Translation of "entre otros problemas" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Otros - traducción : Otros - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Los problemas de otros son nuestros problemas.
The troubles of others are our own.
Quedan muchos otros problemas económicos.
Many other economic problems loom.
Pero, naturalmente, siguen existiendo otros problemas.
It should be noted that, in the case in question and whilst we are still debating it, the two Germanys have decided off their own bat to unite on 3 October.
Hay problemas que deben tratarse entre árabes.
There are problems that have to be settled among Arabs.
Muchos de los problemas que tenemos que resolver son problemas que requieren que cambiemos a otros.
A lot of the problems we have to solve are problems that require us to change other people.
Además, entre ambos problemas no hay ninguna relación.
Moreover, the two problems are hardly related.
Hoy en día, obviamente, BP tiene otros problemas en mente.
BP obviously has a bit more on their mind now.
Comorbilidad La depresión mayor aparece junto con otros problemas psiquiátricos.
Comorbidity Major depression frequently co occurs with other psychiatric problems.
Las enfermedades mentales pueden provocar con frecuencia otros problemas de salud.
Mental illnesses can often lead to other health problems.
Esos problemas son sintomáticos de otros mayores para las intervenciones humanitarias.
Such factors are symptomatic of larger problems with humanitarian interventions.
Tom tiene problemas llevándose con los otros estudiantes en su clase.
Tom has trouble getting along with other students in his class.
Y con ese hay muchos otros problemas. Es bien difícil lograrlo.
And there are a lot of other problems with that. It's very hard to do.
En cierto modo es comprensible, pues tenemos otros problemas de qué ocuparnos.
We are understandably preoccupied with other matters.
En cuanto a otros problemas, los insectos a gran escala también pueden afectarlo.
As for other problems, scale insects can also affect it.
Nosotros, los diplomáticos, estamos preparados para abordar conflictos y problemas entre estados.
We who are diplomats, we are trained to deal with conflicts between states and issues between states.
Hay otros vínculos entre desigualdad y crecimiento.
There are other links between inequality and growth.
Yo compré pan, café, azúcar, entre otros.
I bought bread, coffee, sugar and the like.
Una solución podría motivar a Irán a facilitar la resolución de otros problemas regionales.
A solution might motivate Iran to facilitate the resolution of other regional problems.
Todo esto no quita para que México siga teniendo que afrontar otros problemas importantes.
None of this is to deny that Mexico still must confront other significant problems.
Pero los esfuerzos de Monti quedaron en la nada entre otros problemas, el BCE, con su generosa ayuda financiera, eliminó la presión tanto para los sindicatos como para las empresas.
But Monti s efforts came to naught among other problems, the ECB, with its generous financial help, removed the pressure from both unions and companies.
El centro de competencia sirve como lugar de encuentro entre problemas y soluciones.
The Competence Center serves as a meeting place of problems and solutions.
Las personas diagnosticadas de adición a Internet son casi siempre diagnosticadas además de otros problemas.
People diagnosed with Internet addiction are nearly always diagnosed with other difficulties as well.
En nuestra vida siempre aparecen desafíos. Algunos los llaman problemas y otros oportunidades de crecimiento.
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes.
Some of you are unbelievers, and some of you are believers.
Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes.
Amongst you is an unbeliever and amongst you is a believer.
Me gusta el estilo de Picasso entre otros.
I like the style of Picasso, among others.
Veamos otros métodos para desplazarse entre las ventanas
Here are some other methods to switch windows
El centralismo, entre otros, que acabamos de rechazar.
Centralism, amongst others, which has just been rejected.
Pero además, el programa para la erradicación de la polio ha intentado mejorar muchos otros problemas,
And at the same time, the polio eradication program has been working to help with a lot of other areas.
En otros países sigue habiendo ahora serios problemas con la policía secreta o sus últimos reductos.
Other countries have serious problems with their secret police or the remains of them.
dar, en estas horas, la crisis del Golfo o los problemas palestino, libanes y tantos otros?
How can we help thinking at this moment of the Gulf crisis, the Palestinians, Lebanon and so on ?
Entre los problemas que afectan a los contenidos de los blogs, el autor señala
Lasso says of the biggest issues for bloggers today
De acuerdo, había problemas entre Irak y Kuwait hay otras cuestiones en Oriente Medio.
Yes, there were problems between Iraq and Kuwait, but there are other areas of difficulty in the Middle East.
Otros miembros del elenco incluyeron a Marcia Wallace (Edna Krabappel), Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, entre otros), Tress MacNeille (Agnes Skinner, entre otros), Russi Taylor (Martin Prince) y Karl Wiedergott.
Other cast members included Marcia Wallace (Edna Krabappel), Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, among others), Tress MacNeille (Agnes Skinner, among others), Russi Taylor (Martin Prince) and Karl Wiedergott (Additional Voices).
De igual manera, la caída de un banco puede generar problemas en otros países, problemas de los que las autoridades correspondientes a su casa matriz pueden desentenderse.
By the same token, a failing bank may leave behind a mess in third countries, which its home authorities may not clean up.
Estas formas de violencia pueden dar lugar a problemas de salud física, mental, sexual y reproductiva y otros problemas de salud, y aumentar la vulnerabilidad al VIH.
Violence can result in physical, mental, sexual, reproductive health and other health problems, and may increase vulnerability to HIV.
Pero entre unos y otros hay una diferencia importante.
But developed countries differ from developing countries in an important way.
Continuó hacia 1960s con otros, entre ellos Kenny Williams.
He continued into the 1960s with others, including Kenny Williams.
Hizo remixes para Mala Rodríguez y Badfellas , entre otros.
He has done remixes for Mala Rodríguez and Badfellas, among others.
SCHLEICHER medio ambiente debe realizar su aportación entre otros.
One source of aid here is to be the Environment Fund.
El diálogo entre civilizaciones constituye un proceso encaminado a alcanzar, entre otros, los siguientes objetivos
Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives
LONDRES Además de sus muchos otros problemas, Ucrania se encuentra ahora en un enfrentamiento con sus acreedores.
LONDON In addition to its many other troubles, Ukraine now finds itself in a showdown with its creditors.
Saber la verdad es importante si queremos hallar soluciones económicamente eficientes para este y otros problemas globales.
Getting it right matters if we are to find cost effective solutions to this and other global problems.
La Cumbre del G 20 en Antalya abordará estos y otros grandes problemas que enfrenta el mundo.
The G 20 Summit in Antalya will address these and other major issues confronting the world.
Algunos problemas entre Phyllis y su discográfica, Arista, hicieron que su carrera sufriese un paréntesis.
Problems between Hyman and her label, Arista, caused a pause in her recording career.

 

Búsquedas relacionadas : Otros Problemas - Entre Otros - Entre Otros - Entre Otros - Entre Otros - Hay Otros Problemas - Es Entre Otros - Entre Otros Documentos - Incluyen, Entre Otros, - Entre Otros Miembros - Entre Otros Datos - Debido Entre Otros - Entre Otros Productos - Entre Otros Propósitos