Cada acuerdo de asociación incluirá entre otros un acuerdo de libre comercio vasto y global.	Association Agreements will include a wide ranging and comprehensive agreement on free trade.
El anuncio incluirá como mínimo	This notice shall include as a minimum
La carta incluirá como mínimo	It shall include as a minimum
La invitación a licitar incluirá	The invitation to tender shall include
El grupo de trabajo de Eco incluirá miembros del personal editorial de la emisora, además de abogados de Gazprom Media y representantes del Ministerio de Comunicaciones y de Roscomnadzor, entre otros.	Echo s working group will include members of the station s editorial staff, as well as lawyers from Gazprom Media, and representatives from the Communication Ministry and Roscomnadzor, among others.
El TCA incluirá todos los pagos por intereses de los depósitos y de los préstamos , pero no otros pagos exigibles .	The AAR covers all interest payments on deposits and loans , but no other charges that may apply .
También incluirá una nota de síntesis .	It shall also include a summary .
Esta asistencia incluirá el apoyo científico .	Such assistance shall include scientific support
El tipo contratado anualizado incluirá todos los pagos por intereses de los depósitos y de los préstamos , pero no otros pagos exigibles .	The annualised agreed rate shall cover all interest payments on deposits and loans , but no other charges that may apply .
La oferta monetaria incluirá los billetes y monedas fraccionarias en circulación y otros pasivos monetarios ( depósitos y otros instrumentos financieros que sean sustitutos próximos de los depósitos ) de las IFM .	The money stock includes notes and coins in circulation and other monetary liabilities ( deposits and other financial instruments which are close substitutes for deposits ) of MFIs .
Inicialmente esta categoría sólo incluirá los pagarés hipotecarios irlandeses .	This asset category will initially include only Irish mortgage backed promissory notes .
El acuerdo incluirá , cuando proceda , a los bancos centrales conectados .	Such agreement shall also include , where appropriate , the connected CBs .
Como norma general , la invitación a licitar incluirá como mínimo	As a rule , the invitation to tender shall contain at least
sin embargo , cuando sólo implican un cambio contable , se incluirá aquí .	however , where they involve only an accounting change , they would be included here .
Hay otros vínculos entre desigualdad y crecimiento.	There are other links between inequality and growth.
Yo compré pan, café, azúcar, entre otros.	I bought bread, coffee, sugar and the like.
El recurso incluirá todos los datos justificativos y todas las objeciones razonadas .	The appeal shall include all supporting information and reasoned objections .
Si está activado, la imagen de una ventana incluirá también sus decoraciones	When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations
Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes.	Some of you are unbelievers, and some of you are believers.
Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes.	Amongst you is an unbeliever and amongst you is a believer.
Me gusta el estilo de Picasso entre otros.	I like the style of Picasso, among others.
Veamos otros métodos para desplazarse entre las ventanas	Here are some other methods to switch windows
El centralismo, entre otros, que acabamos de rechazar.	Centralism, amongst others, which has just been rejected.
Como las condiciones nacionales difieren, la actividad incluirá partes especiales para cada país.	As the national conditions differ, the activity will include individual lots for each country.
En una fase posterior, este foro incluirá a representantes de iniciativas nacionales pertinentes.	At a later stage, this Forum will include representatives from relevant national initiatives.
Otros miembros del elenco incluyeron a Marcia Wallace (Edna Krabappel), Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, entre otros), Tress MacNeille (Agnes Skinner, entre otros), Russi Taylor (Martin Prince) y Karl Wiedergott.	Other cast members included Marcia Wallace (Edna Krabappel), Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, among others), Tress MacNeille (Agnes Skinner, among others), Russi Taylor (Martin Prince) and Karl Wiedergott (Additional Voices).
Pero entre unos y otros hay una diferencia importante.	But developed countries differ from developing countries in an important way.
Continuó hacia 1960s con otros, entre ellos Kenny Williams.	He continued into the 1960s with others, including Kenny Williams.
Hizo remixes para Mala Rodríguez y Badfellas , entre otros.	He has done remixes for Mala Rodríguez and Badfellas, among others.
SCHLEICHER medio ambiente debe realizar su aportación entre otros.	One source of aid here is to be the Environment Fund.
El diálogo entre civilizaciones constituye un proceso encaminado a alcanzar, entre otros, los siguientes objetivos	Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives
Esta primera transmisión incluirá datos retrospectivos para los periodos del primer trimestre de 1999 .	This first transmission shall include back data for the periods from the first quarter of 1999 .
Los miembros del grupo podrán convenir entre sí otros acuerdos.	Members of the team may decide alternative arrangements among themselves.
Han disuelto la frontera entre ustedes y otros seres humanos.	You've dissolved the barrier between you and other human beings.
Igualmente, se ven afectados los otros países de la región del Mediterráneo Marruecos, Argelia, Túnez, entre otros.	In its action in this matter, it seems to me that Europe, the European Community, has aligned itself with the American position.
El importe del dividendo comprado se incluirá en el coste del instrumento de renta variable .	The amount of the dividend purchased shall be included in the cost of the equity instrument .
El fabricante incluirá los motivos en que funde su solicitud , así como todo documento justificativo .	The manufacturer shall include its reasons for such request and include all supporting information .
b) Cada congreso incluirá un período de sesiones en el que se celebrarán consultas previas	(b) Each congress shall include one session of pre congress consultations
Incluirá dos carriles por sentido, sistema de peaje electrónico y un complejo sistema de ventilación.	It will include two lanes in each direction, an electric toll system and a sophisticated ventilation system.
Otros sectores ( código 390 ) Las transferencias corrientes entre otros sectores de una economía y los no residentes comprenden las transferencias entre particulares , entre instituciones u organizaciones no gubernamentales ( o entre ambos grupos ) , o entre instituciones públicas no residentes y particulares o instituciones no gubernamentales .	Other sectors ( code 390 ) Current transfers between other sectors of an economy and non residents comprise those occuring between individuals , between non governmental institutions or organizations ( or between the two groups ) , or between non resident governmental institutions and individuals or non governmental institutions .
Esta operación financiera también puede tener lugar entre otros sectores institucionales .	This financial operation can also take place between other institutional sectors .
d ) el importe del dividendo comprado se incluirá en el coste del instrumento de renta variable .	( d ) the amount of the dividend purchased shall be included in the cost of the equity instrument .
La etiqueta de fin de bloque incluirá tras ella la siguiente línea si hay alguna presente.	The closing tag for the block will include the immediately trailing newline if one is present.
El régimen contemplado en el apartado 2 incluirá la concesión de una ayuda a la producción.	The system referred to in paragraph 2 shall include the grant of an aid to production.
Las reclasificaciones y otros ajustes incluirá los cambios en los activos y los pasivos en el balance del sector informador de los OIF que se produzcan como consecuencia de 1 ) cambios en la población informadora	Reclassification and other adjustments comprise changes in the assets and liabilities on the balance sheet of the OFI reporting sector arising from 1 ) changes in the reporting population

Búsquedas relacionadas : Entre Otros - Entre Otros - Entre Otros - Entre Otros - Es Entre Otros - Entre Otros Documentos - Incluyen, Entre Otros, - Entre Otros Miembros - Entre Otros Datos - Debido Entre Otros - Entre Otros Productos - Entre Otros Propósitos

Muestra esta página en español