Translation of "entre otros casos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Otros - traducción : Otros - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los casos de uso pueden tener relaciones con otros casos de uso. Los tres tipos de relaciones más comunes entre casos de uso son | Use Cases can also have relationships with other Use Cases. The three most typical types of relationships between Use Cases are |
| Pero en otros casos tal vez haya que crear otros incentivos. | But other cases might require creating alternative incentives. |
| este es el caso, no hay otros casos | This is the case. There are no other cases. |
| En otros casos no es necesario. Pueden decidir. | In the other cases, they don't have to do bids. They can decide. |
| Los casos de Polonia, Estonia, Suecia y Alemania, entre otros, muestran que las reformas tempranas pueden dar ganancias sociales enormes. | The examples of Poland, Estonia, Sweden, and Germany, among others, demonstrate that early reforms can yield huge social payoffs. |
| En otros casos, el plazo de protección se ampliaría de manera considerable. | In other cases, protection periods would rise considerably. |
| El sitio web Publimetro publica y resume otros casos similares en México. | The website Publimetro recently published summaries of two similar cases in Mexico. |
| En algunos casos, el mismo idénticos cultivar tiene diferentes nombres, mientras en otros casos, diferentes cultivares pueden tener el mismo nombre. | In some cases, identical cultivars go by different names, while in other cases, different cultivars may be given the same name. |
| La respuesta es, como en tantos otros casos en la vida, el sexo. | And the answer of course, like so many things in the world, is sex. |
| Así que, mucho trabajo sobre la piel, pueden ver como en algunos de estos casos funciona, pero en otros casos se ve mal, | So, lots of work on skin deformation, you can see in some of these cases it works, in some cases it looks bad. |
| 2. Expresa su muy seria preocupación por el hecho de que, desde la aprobación de la resolución 61 176, se hayan registrado, entre otros, casos confirmados de | 2. Expresses its very serious concern that, since the adoption of resolution 61 176, there have been, inter alia, confirmed instances of |
| En portugués, el artículo se usa en unos casos y se omite en otros. | In Portuguese, the article is used in some cases and omitted in others. |
| Le han comunicado a la Comisión casos de contaminación semejantes en otros Estados miembros? | Have similar cases of contamination in other Member States been brought to the Commission's notice ? |
| Sin embargo, en otros casos, sin duda es mucho más lo que está en juego. | But in other cases, the stakes have become very high indeed. |
| En otros casos lo que se hace no es más que parafrasear la directiva marco. | If we look at Articles 4 and 6 of the draft treaty proposed by Mr Herman, we see that there is no disagreement on the principle. |
| También en estos casos se asegura la coherencia entre los datos mensuales y trimestrales . | Consistency is also ensured between monthly and quarterly data in these cases . |
| Pero también se refieren en él otros casos que no tienen nada que ver con mercados. | But the book contained other, non market, examples as well. |
| En otros casos, la Corte Suprema solamente tiene jurisdicción de apelación, que puede regular el Congreso. | In other cases, the Supreme Court has only appellate jurisdiction, which may be regulated by the Congress. |
| En otros casos, no se investigó hasta que las mujeres salieron a la calle a protestar. | In other cases rape did not even get investigated until women took to the streets in protest. |
| Hay otros vínculos entre desigualdad y crecimiento. | There are other links between inequality and growth. |
| Yo compré pan, café, azúcar, entre otros. | I bought bread, coffee, sugar and the like. |
| En algunos casos la participación es obligatoria, en otros hay inscripción automática y en otros la participación se incentiva mediante aportes complementarios del Estado. | Some are mandatory, some have automatic enrollment, and some rely on matching government contributions to encourage participation. |
| Los diagramas de casos de uso describen las relaciones y las dependencias entre un grupo de casos de uso y los actores participantes en el proceso. | Use Case Diagrams describe the relationships and dependencies between a group of Use Cases and the Actors participating in the process. |
| Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes. | Some of you are unbelievers, and some of you are believers. |
| Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes. | Amongst you is an unbeliever and amongst you is a believer. |
| Me gusta el estilo de Picasso entre otros. | I like the style of Picasso, among others. |
| Veamos otros métodos para desplazarse entre las ventanas | Here are some other methods to switch windows |
| El centralismo, entre otros, que acabamos de rechazar. | Centralism, amongst others, which has just been rejected. |
| Aunque los casos de Rosa y Leandra son los únicos llevados a las autoridades, Geni ha recibido denuncias de al menos otros ocho casos de abuso sexual dentro del campus. | Although Rosa and Leandra s cases were the only ones taken to the police, Geni has received reports of at least eight other cases of campus sexual abuse. |
| Otros miembros del elenco incluyeron a Marcia Wallace (Edna Krabappel), Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, entre otros), Tress MacNeille (Agnes Skinner, entre otros), Russi Taylor (Martin Prince) y Karl Wiedergott. | Other cast members included Marcia Wallace (Edna Krabappel), Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, among others), Tress MacNeille (Agnes Skinner, among others), Russi Taylor (Martin Prince) and Karl Wiedergott (Additional Voices). |
| Pero entre unos y otros hay una diferencia importante. | But developed countries differ from developing countries in an important way. |
| Continuó hacia 1960s con otros, entre ellos Kenny Williams. | He continued into the 1960s with others, including Kenny Williams. |
| Hizo remixes para Mala Rodríguez y Badfellas , entre otros. | He has done remixes for Mala Rodríguez and Badfellas, among others. |
| SCHLEICHER medio ambiente debe realizar su aportación entre otros. | One source of aid here is to be the Environment Fund. |
| En ciertos casos , el BCE puede utilizar la información estadística recogida con esos otros fines para cumplir sus exigencias . | In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such other purposes to fulfil its requirements . |
| En ciertos casos , el BCE puede utilizar la información estadística recogida con esos otros fines para cumplir sus exigencias . | In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements . |
| Tribunales privados juzgarían los casos y dictarían sentencias vinculantes, sin posibilidad de apelación a otros tribunales o autoridades democráticas. | A private tribunal would hear cases and issue binding rulings, with no possibility of appeal to any court or other democratically accountable authority. |
| hay una toma de Paul Newman solo en su oficina diciendo Este es el caso, no hay otros casos, | There's a shot of Paul Newman alone, in his office, saying, This is the case. There are no other cases. |
| En otros casos el asistente puede explorar la red por usted para ayudarle a decidir qué opción es útil. | In other cases the wizard can scan the network for you, to help you decide which setting could be useful. |
| El diálogo entre civilizaciones constituye un proceso encaminado a alcanzar, entre otros, los siguientes objetivos | Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives |
| Pero los inversores también saben que otros factores pueden contrarrestar las ventajas de la retención de riesgo en casos específicos. | But investors also know that other factors may offset the advantages of risk retention in specific cases. |
| Condenando los casos recientes de secuestro e incluso de asesinato de periodistas y otros civiles por grupos terroristas y extremistas, | Condemning recent cases of the abduction and even killing of journalists and other civilians by terrorist and extremist groups, |
| manifiesto al condenar rigurosamente la invasión de un Estado soberano mientras se ignoran otros casos similares de ocupación de territorios. | The lamenting will begin when an Exocet missile supplied by France sinks another British ship, but it will be too late then. |
| Este mecanismo facilitaría acuerdos puntuales y exhaustivos entre los deudores y los acreedores en casos de grave endeudamiento . | Implied bond market volatility a measure of expected volatility in the prices of bonds ( or of futures contracts on bonds ) , which can be extracted from option prices . |
| Los miembros del grupo podrán convenir entre sí otros acuerdos. | Members of the team may decide alternative arrangements among themselves. |
Búsquedas relacionadas : Otros Casos - Entre Otros - Entre Otros - Entre Otros - Entre Otros - En Otros Casos - En Otros Casos - En Otros Casos - Entre Los Casos - Es Entre Otros - Entre Otros Documentos - Incluyen, Entre Otros, - Entre Otros Miembros