Así se distribuiría y repartiría el costo entre todos los interesados.	I can promise you that we shall, in our discussions with the Council, seek to find an improved wording, as you suggest in Amendments 5, 6 and 7.
Enviado a los BCNs , disponible para todos aquellos interesados .	Addressed to NCBs available for information to other interested parties .
12. Reconoce también la necesidad de reforzar el intercambio entre todos los interesados de buenas prácticas, conocimientos y apoyo técnico	12. Also recognizes the need to strengthen the sharing of good practices, knowledge and technical support among all relevant stakeholders
Además , se realizó una amplia consulta a todos los interesados .	In addition , it was submitted to extensive consultation by all stakeholders .
Todos estaban interesados en la historia.	Everybody was interested in the story.
Reconociendo que la protección efectiva exige comunicación y cooperación a nivel nacional e internacional entre todos los interesados y que los esfuerzos que se realizan a nivel nacional deberían ir apoyados por una cooperación efectiva y sustantiva a nivel internacional y regional entre los interesados,	Recognizing that effective protection requires communication and cooperation nationally and internationally among all stakeholders and that national efforts should be supported by effective, substantive international and regional cooperation among stakeholders,
En este tiempo estos interesados han sido interesados británicos han talado todos los bosques y esto significa el final para los bosques de Guinea Ecuatorial.	It is too long and too complicated. Particularly the idea of appointing envoys of the nations here is no solution to our problems.
No hay hasta ahora ningún memorándum de entendimiento suscrito por todos los países interesados, sino únicamente un acuerdo de cooperación entre Polonia, Hungría y Eslovaquia.	As yet, no memorandum of understanding has been signed by all the participating countries there is only a cooperation agreement between Poland, Hungary and Slovakia.
La Comisión, previa consulta a todos los Estados miembros interesados, adoptará las decisiones europeas necesarias.	After consulting each Member State concerned, the Commission shall adopt the necessary European decisions.
Reconociendo las importantes contribuciones que todos los directamente interesados han hecho hasta ahora al Comité Especial,	Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders,
Los proveedores interesados presentarán sus ofertas en los plazos establecidos , y junto con todos los documentos requeridos , por el BCE .	Interested tenderers shall submit their tender within the time limits set by the ECB and include all documentation requested by the ECB .
Para que los adeudos directos de la SEPA tengan éxito , deben atenderse adecuadamente las necesidades de todos los interesados .	In order to make SEPA direct debits a success , the needs of all stakeholders must be satisfactorily addressed .
Reconociendo la necesidad de un diálogo constructivo entre los Estados interesados a fin de evitar el conflicto,	Recognizing the need for meaningful dialogue among States concerned to avert conflict,
Entre los participantes habrá blogueros, periodistas y activistas internacionales interesados en las técnicas de comunicación en línea.	Participants will include international webloggers, journalists and activists with an interest in online communication techniques.
Es una buena manera de asegurar que todos los interesados reciben información precisa y actualizada de fuentes fidedignas .	This is a good way to ensure that all your stakeholders have accurate and timely information from reliable sources .
Es esen cial que todos los países interesados establezcan un acuerdo destinado a reforzar las reglas del GATT.	Particularly where service industries are concerned there must be a comprehensive agreement.
Afirmando la importancia de que continúe el proceso de hacer intervenir a todos los interesados en el diálogo entre religiones, culturas y civilizaciones en el marco de las iniciativas adecuadas de los distintos niveles,	Affirming the importance of sustaining the process of engaging all stakeholders in the interreligious, intercultural and intercivilizational dialogue within the appropriate initiatives at the various levels,
La educación es claramente un área en la que todos los países están interesados en crear una situación equitativa.	Education is clearly an area in which any country has a strong national interest in providing a level playing field.
La opinión común entre los funcionarios coloniales, los hombres de negocios y los diplomáticos británicos era la de que, todos modos, los chinos no estaban interesados de verdad en la política lo único que les interesaba era el dinero.	The common opinion among British colonial civil servants, businessmen, and diplomats was that the Chinese were not really interested in politics anyway all they cared about was money.
Además , la distribución de los costes y beneficios entre los grupos de interesados que conlleva esta opción es la medida más coherente .	Furthermore , the distribution of costs and benefits among stakeholder groups under this option is the most consistent .
Los pagos de indemnizaciones a quienes sufrieron pérdidas es una cuestión que debe resolverse fundamentalmente entre los interesados y el Gobierno italiano.	The payment of compensation to those who incurred losses is in the first place a question to be solved between those people and the Italian Government.
Reconociendo la necesidad de un diálogo constructivo entre los Estados interesados de las regiones de tensión para evitar el conflicto,	Recognizing the need for meaningful dialogue among States concerned in the regions of tension to avert conflict,
Contad entre las naciones su gloria, entre todos los pueblos sus maravillas	Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples.
Contad entre las naciones su gloria, entre todos los pueblos sus maravillas	Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.
Contad entre las naciones su gloria, entre todos los pueblos sus maravillas	Declare his glory among the heathen his marvellous works among all nations.
Contad entre las naciones su gloria, entre todos los pueblos sus maravillas	Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
Todos tienen relaciones con otras personas, y están interesados en estas relaciones por varias razones.	Everyone has relationships with other people, and they're interested in these relationships for a variety of reasons.
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	And We exalted them over the other people knowingly,
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	And We knowingly chose them, among all others of their time.
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	and We chose them, out of a knowledge, above all beings,
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	And assuredly We elected them with knowledge above the worlds.
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	And We chose them (the Children of Israel) above the 'Alamin (mankind, and jinns) during the time of Musa (Moses) with knowledge,
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	And We chose them knowingly over all other people.
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	We knowingly exalted them (i.e., the Children of Israel) above other peoples of the world
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	And We chose them, purposely, above (all) creatures.
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	Certainly We chose them knowingly above all the nations,
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	and We chose them, out of a knowledge above the nations (of their time).
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	And We certainly chose them by knowledge over all the worlds.
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	We gave preference to the Israelites over the other people with Our knowledge
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	And certainly We chose them, having knowledge, above the nations.
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	We knowingly chose them above all other people
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	And We chose them aforetime above the nations, knowingly,
El BCE prevé que los proyectos de disposiciones legales nacionales de ratificación del Acuerdo serán prácticamente idénticos en todos los Estados miembros interesados .	The ECB anticipates that the draft legislative provisions ratifying the Agreement will be almost identical in the relevant Member States .
En su calidad de interlocutor fundamental de todos los interesados, la ANR informa a la Comisión de las opiniones de terceros.	As the primary interlocutor for all stakeholders, the NRA informs the Commission of the view of third parties.
Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados .	Prices shall be made available to interested parties .

Búsquedas relacionadas : Todos Los Interesados - Todos Los Interesados - Todos Los Interesados - Todos Los Interesados - Todos Los Interesados - Todos Los Interesados - Todos Los Interesados - Todos Los Interesados - Con Todos Los Interesados - De Todos Los Interesados - Para Todos Los Interesados - Para Todos Los Interesados - Diálogo Entre Los Interesados - Entre Todos

Muestra esta página en español