Todos los participantes recibirán una remera.	All participants will receive a T shirt.
Todos los participantes van a recibir una remera.	All participants will receive a T shirt.
Los destinatarios de la presente Decisión serán todos los Estados miembros participantes .	This Decision is addressed to the participating Member States .
e igualdad de trato para todos los participantes en el mercado .	and equal treatment of market participants .
8. Acoge favorablemente también el importante progreso realizado en la puesta en ejecución del mecanismo de examen entre participantes, en particular que todos los participantes hayan presentado informes anuales y se hayan efectuado once visitas de examen voluntarias, y alienta a todos los demás participantes a que reciban visitas de examen voluntarias	8. Also welcomes the important progress made towards the implementation of the peer review mechanism, including the submission of annual reports by all participants and the completion of eleven voluntary review visits, and encourages all remaining participants to receive voluntary review visits
b) Acoge con beneplácito el fortalecimiento del mecanismo de examen entre Participantes mediante la adopción de una decisión administrativa revisada sobre los exámenes entre Participantes	(b) Welcomes the strengthening of the peer review mechanism by the adoption of a revised administrative decision on peer review
7 LA CONTRIBUCIÓN DE TODOS LOS PARTICIPANTES EN LA SEPA DEBERÁ INTENSIFICARSE	THE SECURITY OF SEPA PAYMENT INSTRUMENTS NEEDS TO RECEIVE MORE ATTENTION 7
La formación de los funcionarios y el intercambio de experiencias entre los diferentes participantes.	The Community's SCENT network, which has been running for a few years and was designed for commercial fraud, could constitute a basis for development
Entre los participantes estuvieron Robert McNamara, el Secretario de Defensa del Presidente Kennedy	Participants included Robert McNamara, President Kennedy's Secretary of Defense
Los objetivos de la SEPA sólo podrán alcanzarse si todos los participantes aúnan sus esfuerzos .	goals of SEPA can be fully achieved only if all stakeholders combine their efforts .
1 La competencia entre participantes privados del mercado Una primera forma de competencia , en la que los efectos del euro son palpables , es la que existe entre los participantes privados del mercado .	A first form of competition , where the effects of the euro are noticeable , is that of competition between private market participants .
Todos los Estados miembros participantes transmitirán estos datos detallados cuando dispongan de datos reales .	All participating Member States should transmit these detailed data when actual data are available .
A nivel de todos los Estados miembros participantes no se requerirá detalle por sectores .	At the level of all participating Member States , no sector breakdown shall be required .
A nivel de todos los Estados miembros participantes no se requerirá detalle por sectores .	At the level of all participating Member States , no sector breakdown is required .
Hasta hoy tenemos una acción parecida en el último año con todos los participantes.	To this day, we have stayed in contact with all the participants of a similar campaign last year.
El compromiso que se está configurando creo que puede satisfacer a todos los participantes.	These additional tasks are to be performed principally by the Commis sion.
Entre esos participantes hay que mencionar a las empresas.	One such stakeholder group is business.
Los participantes podrán concertar entre sí reglas específicas sobre el contenido de los campos de los mensajes .	Participants may agree among each other on specific rules regarding the field contents .
Los participantes	The actors
11. Acoge favorablemente también el importante progreso logrado en la aplicación del mecanismo de examen entre participantes en el sistema de certificación del Proceso de Kimberley y alienta a todos los demás participantes a que reciban visitas de examen voluntarias	11. Also welcomes the important progress made in the implementation of the peer review mechanism in the Kimberley Process Certification Scheme, and encourages all remaining participants to receive voluntary review visits
En 1997 no se realizaron transferencias entre bancos centrales participantes .	In 1997 no transfers took place between participating central banks .
Exigencias de información Todos los Estados miembros participantes deberán transmitir los indicadores clave cuando estén disponibles los datos reales .	Data requirements Key indicators should be transmitted by all participating Member States when actual data are available .
Todos los participantes del mercado saben que los gobiernos de la UE no dejarán que los grandes bancos quiebren.	All market players know that EU governments will not let big banks fail.
Ello exige que los BCN , de los Estados miembros participantes distingan , dentro de sus transacciones exteriores , entre las transacciones con residentes de otros Estados miembros participantes y las transacciones fuera del territorio económico de los Estados miembros participantes , y cada BCN de los Estados miembros participantes debe hacerlo de forma consistente .	This requires NCBs of the participating Member States , within external transactions , to distinguish between transactions with residents of other participating Member States and transactions outside the economic territory of the participating Member States , and each NCBs of the Member State shall do so consistently .
Escogimos unos veinte participantes entre los expertos de su disciplina y los seleccionamos por su lado carismático, precisó.	We choose around twenty lecturers among the experts in their field and the more charismatic ones are selected, he added.
Según los participantes en la prueba, entre los sociodemócratas no existe ningún glosario tan familiar de términos coloquiales.	According to the testees, there is no such groovy glossary of slang terms in Social Democrats Party.
A estos efectos , la competencia entre los participantes en el mercado es un factor particularmente importante .	Competition among market players is a major driving force in this respect .
Contad entre las naciones su gloria, entre todos los pueblos sus maravillas	Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples.
Contad entre las naciones su gloria, entre todos los pueblos sus maravillas	Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.
Contad entre las naciones su gloria, entre todos los pueblos sus maravillas	Declare his glory among the heathen his marvellous works among all nations.
Contad entre las naciones su gloria, entre todos los pueblos sus maravillas	Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
3 ) garantía de igualdad de condiciones entre los participantes y entre los proveedores de servicios , independientemente de su estatus jurídico o de su situación geográfica	3 ) creation of a level playing field between participants and service providers , irrespective of their legal status or their geographical location
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	And We exalted them over the other people knowingly,
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	And We knowingly chose them, among all others of their time.
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	and We chose them, out of a knowledge, above all beings,
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	And assuredly We elected them with knowledge above the worlds.
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	And We chose them (the Children of Israel) above the 'Alamin (mankind, and jinns) during the time of Musa (Moses) with knowledge,
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	And We chose them knowingly over all other people.
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	We knowingly exalted them (i.e., the Children of Israel) above other peoples of the world
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	And We chose them, purposely, above (all) creatures.
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	Certainly We chose them knowingly above all the nations,
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	and We chose them, out of a knowledge above the nations (of their time).
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	And We certainly chose them by knowledge over all the worlds.
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	We gave preference to the Israelites over the other people with Our knowledge
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	And certainly We chose them, having knowledge, above the nations.

Búsquedas relacionadas : Todos Los Participantes - Entre Los Participantes - Para Todos Los Participantes - Entre Todos - Entre Todos - Entre Todos Los Grupos - Entre Todos Los Niveles - Entre Todos Los Clientes - Entre Todos Los Interesados - A Través De Todos Los Participantes - Pagar Entre Todos - Los Participantes Elegibles - Por Los Participantes - Los Participantes Internacionales

Muestra esta página en español