Veamos otros métodos para desplazarse entre las ventanas	Here are some other methods to switch windows
Hizo remixes para Mala Rodríguez y Badfellas , entre otros.	He has done remixes for Mala Rodríguez and Badfellas, among others.
Principalmente se usaba para iluminación, pero también para curar heridas, entre otros usos.	And that oil was used especially for lighting, but also for dressing wounds and other things.
El dinero es útil para comprar comida, sustento, entre sus otros usos.	Money is useful for buying food, sustenance, among all its other uses.
Se incluyen , entre otros , los préstamos para financiar el comercio , otros préstamos y anticipos ( incluidas las hipotecas ) y los arrendamientos financieros .	This includes , inter alia , loans to finance trade , other loans and advances ( including mortgages ) and financial leases .
En otros Estados miembros , se estiman déficit entre reducidos y moderados para el año 2003 .	Other member countries expect to post small to moderate deficits in 2003 .
Anna ha trabajado para The Washington Post, Pulitzer Center, Russia Now, NBC News, entre otros.	Anna has worked for the Washington Post, Pulitzer Center, Russia Now, NBC News, and many others.
Hay otros vínculos entre desigualdad y crecimiento.	There are other links between inequality and growth.
Yo compré pan, café, azúcar, entre otros.	I bought bread, coffee, sugar and the like.
Por desgracia, economistas y otros científicos sociales prácticamente no están formados para seleccionar entre modelos alternativos.	Unfortunately, economists and other social scientists get virtually no training in how to choose among alternative models.
Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes.	Some of you are unbelievers, and some of you are believers.
Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes.	Amongst you is an unbeliever and amongst you is a believer.
Me gusta el estilo de Picasso entre otros.	I like the style of Picasso, among others.
El centralismo, entre otros, que acabamos de rechazar.	Centralism, amongst others, which has just been rejected.
Los alemanes, finlandeses, eslovacos y holandeses entre otros no tienen tiempo para el sufrimiento de los griegos.	Germans, Finns, Slovaks, and Dutch among others have no time for the suffering of Greeks.
Otros miembros del elenco incluyeron a Marcia Wallace (Edna Krabappel), Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, entre otros), Tress MacNeille (Agnes Skinner, entre otros), Russi Taylor (Martin Prince) y Karl Wiedergott.	Other cast members included Marcia Wallace (Edna Krabappel), Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, among others), Tress MacNeille (Agnes Skinner, among others), Russi Taylor (Martin Prince) and Karl Wiedergott (Additional Voices).
Pero entre unos y otros hay una diferencia importante.	But developed countries differ from developing countries in an important way.
Continuó hacia 1960s con otros, entre ellos Kenny Williams.	He continued into the 1960s with others, including Kenny Williams.
SCHLEICHER medio ambiente debe realizar su aportación entre otros.	One source of aid here is to be the Environment Fund.
Porque para muchas personas, eso es lo que quieren. La conexión que se hace entre unos y otros.	Because for a lot of people, that's what they're in it for the connections that are being made, one to the other.
El diálogo entre civilizaciones constituye un proceso encaminado a alcanzar, entre otros, los siguientes objetivos	Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives
Es muy fácil para los seres humanos o las máquinas separarar los metales entre ellos y de otros materiales.	So it's very easy for either humans or machines to separate these metals from one another and from other materials.
Hay entre los hombres quien compra historietas divertidas para, sin conocimiento, extraviar a otros del camino de Alá y para tomarlo a burla.	But among men are also those who spread frivolous stories to mislead (others) from the way of God, without any knowledge, and take it lightly.
Hay entre los hombres quien compra historietas divertidas para, sin conocimiento, extraviar a otros del camino de Alá y para tomarlo a burla.	And of mankind is one who purchaseth an idle discourse, that he may mislead from Allah's way without knowledge, and taketh it by way of mockery.
Hay entre los hombres quien compra historietas divertidas para, sin conocimiento, extraviar a otros del camino de Alá y para tomarlo a burla.	And of mankind is he who purchases idle talks (i.e. music, singing, etc.) to mislead (men) from the Path of Allah without knowledge, and takes it (the Path of Allah, the Verses of the Quran) by way of mockery.
Hay entre los hombres quien compra historietas divertidas para, sin conocimiento, extraviar a otros del camino de Alá y para tomarlo a burla.	Among the people is he who trades in distracting tales intending, without knowledge, to lead away from God s way, and to make a mockery of it.
Hay entre los hombres quien compra historietas divertidas para, sin conocimiento, extraviar a otros del camino de Alá y para tomarlo a burla.	There are some human beings who purchase an enchanting diversion in order to lead people away from the way of Allah without having any knowledge, who hold the call to the Way of Allah to ridicule.
Hay entre los hombres quien compra historietas divertidas para, sin conocimiento, extraviar a otros del camino de Alá y para tomarlo a burla.	And of mankind is he who payeth for mere pastime of discourse, that he may mislead from Allah's way without knowledge, and maketh it the butt of mockery.
Hay entre los hombres quien compra historietas divertidas para, sin conocimiento, extraviar a otros del camino de Alá y para tomarlo a burla.	Among the people is he who buys diversionary talk that he may lead people astray from Allah s way without any knowledge, and he takes it in derision.
Hay entre los hombres quien compra historietas divertidas para, sin conocimiento, extraviar a otros del camino de Alá y para tomarlo a burla.	And of the people is he who buys the amusement of speech to mislead others from the way of Allah without knowledge and who takes it in ridicule.
Hay entre los hombres quien compra historietas divertidas para, sin conocimiento, extraviar a otros del camino de Alá y para tomarlo a burla.	(In an attempt to show that God's revelations are only ancient legends) some people pay for meaningless tales to draw others attention away from the Quran without knowledge and treat as a matter of fun.
Los miembros del grupo podrán convenir entre sí otros acuerdos.	Members of the team may decide alternative arrangements among themselves.
Han disuelto la frontera entre ustedes y otros seres humanos.	You've dissolved the barrier between you and other human beings.
Igualmente, se ven afectados los otros países de la región del Mediterráneo Marruecos, Argelia, Túnez, entre otros.	In its action in this matter, it seems to me that Europe, the European Community, has aligned itself with the American position.
El BCE y cada uno de los BCN abrirán una cuenta entre BCN para cada uno de los otros BCN y para el BCE .	The ECB and each of the NCBs shall open an inter NCB account on their books for each of the other NCBs and for the ECB .
Hay demasiados riesgos humanos, fallas técnicas, negligencia, ataques cibernéticos, entre otros como para pensar que estas armas nunca se usarán.	There are too many risks human error, technical flaws, negligence, cyber attacks, and more to believe that these weapons will never be used.
Entre otros usos , esta sustancia es un componente de los tintes para el cabello y de los tintes de alheña .	P phenylenediamine is used , inter alia , as a compound of hair and henna dyes .
Disponer de datos sobre operaciones financieras facilita un análisis más detallado para los fines de la política monetaria , entre otros .	Having data available on financial transactions facilitates a more in depth analysis for monetary policy and other purposes .
Otros sectores ( código 390 ) Las transferencias corrientes entre otros sectores de una economía y los no residentes comprenden las transferencias entre particulares , entre instituciones u organizaciones no gubernamentales ( o entre ambos grupos ) , o entre instituciones públicas no residentes y particulares o instituciones no gubernamentales .	Other sectors ( code 390 ) Current transfers between other sectors of an economy and non residents comprise those occuring between individuals , between non governmental institutions or organizations ( or between the two groups ) , or between non resident governmental institutions and individuals or non governmental institutions .
Esta operación financiera también puede tener lugar entre otros sectores institucionales .	This financial operation can also take place between other institutional sectors .
Así hemos probado a unos por otros para que digan Es a éstos a quienes Alá ha agraciado de entre nosotros?	And similarly We have made some as a trial for others that the wealthy disbelievers upon seeing the needy Muslims say, Are these whom Allah has favoured among us?
Así hemos probado a unos por otros para que digan Es a éstos a quienes Alá ha agraciado de entre nosotros?	Even so We have tried some of them by others that they may say, Are these the ones God has been gracious to among us?'
Así hemos probado a unos por otros para que digan Es a éstos a quienes Alá ha agraciado de entre nosotros?	And Thus We have tried some of them by means of others, that they might say are those they whom God hath favoured amongst us?
Así hemos probado a unos por otros para que digan Es a éstos a quienes Alá ha agraciado de entre nosotros?	Thus We have tried some of them with others, that they might say Is it these (poor believers) that Allah has favoured from amongst us?
Así hemos probado a unos por otros para que digan Es a éstos a quienes Alá ha agraciado de entre nosotros?	Thus We try some of them by means of others, that they may say, Are these the ones whom God has favored from among us?

Búsquedas relacionadas : Entre Otros - Entre Otros - Entre Otros - Entre Otros - Es Entre Otros - Entre Otros Documentos - Incluyen, Entre Otros, - Entre Otros Miembros - Entre Otros Datos - Debido Entre Otros - Entre Otros Productos - Entre Otros Propósitos - Entre Otros Cambios - Consta Entre Otros

Muestra esta página en español