No obstante , es importante diferenciar entre uno y otro .	However , it is important to distinguish between the two concepts .
Si el árbitro no puede diferenciar entre uno y otro, la máquina ha pasado la prueba.	If the judge can't tell the machine apart from the human, the machine has passed the test.
Y esta diferencia entre centrarse en uno mismo o en el otro puede ser muy sutil.	And this difference between the self and the other focus can be very subtle.
Y uno que otro expresa asombro	And there are also expressions of amazement
Y tercero, todos se atraen uno al otro, pero tratan de mantener una pequeña distancia entre ellos.	And third, they're all attracted to each other, but they try to keep a small distance apart.
o Mizpa, pues dijo Vigile Jehovah entre tú y yo, cuando nos apartemos el uno del otro	And Mizpah for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.
Mientras que uno hace diferencia entre día y día, otro juzga iguales todos los días. Cada uno esté convencido en su propia mente	One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind.
Mientras que uno hace diferencia entre día y día, otro juzga iguales todos los días. Cada uno esté convencido en su propia mente	One man esteemeth one day above another another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.
A uno dio cinco talentos, a otro dos, y a otro, uno. A cada uno dio conforme a su capacidad y se fue lejos	To one he gave five talents, to another two, to another one to each according to his own ability. Then he went on his journey.
A uno dio cinco talentos, a otro dos, y a otro, uno. A cada uno dio conforme a su capacidad y se fue lejos	And unto one he gave five talents, to another two, and to another one to every man according to his several ability and straightway took his journey.
Uno habla inglés y el otro japonés.	One speaks English, and the other speaks Japanese.
Uno tras otro se pararon y salieron.	One after another they stood up and went out.
Elige uno u otro.	Choose either one or the other.
Vinieron uno tras otro.	They came here one after another.
Uno es rojo y el otro es blanco.	One is red and the other is white.
Uno se quedó y el otro se fue.	One stayed and the other went away.
Uno es nuevo y el otro es viejo.	One is new, and the other is old.
Uno es japonés y el otro es italiano.	One is Japanese and the other is Italian.
Uno es nuevo y el otro es viejo.	One is new, the other is old.
Tom y María dependen el uno del otro.	Tom and Mary are dependent on each other.
Uno tras otro, llegaron y ordenaron emparedados Feynman.	One after another, they came in and ordered Feynman sandwiches.
Surgió tal desacuerdo entre ellos que se separaron el uno del otro. Bernabé tomó a Marcos y navegó a Chipre	Then the contention grew so sharp that they separated from each other. Barnabas took Mark with him, and sailed away to Cyprus,
Surgió tal desacuerdo entre ellos que se separaron el uno del otro. Bernabé tomó a Marcos y navegó a Chipre	And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus
Y luego hay otro tema que uno podría estudiar y uno lo hace con entusiasmo.	And then there's another kind of thing that you might study, and you study that hard.
Ellos murieron uno tras otro.	They died one after another.
Ni uno ni lo otro.	Neither the one nor the other.
Murieron uno después del otro.	They died one after the other.
Nos tenemos uno al otro,	We have each other.
Él unió cinco tapices el uno con el otro y también unió los otros cinco tapices el uno con el otro	He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled one to another.
Él unió cinco tapices el uno con el otro y también unió los otros cinco tapices el uno con el otro	And he coupled the five curtains one unto another and the other five curtains he coupled one unto another.
Y tienen que observar y cuidar el uno del otro.	And you have to watch and take care of each other.
Y ahora, uno parece más claro que el otro.	And now the one on the dark surround looks lighter than the one on the light surround.
Nicolás y María se aman el uno al otro.	Nicholas and Maria love each other.
Tom y Mary se enamoraron el uno del otro.	Tom and Mary fell in love with each other.
Miraba a uno y a otro procurando una respuesta.	He glanced from one to the other, hoping for an answer.
Tom y María se miraban el uno al otro.	Tom and Mary were looking at each other.
Tom y yo usamos la ropa uno de otro.	Tom and I wore each other's clothes.
Cuando tienen cualquier asunto, vienen a mí. Yo juzgo entre uno y otro, y les hago conocer las leyes y las instrucciones de Dios	When they have a matter, they come unto me and I judge between one and another, and I do make them know the statutes of God, and his laws.
Cinco tapices se unirán el uno con el otro y también los otros cinco tapices se unirán el uno con el otro	The five curtains shall be coupled together one to another and other five curtains shall be coupled one to another.
Y los labradores, tomando a sus siervos, a uno hirieron, a otro mataron y a otro apedrearon	The farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned another.
Y los labradores, tomando a sus siervos, a uno hirieron, a otro mataron y a otro apedrearon	And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
Tom y Mary se miraron el uno al otro y sonrieron.	Tom and Mary looked at each other and smiled.
Así la única diferencia entre los dos grupos era que para uno se resaltó el triunfo y para el otro el fracaso.	As it seems, the only difference between the two groups was the emphasis of victory or defeat.
Se conocen el uno al otro?	Do you know each other?
Intentemos entendernos el uno al otro.	Let's try to understand one another.

Búsquedas relacionadas : Uno Entre - A Uno Y Otro Día - Uno Sobre Otro - Uno De Otro - Uno En Otro - Uno U Otro - Uno Contra Otro - Uno Y Uno - Y Otro - Y Otro - Y Otro - Entre Cada Otro - Elegir Uno Entre - Uno Entre Muchos

Muestra esta página en español