidos | Rethinking the Sino American Relationship |
| Esto me lleva a la cooperación administrativa entre los Estados miembros. | DESMOND (S). Mr President, I warmly commend the rapporteurs on their reports. |
| Las personas físicas y jurídicas no podrán intervenir en los asuntos entre los Estados miembros, entre instituciones de la Unión, o entre Estados miembros, por una parte, e instituciones de la Unión, por otra. | Natural or legal persons shall not intervene in cases between Member States, between institutions of the Union or between Member States and institutions of the Union. |
| Qué hace que las personas confíen unas en otras, no solo entre los estados, sino también dentro de los estados? | What is it that makes people trust each other, not only between states, but also within states? |
| Los diferenciales de crecimiento del producto real y de inflación entre los distintos países no son particularmente elevados si se comparan con los diferenciales entre estados y regiones de Estados Unidos . | Cross country differentials in real output growth and inflation are not particularly large when compared with those across US states and regions . |
| Al aumentar la integración económica entre los Estados miembros, las diferencias existentes entre los distintos sistemas tributarios adquieren mayor peso. | As the Member States become more integrated economically, the differences in their tax systems become more important. |
| Actualmente , los periodos de recogida de precios difieren mucho entre los diferentes Estados miembros . | Currently , price collection periods in the Member States vary widely . |
| la necesidad de promover los intercambios comerciales entre los Estados miembros y terceros países | the need to promote trade between Member States and third countries |
| Los Estados miembros procurarán mantener la equivalencia existente entre los regímenes de vacaciones retribuidas. | Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes. |
| c) Promover la cooperación entre los Estados Parte para lograr esos fines. | (c) To promote cooperation among States Parties in order to meet those objectives. |
| Nosotros, los diplomáticos, estamos preparados para abordar conflictos y problemas entre estados. | We who are diplomats, we are trained to deal with conflicts between states and issues between states. |
| Ya ha habido discusiones intensas entre la Comunidad y los Estados Unidos. | Intensive discussions have already taken place between the Community and the United States. |
| El éxito de la incorporación de estas nuevas normas por los Estados miembros dependerá de una estrecha colaboración , no sólo entre los supervisores de los Estados miembros , sino también entre sus reguladores . | The successful implementation of these new rules in Member States will rely on close co operation not just between Member State supervisors but also between Member State regulators . |
| La exposición a los mercados rusos varía marcadamente entre los países de la UE y entre la UE y Estados Unidos . | Exposure to Russian markets varies widely among EU countries and between the EU and the US. |
| Mientras tanto, la Comisión apoya todos los esfuerzos por facilitar los viajes entre los Estados miembros. | In the meantime, the Commission is supporting all efforts to make travel between the Member States easier. |
| Y creo que necesitamos consolidar este enfoque en la diplomacia moderna, no solo entre los estados, sino también dentro de los estados. | And I believe we need to strengthen this approach in modern diplomacy, not only between states, but also within states. |
| En el marco de la presente Sección, quedan prohibidas las restricciones tanto a los movimientos de capitales como a los pagos entre Estados miembros y entre Estados miembros y terceros países. | Within the framework of this Section, restrictions both on the movement of capital and on payments between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited. |
| iii) Tres de entre los elegidos de los Estados de América Latina y el Caribe | (iii) Three from those elected from Latin American and Caribbean States |
| Por lo tanto, nos nos hallamos ante un conflicto entre los Estados Unidos e Irak, o entre los países occidentales e Irak. | The aim now is to put down military adventurism by obliging Saddam Hussein to withdraw unconditionally from Kuwaiti territory and restoring Kuwait's so vereignty, in addition to which all the people held against their will in Iraq and Kuwait must of course be allowed to return freely to their home countries. |
| Pretenden reforzar la cooperación entre Estados miembros y no armonizar los sistemas nacionales. | They shall serve to strengthen cooperation between Member States and not to harmonise national systems. |
| Ha habido un gran incremento en comercio entre los Estados Unidos y China. | There has been a large increase in trade between the United States and China. |
| El tablero medio de este ajedrez tridimensional el poder económico entre los estados. | Middle board of this three dimensional chess game economic power among states. |
| Cuarto capítulo propiciar la cooperación entre los Estados miembros para afrontar esta plaga. | Fourthly, we need to encourage cooperation between the Member States in dealing this scourge. |
| Circular entre estados de la ventana seleccionada. | Cycle between states for the selected window. |
| Observando que el tema de la responsabilidad de los Estados por hechos internacionalmente ilícitos reviste gran importancia en las relaciones entre los Estados, | Noting that the subject of responsibility of States for internationally wrongful acts is of major importance in relations between States, |
| No constituirán un obstáculo ni una discriminación para los intercambios entre Estados miembros, ni provocarán distorsiones de competencia entre ellos. | It shall not constitute a barrier to or discrimination in trade between Member States, nor shall it distort competition between them. |
| Pero para los que esperaban mejores relaciones entre Irán y los Estados Unidos, las cosas empeorarían. | Worse was to follow for those hoping for better US Iran relations. |
| Cualquiera de los estados superiores en los que la diferencia se aplicó entre fuente y destino. | Any of the above states where the difference has been applied between source and destination. |
| La situación es exacerbada por la ineficiente coordinación entre los estados para asistir a los damnificados. | The situation is exacerbated by an inefficient inter state coordination for relief. |
| Los jóvenes suelen respaldar más que sus mayores una relación económica profunda con Estados Unidos, pero la preferencia por Estados Unidos entre los grupos etarios, y entre todos los subgrupos demográficos en Japón, sigue siendo abrumadora. | Young Japanese are more likely than their elders to back a deeper economic relationship with the U.S., but the preference for the U.S. among all age groups, and among all demographic subgroups in Japan, is still overwhelming. |
| 56 40. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes | 56 40. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States |
| 57 157. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de los Estados Americanos | 57 157. Cooperation between the United Nations and the Organization of American States |
Búsquedas relacionadas : Guerra Entre Los Estados - Cooperación Entre Los Estados - Entre Los Estados Miembros - Entre Los Estados Miembros - Entre Los - Los Estados Partes - Los Estados Doctrina - Los Tres Estados - Los Estados Anteriores - Todos Los Estados - Los Estados Parte - Que Los Estados - Estados
