Entre otros , el principal medio utilizado fue el correo o la entrega a domicilio .	and 14 in flight magazines featured the print adverts .
El vaso está medio lleno o medio vacío?	The glass is half full or half empty?
equilibrio o de superávit en el medio plazo .	Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term .
No se utilizarán estas medidas de salvaguardia como medio para introducir una discriminación arbitraria o una restricción encubierta en el comercio entre Estados miembros .	Such safeguard measures shall not be invoked as a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States .
No se utilizarán estas medidas de salvaguardia como medio para introducir una discriminación arbitraria o una restricción encubierta en el comercio entre Estados miembros.	Such safeguard measures shall not be invoked as a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.
Ctrl O Reproducir Reproducir un medio...	Ctrl O Play...
El Oriente Medio que se creó entonces es, en mayor o menor medida, el Oriente Medio de hoy.	The Middle East created back then is, more or less, the Middle East today.
Esperemos que podamos construir ese puente entre todos y encontrarnos en el medio.	And let's hope that we can build this bridge together and meet in the middle.
o, Con qué clase de medio trabajas?	or What kind of medium do you work in?
No hay ningún medio insertado o reconocido.	No Media inserted or Media not recognized.
Entre o salga.	Enter or exit.
SCHLEICHER medio ambiente debe realizar su aportación entre otros.	One source of aid here is to be the Environment Fund.
Y, entre medio, tienen un par de horas de tranquila meditación en la cama.	And in between, they have a couple of hours of sort of meditative quiet in bed.
Video Estamos en medio de un choque tremendo entre lo viejo y lo nuevo.	Narrator We are in the middle of a tremendous clash between the old and the new.
Podrá haber algún día una paz duradera entre árabes y judíos en Oriente Medio?	Can there ever be a lasting peace between Arabs and Jews in the Middle East?
De acuerdo, había problemas entre Irak y Kuwait hay otras cuestiones en Oriente Medio.	Yes, there were problems between Iraq and Kuwait, but there are other areas of difficulty in the Middle East.
Por favor, introduzca un medio abierto o vacío	Please insert an empty or appendable medium
Hay recursos suplementarios o no, o debe incluirse en el actual marco de la política de medio ambiente?	This is because the Donnelly report asks us to give a blank cheque to finance the GDR and allow the GDR advantages that present Member States do not have in relation to the common agricultural policy, regional policy, social policy and structural policy.
En el año 2001 , el diferencial medio entre el tipo marginal y el tipo mínimo de puja en las OPF fue de 2,3 puntos básicos , mientras que el diferencial medio entre el tipo medio ponderado y el tipo marginal ascendió a 1,4 puntos básicos .	The average spread between the marginal rate and the minimum bid rate in the MROs was 2.3 basis points in 2001 , while the average spread between the weighted average rate and the marginal rate amounted to 1.4 basis points . The narrowness of the latter spread indicates that counterparties were generally quite capable of anticipating the marginal rates of the MROs and that the dispersion of the bid rates among counterparties was generally limited .
iii) Una pérdida o daño resultante del deterioro producido en el medio ambiente	(iii) loss or damage by impairment of the environment
Y 33 se reparten entre Europa, Medio Oriente y África.	And 33 are spread between Europe, the Middle East and Africa.
Asunto Conflicto entre las políticas de competencia y medio ambiente	Question No 112, by Mr Pronk Subject Conflict between competition policy and environment policy
O entre las etiquetas	Or Between Tags
O entre las etiquetas	And Between Tags
No obstante, tales prohibiciones o restricciones no deberán constituir un medio de discriminación arbitraria ni una restricción encubierta del comercio entre los Estados miembros.	Such prohibitions or restrictions shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.
El valor predefinido es de 500ms, o medio segundo.	The default value is 500ms, or half a second.
Buscamos esta conducta entre los votantes blancos, o, en realidad, entre los votantes no negros.	We're looking for this behavior among white voters or, really, non black voters.
Construir el punto medio entre este punto y un segundo punto	Construct Midpoint of This Point and Another One
Hay una inmensa diferencia entre los países de África. Y Ghana está aquí en el medio.	There's a huge difference between Africa. And Ghana is here in the middle.
En el taller, los participantes pudieron compartir experencias y participar en un medio de enseñanza aprendizaje entre compañeros.	At the workshop, the participants were able to share experiences and to take part in a peer led teaching learning environment.
, directa o indirectamente, controle, dirija o influya sensiblemente en las importaciones o las exportaciones entre los Estados miembros.	This Article shall apply to any body through which a Member State, in law or in fact, either directly or indirectly supervises, determines or appreciably influences imports or exports between Member States.
El diferencial medio entre el tipo medio ponderado y el tipo marginal se situó en 1,5 puntos básicos , frente a 1,4 puntos básicos del año 2002 .	The average spread between the weighted average rate and the marginal rate stood at 1.5 basis points , compared with 1.4 basis points in 2002 .
Obama está sugiriendo que Estados Unidos debería haber respaldado a Mosaddegh en medio de la Guerra Fría o haberse inclinado en favor de Irán durante la guerra entre Irán e Irak en los años 1980?	Is Obama suggesting that the US should have supported Mosaddegh in the midst of the Cold War, or tilted toward Iran during the Iran Iraq War in the 1980s?
Qué es más importante, desarrollo económico o protección medio ambiental?	Which is more important, economic development or environmental protection?
Leer sobre el Medio Oriente puede ser triste o agotador.	Reading about the Middle East can be upsetting or tiresome.
Porque donde dos o tres están congregados en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos	For where two or three are gathered together in my name, there I am in their midst.
Y poniéndolos en medio, les interrogaron Con qué poder, o en qué nombre habéis hecho vosotros esto	When they had stood them in the middle of them, they inquired, By what power, or in what name, have you done this?
Porque donde dos o tres están congregados en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos	For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
Y poniéndolos en medio, les interrogaron Con qué poder, o en qué nombre habéis hecho vosotros esto	And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this?
Os sacaré de en medio de ella, os entregaré en mano de extraños y entre vosotros ejecutaré actos justicieros	I will bring you forth out of its midst, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.
Os sacaré de en medio de ella, os entregaré en mano de extraños y entre vosotros ejecutaré actos justicieros	And I will bring you out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.
Y luego trabajo entre cada latido del corazón. En realidad, tengo un segundo y medio para moverme.	And then I work between my heartbeat, I have one and a half seconds to actually move.
Así que el choque entre civilizaciones está aquí, y las caricaturas están en medio de todo ello?	So the clash of civilizations is here, and cartoons are at the middle of it?
Cuando encendieron fuego en medio del patio y se sentaron alrededor, Pedro también se sentó entre ellos	When they had kindled a fire in the middle of the courtyard, and had sat down together, Peter sat among them.
Cuando encendieron fuego en medio del patio y se sentaron alrededor, Pedro también se sentó entre ellos	And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.

Búsquedas relacionadas : Medio Entre - Establece Entre Medio - Dentro O Entre - Medio O Largo Plazo - A Medio Camino Entre - A Medio Camino Entre - En Entre - Entre Dos O Más - Es A Medio Camino Entre - En Medio De - En Medio De - Sección En Medio - Medio En Broma - Medio En Diciembre

Muestra esta página en español