Translation of "entregaron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esos dos experimentos entregaron resultados similares. | Those two experiments yielded similar results. |
| Me entregaron una nota cuando entré por la puerta. | I was handed a note when I entered the gate. |
| Le entregaron un álbum de fotos donde no había de todo . | He was given an album of pictures with anything and everything. |
| Las palabras sin decir son como regalos que nunca se entregaron. | Words left unsaid are like presents left undelivered. |
| Y después de atarlo, le llevaron y le entregaron al procurador Pilato | and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor. |
| Y después de atarlo, le llevaron y le entregaron al procurador Pilato | And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. |
| Los soldados otomanos los entregaron a verdugos kurdos reclutados por el gobernador provincial. | Ottoman soldiers handed them over to Kurdish executioners recruited by the provincial governor. |
| Se entregaron los premios a los mejores trucos o maniobras realizadas en la pista. | Prizes were awarded for the best tricks or manoeuvres performed on the slope. |
| Algunos pasajeros valientes atraparon al ladrón de bolsos y lo entregaron a la policía. | Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. |
| Por otro lado , las entidades de crédito entregaron un elevado número de billetes pequeños por ventanilla . | Moreover , banks frequently paid out low denomination euro banknotes over the counter . |
| Tom y Mary entregaron exactamente las mismas respuestas en la prueba que hacía sospechar al maestro. | Tom and Mary gave exactly the same answers on the test which made the teacher suspicious. |
| Una vez perdida toda sensibilidad, se entregaron a la sensualidad para cometer ávidamente toda clase de impurezas | who having become callous gave themselves up to lust, to work all uncleanness with greediness. |
| Una vez perdida toda sensibilidad, se entregaron a la sensualidad para cometer ávidamente toda clase de impurezas | Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness. |
| En una repetición del juicio en 1998, se le entregaron 1,050 en daños y 75 de sus costos. | In a retrial in 1998, he was awarded 1,050 in damages and 75 of his costs. |
| Entonces, una vez despedidos, ellos descendieron a Antioquía y cuando habían reunido a la asamblea, entregaron la carta | So, when they were sent off, they came to Antioch. Having gathered the multitude together, they delivered the letter. |
| Entonces, una vez despedidos, ellos descendieron a Antioquía y cuando habían reunido a la asamblea, entregaron la carta | So when they were dismissed, they came to Antioch and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle |
| Ellos lo entregaron en manos de los que hacían la obra, los que estaban encargados de la casa de Jehovah y éstos lo entregaron a los que hacían la obra y trabajaban en la casa de Jehovah, para reparar y restaurar la casa | They delivered it into the hand of the workmen who had the oversight of the house of Yahweh and the workmen who labored in the house of Yahweh gave it to mend and repair the house |
| Ellos lo entregaron en manos de los que hacían la obra, los que estaban encargados de la casa de Jehovah y éstos lo entregaron a los que hacían la obra y trabajaban en la casa de Jehovah, para reparar y restaurar la casa | And they put it in the hand of the workmen that had the oversight of the house of the LORD, and they gave it to the workmen that wrought in the house of the LORD, to repair and amend the house |
| Luego los talibanes entregaron a Osama bin Laden las llaves de Kandahar. Y él, la convirtió en nuestro problema. | And then the Taliban gave the keys of Kandahar to Osama bin Laden. He made it our problem. |
| Pilato respondió Acaso soy yo judío? Tu propia nación y los principales sacerdotes te entregaron a mí. Qué has hecho | Pilate answered, I'm not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests delivered you to me. What have you done? |
| Pilato respondió Acaso soy yo judío? Tu propia nación y los principales sacerdotes te entregaron a mí. Qué has hecho | Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me what hast thou done? |
| Entre 2008 y 2011, los contribuyentes de la UE entregaron a los bancos 4,5 billones de euros en préstamos y garantías. | Between 2008 and 2011, EU taxpayers granted banks 4.5 trillion in loans and guarantees. |
| y de cómo le entregaron los principales sacerdotes y nuestros dirigentes para ser condenado a muerte, y de cómo le crucificaron | and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him. |
| y de cómo le entregaron los principales sacerdotes y nuestros dirigentes para ser condenado a muerte, y de cómo le crucificaron | And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him. |
| Lo que me gustaría saber es si le entregaron la carta, ellos podrían clausurar una fiesta de calypso el año próximo. | RACHELPRICETT what I'd like to know is if they give you a letter, they might shutdown calypso fiesta next year. raisetherealissues. Bradley ( Imsilentone) October 22, 2014 |
| Estos grupos e individuos acaudalados entregaron miles de millones de dólares a los candidatos en la reciente campaña electoral y esperan que sus contribuciones rindan beneficios. | These wealthy groups and individuals gave billions of dollars to the candidates in the recent election campaign, and they expect their contributions to yield benefits. |
| Cuando se determinó que habíamos de navegar a Italia, entregaron a Pablo y a algunos otros presos a un centurión llamado Julio, de la compañía Augusta | When it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band. |
| Cuando se determinó que habíamos de navegar a Italia, entregaron a Pablo y a algunos otros presos a un centurión llamado Julio, de la compañía Augusta | And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus' band. |
| En estos casos, las empresas de Internet entregaron los datos de sus clientes, y los usuarios ni siquiera supieron si esas solicitudes eran necesarias o proporcionadas . | Internet companies in those cases handed over their clients' data, and users had no idea whether those requests were necessary or proportionate . |
| Y el mar entregó los muertos que estaban en él, y la Muerte y el Hades entregaron los muertos que estaban en ellos y fueron juzgados, cada uno según sus obras | The sea gave up the dead who were in it. Death and Hades gave up the dead who were in them. They were judged, each one according to his works. |
| Y el mar entregó los muertos que estaban en él, y la Muerte y el Hades entregaron los muertos que estaban en ellos y fueron juzgados, cada uno según sus obras | And the sea gave up the dead which were in it and death and hell delivered up the dead which were in them and they were judged every man according to their works. |
| Hicieron pasar por fuego a sus hijos y a sus hijas, practicaron los encantamientos y las adivinaciones, y se entregaron a hacer lo malo ante los ojos de Jehovah, provocándole a ira | They caused their sons and their daughters to pass through the fire, and used divination and enchantments, and sold themselves to do that which was evil in the sight of Yahweh, to provoke him to anger. |
| Luego entregaron los decretos del rey a los sátrapas del rey y a los gobernadores de Más Allá del Río, los cuales prestaron apoyo al pueblo y a la casa de Dios | They delivered the king's commissions to the king's satraps, and to the governors beyond the River and they furthered the people and God's house. |
| Hicieron pasar por fuego a sus hijos y a sus hijas, practicaron los encantamientos y las adivinaciones, y se entregaron a hacer lo malo ante los ojos de Jehovah, provocándole a ira | And they caused their sons and their daughters to pass through the fire, and used divination and enchantments, and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger. |
| Luego entregaron los decretos del rey a los sátrapas del rey y a los gobernadores de Más Allá del Río, los cuales prestaron apoyo al pueblo y a la casa de Dios | And they delivered the king's commissions unto the king's lieutenants, and to the governors on this side the river and they furthered the people, and the house of God. |
| Lo entregaron a los carpinteros y constructores, a fin de comprar piedra labrada y madera para las uniones, y para poner vigas a los edificios que los reyes de Judá habían dejado arruinar | even to the carpenters and to the builders gave they it, to buy cut stone, and timber for couplings, and to make beams for the houses which the kings of Judah had destroyed. |
| Así entregaron a Jacob todos los dioses extraños que tenían en su poder, y los aretes de sus orejas, y Jacob los escondió al pie de la encina que había junto a Siquem | And they gave unto Jacob all the strange gods which were in their hand, and all their earrings which were in their ears and Jacob hid them under the oak which was by Shechem. |
| Lo entregaron a los carpinteros y constructores, a fin de comprar piedra labrada y madera para las uniones, y para poner vigas a los edificios que los reyes de Judá habían dejado arruinar | Even to the artificers and builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to floor the houses which the kings of Judah had destroyed. |
| Y ordenaron traer a Jeremías del patio de la guardia. Luego lo entregaron a Gedalías hijo de Ajicam, hijo de Safán, para que lo llevase a su casa. Y habitó en medio del pueblo | they sent, and took Jeremiah out of the court of the guard, and committed him to Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, that he should carry him home so he lived among the people. |
| Así ha dicho Jehovah Por tres pecados de Tiro, y por cuatro, no revocaré su castigo. Porque entregaron cautivo a todo un pueblo a Edom y no se acordaron del pacto de sus hermanos | Thus says Yahweh For three transgressions of Tyre, yes, for four, I will not turn away its punishment because they delivered up the whole community to Edom, and didn't remember the brotherly covenant |
| Y ordenaron traer a Jeremías del patio de la guardia. Luego lo entregaron a Gedalías hijo de Ajicam, hijo de Safán, para que lo llevase a su casa. Y habitó en medio del pueblo | Even they sent, and took Jeremiah out of the court of the prison, and committed him unto Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, that he should carry him home so he dwelt among the people. |
| Así ha dicho Jehovah Por tres pecados de Tiro, y por cuatro, no revocaré su castigo. Porque entregaron cautivo a todo un pueblo a Edom y no se acordaron del pacto de sus hermanos | Thus saith the LORD For three transgressions of Tyrus, and for four, I will not turn away the punishment thereof because they delivered up the whole captivity to Edom, and remembered not the brotherly covenant |
| Y luego, muy de mañana, cuando los principales sacerdotes ya habían consultado con los ancianos, con los escribas y con todo el Sanedrín, después de atar a Jesús, le llevaron y le entregaron a Pilato | Immediately in the morning the chief priests, with the elders and scribes, and the whole council, held a consultation, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him up to Pilate. |
| Y luego, muy de mañana, cuando los principales sacerdotes ya habían consultado con los ancianos, con los escribas y con todo el Sanedrín, después de atar a Jesús, le llevaron y le entregaron a Pilato | And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate. |
| En 1994 se realizó una restitución parcial que consistía en los restos óseos, mientras que en 2014 se entregaron su cerebro y cuero cabelludo, además de los restos de su mujer y de su sobrina. | In December, the Museum of the City of La Plata returned the brain and scalp of the cacique, who died in the museum in 1888, as well as the remains of his wife and niece to representatives of the Tehuelche indigenous community. |
