Translation of "entre otras informaciones" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Informaciones...
Info...
Entre otras.
Entre otras.
La comunidades tradicionales como indígenas y quilombolas tienen informaciones y prácticas sobre los usos de estos recursos genéticos, que interesan, entre otras, a las industrias farmacéutica, alimenticia, de higiene.
The proposal faces a lot of pressure from companies with activities in the sector, because, as reveled by Agência Pública in December 2013, it influences fundraising for the election campaigns of politicians involved with the special commission currently analyzing the draft.
Informaciones de digiKam
digiKam Information
George No tenemos informaciones.
Zvika We have no information.
Ha reunido fragmentos de informaciones.
He collected bits of information.
Obtener informaciones de la cámara...
Getting camera information...
Una conexión entre otras dos formas
A connection between two other shapes
Nosotros, entre otras cosas, tenemos Reggae.
We have, amongst other things, Reggae.
Después siguió una serie de informaciones contradictorias.
What followed was a series of conflicting reports.
Según mis informaciones, en la tercera directiva sobre vehículos automóviles se superará la distinción entre riesgo de masa y gran riesgo.
We feel that in this case, which is perhaps exceptional, this is an aspect which deserves special consideration.
El Consejo de Gobierno las toma en consideración junto con muchas otras informaciones y análisis de diversas formas , siempre en el marco del segundo pilar .
The Governing Council evaluates them together with many other pieces of information and forms of analysis organised within the two pillar framework .
Entre otras cosas por su gran accesibilidad.
Among other things, for its great accessibility.
Entre otras cosas para mejorar su vida.
Among other things, to make things better for you.
Dónde está el centro de informaciones de hoteles?
Where's the information center for hotels?
No fue posible obtener informaciones sobre la foto
Failed to query photo information
Y, entre otras cosas, están buscando materia oscura.
And, among other things, they're looking for dark matter.
Controlan las larvas de mosquito, entre otras cosas.
They control mosquito larvae, among other things.
Mostrar icono e informaciones de temperatura, viento y presión
Show icon, temperature, wind and pressure information
Ahí fue cuando las primeras informaciones aparecieron en línea.
That is when the first information appeared online.
En la actualidad, de acuerdo con mis informaciones, y
Our task was well defined and well known.
ANDRIESSEN otras partes debería, entre otras osas, tener el cometido de ayudar a crear este marco.
JENSEN would be far better to strengthen the free market, which it has become so popular to do amoung our neighbours in the East.
Para tomar decisiones con conocimiento de causa necesitamos informaciones suficientes.
To make informed decisions we need sufficient information.
De Groote, que tenía buenas relaciones con varios países comunistas, ofreció asesoramiento con carácter personal y documentos y otras informaciones sobre el funcionamiento del Fondo y lo que podía ofrecer.
De Groote, who had a good relationship with a number of Communist countries, offered advice on a personal basis and provided documents and other information about how the Fund operated and what it could offer.
La perseverancia, entre otras cosas, es necesaria para el éxito.
Perseverance is, among other things, necessary for success.
Esto es bien útil en investigaciones forenses, entre otras cosas.
And that's actually rather useful for forensics and so on.
Sus tareas, entre otras, incluían la administración de los bomberos.
Its tasks, among other things, included the administration of the fire service.
También ha traducido, entre otras obras, Cocuyo de Severo Sarduy.
He is also the translator, among other works, of Firefly by Severo Sarduy.
Ellos fueron Astennu (de Dimmu Borgir, Carpe Tenebrum), Sverd (de Arcturus), Sarah Jezebel Deva (de Cradle of Filth entre otras), y Hellhammer (de Mayhem entre otras).
These people were Astennu (of Dimmu Borgir, Carpe Tenebrum), Sverd (of Arcturus), Sarah Jezebel Deva (of Cradle of Filth and others), and Hellhammer (of Mayhem and others).
Tercer punto, respecto a las informaciones que las empresas deben proporcionar.
Lastly, as a final word on the future outlook, let me say that according to recent information the Commission will soon be forwarding to the Council a proposal for a directive on liability for damage caused by defective products.
La Autoridad promoverá una respuesta comunitaria coor dinada , entre otras cosas ...
The Authority shall promote a coordinated Community response , inter alia by ...
Estas cosas, entre quizás otras variables, pero estas cosas parecen predecirlo.
These things, among maybe other variables, but these things seem to predict it.
Así que nos organizamos para planchar y bañarnos, entre otras cosas.
So we schedule when to iron and when to shower based on that.
De qué tipo de informaciones disponía la Comisión para apoyar sus sospechas?
What kind of information did the Commission have to support its suspicions ?
Recordando sus resoluciones anteriores sobre la cuestión en las que, entre otras cosas, pidió a Israel que, entre otras cosas, pusiera fin a su ocupación de los territorios árabes,
Recalling its previous relevant resolutions in which, inter alia, it called upon Israel to put an end to its occupation of the Arab territories,
Estas condiciones podrán ser , entre otras , que se demuestre a satisfacción del
These conditions may , inter alia , be that it shall be evidenced to the ECB 's satisfaction that relevant aspects of the legal regime applying in the country in which the entity that wishes to participate is established are equivalent to relevant Community legislation .
Te gustan los deportes? Sí, me gusta el béisbol, entre otras cosas .
Do you like sports? Yes, I like baseball, among other things.
Empecé a experimentar con otras materias, entre ellas, por ejemplo, la pronunciación.
I started experimenting with other subjects, among them, for example, pronunciation.
Entre otras cosas, estaba versada en filosofía, gramática, teología, astronomía y medicina.
Among other things, she was conversant with philosophy, literature, grammar, theology, astronomy, and medicine.
Todas las historias rebotan unas con otras y se informan entre ellas.
All the stories kind of bounce off one another and inform each other.
Dichas informaciones estarán su jetas al secreto profesional contemplado en el apartado 1 .
That information shall be subject to the conditions of profes sional secrecy set out in paragraph 1 .'
Dichas informaciones esta rán sujetas al secreto profesional contemplado en el apartado 1 .
That information shall be subject to the conditions of professional secrecy set out in paragraph 1 .'
Dependemos tanto de la confianza... En cuáles de esas informaciones se puede creer?
There's so much about trust what sources of information can we trust?
Para el sostén de esta política de acción, se observa una laguna importantísima en lo referente a la falta de informaciones rápidas y sistemáticas entre los diferentes sectores económicos.
A basic lack, in the support of this intervention policy, is in particular the absence of systematic and rapid information links between the various sectors of the economv.
La acción en comœn sobre cooperación judicial en materia penal incluirÆ , entre otras
Common action on judicial cooperation in criminal matters shall include

 

Búsquedas relacionadas : Entre Otras Cuestiones - Entre Otras Ciudades - Entre Otras Responsabilidades - Entre Otras Obras - Entre Otras áreas - Entre Otras Opciones - Entre Otras Tablero - Entre Otras Cosas, - Que, Entre Otras - Entre Otras Personas - Entre Otras Cosas - Entre Otras Cosas, - Entre Otras Partes