Translation of "entre unos y otros" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Otros - traducción : Otros - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pero entre unos y otros hay una diferencia importante.
But developed countries differ from developing countries in an important way.
Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes.
Some of you are unbelievers, and some of you are believers.
Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes.
Amongst you is an unbeliever and amongst you is a believer.
Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no.
And among us there are righteous folk and among us there are far from that.
Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no.
As for us, some of us are righteous and others are not.
Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'.
For some of us are upright and some otherwise Surely we follow different ways.
Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'.
And among us some are virtuous and some are the other type we are split into several branches.
Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'.
And some of us are the righteous, and some of us are otherwise we are sects differing.
Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'.
And of us there are some righteous, and of us are some otherwise we have been following very diverse.
Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'.
'There are among us some that are righteous, and some the contrary we are groups each having a different way (religious sect, etc.).
Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'.
Some of us are righteous, but some of us are less than that we follow divergent paths.
Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'.
and that some of us are upright and some of us are otherwise for we follow widely divergent paths
Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'.
Among us some are righteous and some are otherwise we are various sects.
Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'.
Some of us are righteous, but some are otherwise, we are sects that differ.
Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'.
And among us are the righteous, and among us are others not so we were of divided ways.
Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'.
And that some of us are good and others of us are below that we are sects following different ways
Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'.
Some of us are righteous, while others are not we follow divergent paths.
Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'.
'There are among us some that are righteous, and some the contrary we follow divergent paths.
No seamos vanidosos, irritándonos unos a otros y envidiándonos unos a otros
Let's not become conceited, provoking one another, and envying one another.
No seamos vanidosos, irritándonos unos a otros y envidiándonos unos a otros
Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
Y la llaga abierta del conflicto palestino israelí obra en las rivalidades entre unos y otros.
And the open sore of the Israel Palestine conflict plays into every other rivalry.
Entonces muchos tropezarán y se traicionarán unos a otros, y se aborrecerán unos a otros
Then many will stumble, and will deliver up one another, and will hate one another.
Entonces muchos tropezarán y se traicionarán unos a otros, y se aborrecerán unos a otros
And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
Y entre sus descendientes unos hicieron el bien, pero otros fueron claramente injustos consigo mismos.
Among their descendants are some who do good, but some who wrong themselves.
Y entre sus descendientes unos hicieron el bien, pero otros fueron claramente injustos consigo mismos.
But among their descendants are some who are righteous, and some who are clearly unjust to themselves.
Y entre sus descendientes unos hicieron el bien, pero otros fueron claramente injustos consigo mismos.
Among the offspring of the two some did good and some plainly wronged themselves.
Y entre sus descendientes unos hicieron el bien, pero otros fueron claramente injustos consigo mismos.
And of their seed are some who do good, and some who plainly wrong themselves.
Y entre sus descendientes unos hicieron el bien, pero otros fueron claramente injustos consigo mismos.
Among their descendants some are virtuous, and some who manifestly wrong themselves.
Y entre sus descendientes unos hicieron el bien, pero otros fueron claramente injustos consigo mismos.
But among their descendants is the doer of good and the clearly unjust to himself.
Y entre sus descendientes unos hicieron el bien, pero otros fueron claramente injustos consigo mismos.
Some of their offspring were righteous and others were openly unjust to themselves.
Los robots se siguen la pista unos a otros y juegan en equipo entre ellos.
The robots track and they team play amongst themselves.
Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes. Alá ve bien lo que hacéis.
It is He who created you, though one of you is an infidel and one of you a believer yet God perceives what you do.
Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes. Alá ve bien lo que hacéis.
It is He Who has created you, so among you one is a disbeliever whereas another is a Muslim and Allah is seeing your deeds.
Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes. Alá ve bien lo que hacéis.
One of you is an unbeliever, and one of you a believer and God sees the things you do.
Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes. Alá ve bien lo que hacéis.
He it is Who hath created you then of you some are Infidels and of you some are believers and Allah is of that which ye Work Beholder.
Él es Quien os ha creado. Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes.
He it is Who created you, then some of you are disbelievers and some of you are believers.
Él es Quien os ha creado. Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes.
He it is Who has created you and among you are those that deny the Truth and among you are those that believe in it.
Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes. Alá ve bien lo que hacéis.
He it is Who created you, but one of you is a disbeliever and one of you is a believer, and Allah is Seer of what ye do.
Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes. Alá ve bien lo que hacéis.
Then some of you are faithless and some of you are faithful, and Allah watches what you do.
Él es Quien os ha creado. Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes.
It is He who created you, and among you is the disbeliever, and among you is the believer.
Él es Quien os ha creado. Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes.
It is He who has created you all but some of you have accepted the faith and some of you have not.
Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes. Alá ve bien lo que hacéis.
He it is Who created you, but one of you is an unbeliever and another of you is a believer and Allah sees what you do.
Él es Quien os ha creado. Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes.
It was He who created you and some of you are those who deny this truth, and some who believe in it .
Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes. Alá ve bien lo que hacéis.
It is He Who has created you and of you are some that are Unbelievers, and some that are Believers and Allah sees well all that ye do.
pero así pueden terminar escondiéndose unos de otros, aunque estén permanentemente conectados entre sí.
But you can end up hiding from each other, even as we're all constantly connected to each other.

 

Búsquedas relacionadas : Unos Y Otros - Y, Entre Otros, - Y Entre Otros - Unos Contra Otros - Entre Otros - Entre Otros - Entre Otros - Entre Otros - Entre Los Unos A Los Otros - Sustituirse Unos Por Otros - Ayudándose Unos A Otros - Contarse Unos A Otros - Entendernos Unos A Otros - Cerca Unos De Otros