Los ricos se hacen más ricos y los pobres más pobres.	The rich grow richer and the poor grow poorer.
Son los más pobres.	We are the poorest.
Energía para los más pobres	Power to the Poorest
La exasperación está particularmente generalizada entre los miembros más pobres de la zona del euro.	Exasperation is especially widespread among the eurozone s poorer members.
A estas personas no se las considera necesitadas ni entre los más pobres del país.	These people are not considered needy or among the poorest in the country.
BOMBAY La enorme brecha entre los países más ricos y los más pobres continúa siendo uno de los mayores dilemas morales de Occidente.	MUMBAI The huge gap between the world s richest and poorest countries remains one of the great moral dilemmas for the West.
Como consecuencia, disminuiría el tamaño de las granjas (porque la tierra se dividiría entre aún más niños), disminuiría la productividad del trabajo, y los pobres terminarían siendo aún más pobres.	As a result, farm sizes would drop (as land was divided among ever more children), labor productivity would fall, and the poor would become even poorer.
Es tal vez cierto que los hábitos no saludables se concentran más entre los estadounidenses pobres, y que un número desproporcionado de dichos pobres es de raza negra.	It is perhaps true that unhealthy habits are more concentrated among poor Americans, a disproportionate number of whom are black.
Él es pobre entre pobres.	He is as poor as can be.
El costo de los alimentos, que se ha ido a las nubes, ha causado mayores hambrunas entre los pobres, un menor poder de compra entre los que no son pobres, y disturbios relacionados con los alimentos en más de 30 países.	The skyrocketing cost of food has resulted in more starvation among the poor, reduced purchasing power among the non poor, and food riots in more than 30 countries. 160
Solo que los pobres sufren primero y más.	It's just the poor people get hit first and worst.
Por sí mismo, sería incapaz de mitigar las diferencias más agudas entre las regiones y entre los ciudadanos pobres y ricos de la Comuniad.	Political cooperation is continually increasing. The single market is virtually upon us and economic and monetary union is on the horizon.
Pero las personas más pobres están más expuestas a entornos insalubres, tanto más expuestas cuanto más pobres son.	The poorer you are, the more exposed you are likely to be to health damaging environments.
Los ricos no siempre son más felices que los pobres.	The rich are not always happier than the poor.
En una sociedad basada en la agricultura, la diferencia entre los más ricos y los más pobres, los más productivos y los menos productivos, era de cinco a uno. Por qué?	In an agricultural society, the difference between the richest and the poorest, the most productive and the least productive, was five to one. Why?
Este problema no es exclusivo de las comparaciones entre China y EE. UU. tal vez resulta incluso más aplicable al comparar los ingresos de los pobres en Bombay con los de los pobres en Freetown.	This problem is hardly unique to comparisons of China and the US it applies with perhaps even greater force when comparing incomes of the poor in Mumbai with those of the poor in Freetown.
Así la comida sería más asequible para los pobres.	This would make food more affordable for the poor.
Y qué pasa con los 2.000 millones más pobres?	So what about the poorest two billion?
Con la globalización, la división entre los más ricos y los más pobres tanto dentro de los países como entre ellos se volvió más grande, reduciendo la sensación de unidad de propósito que es tan importante para un sistema internacional legítimo.	With globalization, the divide between the richest and the poorest both within and among countries has grown larger, diminishing the sense of unity of purpose that is so important to a legitimate international system.
El arte como oposición al abismo en aumento entre los ricos y los pobres!	Art as opposition to the widening gap between the rich and the poor!
Esos síntomas y síndromes no pueden entenderse en términos puramente económicos, aunque más no sea por estar tan extendidos entre la clase media como entre los pobres.	Such symptoms and syndromes cannot be understood in purely economic terms, if only because they are as prevalent among the middle class as they are among the poor.
Ya no existe la brecha entre los ricos y pobres. Es un mito.	There's no gap between rich and poor any longer. This is a myth.
Una solución enérgica sería transferir dinero directamente a los más pobres.	A bolder solution would be direct cash transfers to the poor.
Los más pobres allí abajo. Si divido a Sudáfrica es así.	The poorest are down there. If I split South Africa, it's like this.
Y son las personas más pobres las más afectadas.	And it's the poor people who are affected worse.
La brecha entre ricos y pobres se está ampliando.	The gap between the haves and the have nots is widening.
En México, el ingreso promedio de los hombres de entre 25 y 30 años de edad que terminaron la educación primaria, difiere por más de un factor de tres entre las municipalidades más pobres y las más ricas.	In Mexico, the average income of men aged 25 30 with a full primary education differs by more than a factor of three between poorer municipalities and richer ones.
Y el Internet ha alcanzado cada rincón del mundo, los lugares más pobres, más remotos.	And the Internet has reached every corner of the world, the poorest, the remotest places.
Un mercado en el que los más ricos tendrán acceso a los productos y los demás, los más pobres	We need to have rigorous analysis of everything that happens under the derogations that are
Los pobres son pobres porque son víctimas de los poderosos.	The poor are poor because they are victims of the powerful.
Las poblaciones de estos países (entre los más pobres del mundo) pagan con sus vidas y con sus economías las consecuencias del cambio climático.	Populasi mereka yang merupakan salah satu orang orang termiskin di dunia membayar harga perubahan iklim dengan jiwa dan penghidupan mereka.
Pero la distancia de los más pobres de aquí, hacia los más ricos de aquí, es más amplia que nunca.	But the distance from the poorest here, the very poorest, to the very richest over here is wider than ever.
Eso no nos hará ni más ricos ni más pobres.	That sum of money won't make or mar us.
Como señala el informe Stern, los pobres son, como de costumbre, los más vulnerables.	As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable.
Toda guerra es un conflicto de intereses donde los pobres son los más afectados.	Any war is a conflict of interests where the most affected are the poor.
Murió en la pobreza, pobre entre los pobres, y fue arrojada a la fosa común.	She died in poverty, poor even among the poor, and was buried in a common grave.
La acogida de unos, el apoyo indispensable y normal que se les ofrece, no deben producirse en detrimento de los más pobres de entre nosotros.	4 There would have been no clearing between Member States of taxes deducted in this way.
Mis conocimientos de japonés son más bien pobres.	My knowledge of Japanese is rather poor.
Porque el que necesita mucho, eso es infinito, esos son los más pobres .	Because he who needs a lot, which is everybody, these are the poorest.
Mientras tanto, Estados Unidos pasó de una sociedad de clase media a una cada vez más dividida entre ricos y pobres.	In the meantime, America went from being a middle class society to one increasingly divided between rich and poor.
Y si divido Tanzania por sus ingresos, el 20 más rico de Tanzania tiene más VIH que los más pobres.	If I split Tanzania in its income, the richer 20 percent in Tanzania has more HIV than the poorest one.
Y ese cuarto de millón de personas son los más pobres de Sao Paulo.	And those quarter million people are some of the poorest people in Sao Paolo.
Tenemos que decidimos a suprimir la deuda de los países en desarrollo más pobres.	Since the decline of the dollar as a world monetary currency, interest rates have gone up, commodity prices have gone down, countries in the Third World are facing massive debt problems.
Precisamente estas vacaciones económicas son las que toman los ciudadanos más pobres, porque no pueden permitirse nada más.	For it is the poorest people, who cannot afford any other way of travelling, who opt for package tours.
En muchos países los pobres pagan más impuestos como porcentaje de sus ingresos que los ricos.	In many countries, the poor pay more taxes as a percentage of their income than the rich.

Búsquedas relacionadas : Entre Los Pobres - Los Más Pobres - Más Pobres - Más Pobres - Para Los Más Pobres - Entre Los Más - Países Más Pobres - Ligeramente Más Pobres - Comunidades Más Pobres - Más Popular Entre Los - Entre Los Más Importantes - Entre Los Más Destacados - Entre Los Más Grandes - Entre Los Más Bajos

Muestra esta página en español