Translation of "entregas llevan a cabo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Llevan a cabo cenas comunales. | They hold potluck dinners. |
| Especial cálculos no se llevan a cabo. | Special calculations were not carry out. |
| Experimentos similares no se llevan a cabo por razones éticas. | Such experiments are not conducted for ethical reasons. |
| Mostrar entregas muestra las entregas realizadas | Show commit events shows commits |
| Tú entregas a caridad? | Do you give to charity? |
| Entregas | Commits |
| Los procedimientos se llevan a cabo en una corte abierta, no a puertas cerradas. | The proceedings are held in open court, not in camera . |
| Los ataques y demás movimientos se llevan a cabo arrastrando y soltando entre países vecinos. | Attacks and moves are issued through drag drop between neighbour countries. |
| Llevan a cabo entrenamientos militares cerca de nuestras fronteras con expertos que rebuscan en Estonia. | They hold military exercises near our borders with some experts who rummage about in Estonia. |
| El grupo ha publicado un video en YouTube de cómo llevan a cabo sus actividades. | The below clip uploaded onto the group's YouTube channel provides an idea of how Cultura PE goes about its work. |
| Mostrar las entregas | Show commit events |
| puesto que dichas entidades poseen a menudo filiales que llevan a cabo actividades propias de los OICVM . | This provision implies that even a full prospectus may not be sufficiently detailed in every case . |
| Todas las pruebas siguen el mismo procedimiento y se llevan a cabo con los fabricantes de las máquinas . | All tests follow the same procedures and are carried out with the machine manufacturers . |
| Las operaciones principales de financiación , con vencimiento a dos semanas , se llevan a cabo mediante subastas estándar de periodicidad semanal . | It comprises the President and the Vice President of the ECB and the governors of all 15 EU national central banks . |
| Las operaciones principales de financiación , con vencimiento a dos semanas , se llevan a cabo mediante subastas estándar de periodicidad semanal . | The HICP was developed by the European Commission ( Eurostat ) in close liaison with the national statistical institutes and the European Monetary Institute , and later the European Central Bank , in order to fulfil the Treaty requirement for a consumer price index constructed on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . |
| Arquitecto el gestor de entregas ayuda a identificar, crear y o implementar los procesos para gestionar eficientemente las entregas de código. | Architect helps to identify, create and or implement processes or products to efficiently manage the release of code. |
| Se llevan a cabo mediante subastas semanales en las que las entidades de crédito presentan pujas para obtener liquidez . | They take the form of weekly auctions in which the banks can bid for liquidity . |
| Lentamente las ideas llevan a la ideología llevan a las políticas, que llevan a las acciones. | Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. |
| Las OFPML se llevan a cabo con periodicidad mensual , en forma de subastas simples a tipo variable con vencimiento a tres meses . | LTROs are performed on a monthly basis in the form of a pure variable rate tender and have a three month maturity . |
| Configuración de las Entregas de exploración. | Browsing Relay Configuration |
| Asimismo , llevan a cabo las operaciones de gestión de las reservas de divisas por cuenta propia como agentes del BCE . | Moreover , they under take foreign reser ve management operations on their own account and as agents for the ECB . |
| Los mismos sobornos y cosas que se llevan a cabo bajo la mesa, todo eso sucede en el sector privado. | The same bribes and backhanders and things that take place under the table, it all takes place in the private sector. |
| Las operaciones de financiación a plazo más largo , con vencimiento a tres meses , se llevan a cabo mediante subastas estándar con periodicidad mensual . | In such cases , the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for transactions involving those branches . |
| Deberán elaborarse algunas estadísticas para las empresas con fondos de pensiones no autónomos que se llevan a cabo como actividades auxiliares . | Some statistics are to be compiled for enterprises with non autonomous pension funds which are carried out as ancillary activities . |
| Los eventos no están separados siempre por dos años debido a que a menudo las competencias se llevan a cabo en el hemisferio sur. | The dates are not always exactly two years apart, often because the contests are sometimes held in the summer in the Southern Hemisphere. |
| Las operaciones principales de financiación se llevan a cabo mediante subastas estándar con periodicidad semanal y tienen , normalmente , un vencimiento a una semana . | Minimum allotment amount the lower limit of the amount to be allotted to individual counterparties in a tender operation . |
| Las operaciones principales de financiación se llevan a cabo mediante subastas estándar con periodicidad semanal y tienen , normalmente , un vencimiento a dos semanas . | Pooling system see collateral pooling system . Post fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index at a certain date ( or dates ) during the coupon accrual period . |
| Las operaciones principales de financiación se llevan a cabo mediante subastas estándar con periodicidad semanal y tienen , normalmente , un vencimiento a una semana . | The Eurosystem may decide to allot a minimum amount to each counterparty in its tender operations . |
| Si pecan contra ti (pues no hay hombre que no peque), y te enojas contra ellos y los entregas ante el enemigo, y éstos los llevan como cautivos suyos a tierra lejana o cercana | If they sin against you (for there is no man who doesn't sin), and you are angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captive to a land far off or near |
| Si pecan contra ti (pues no hay hombre que no peque), y te enojas contra ellos y los entregas ante el enemigo, y éstos los llevan como cautivos suyos a tierra lejana o cercana | If they sin against thee, (for there is no man which sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them over before their enemies, and they carry them away captives unto a land far off or near |
| Estas operaciones se llevan a cabo de forma descentralizada , pues el BCE coordina las operaciones , pero son los BCN quienes las ejecutan . | Open market operations are carried out in a decentralised manner the ECB coordinates the operations , but the transactions themselves are conducted by the NCBs . Three types of operation have been employed by the Eurosystem ( i ) main refinancing operations ( MROs ) |
| Las operaciones de financiación a plazo más largo , con vencimiento a tres meses , se llevan a cabo mediante subastas estándar y normalmente tienen periodicidad mensual . | In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date . |
| En México, se llevan a cabo ambiciosos y a menudo remotos proyectos para incorporar energía renovable (hidroeléctrica, solar y eólica), a la red de suministro. | Di Meksiko, proyek proyek energi terbarukan yang ambisius dan umumnya terdapat di pelosok seperti tenaga air, surya dan angin akan terhubung dengan jaringan. |
| La gran mayoría de los flujos de pagos se llevan a cabo a través de los sistemas interbancarios de transferencia de fondos , como TARGET . | The large majority of the payment flows are executed via interbank funds transfer systems ( e.g. TARGET ) . |
| Sin embargo, han cesado las entregas de armas? | Unfortunately, the PCB substitutes also have some of the same negative properties as PCBs, albeit in a weaker form. |
| Se ha informado que ambos agentes han sido suspendidos de sus deberes mientras las autoridades llevan a cabo las investigaciones acerca del incidente. | Both officers have reportedly been suspended from their duties while authorities conduct investigations into the incident. |
| Se llevan a matar. | They really hate each other. |
| A dónde nos llevan? | Where are you taking us? |
| Si pecan contra ti (pues no hay hombre que no peque), y te enojas contra ellos y los entregas ante el enemigo, y éstos los llevan como cautivos suyos a la tierra del enemigo, lejana o cercana | If they sin against you (for there is no man who doesn't sin), and you are angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captive to the land of the enemy, far off or near |
| Si pecan contra ti (pues no hay hombre que no peque), y te enojas contra ellos y los entregas ante el enemigo, y éstos los llevan como cautivos suyos a la tierra del enemigo, lejana o cercana | If they sin against thee, (for there is no man that sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captives unto the land of the enemy, far or near |
| Como resultado, la mayoría de las conversaciones sobre la lástima se llevan a cabo en silencio y en privado entre los veteranos de guerra. | As a result, most of the conversations about pity take place quietly and privately among combat veterans. |
| Determina si las entregas y las eliminaciones son recursivas | Determines whether commits and removes are recursive |
| Los sacerdotes llevan a cabo los aarti (pequeñas hogueras) para venerar a Shiva en el templo de Pashupatinath durante la víspera de la Maha Shivaratri en Katmandú. | Priests performing aarati (burning lights) to worship Lord Shiva at Pashupatinath Temple on the eve of Maha Shivaratri in Kathmandu. |
| Con este fin , el BCE dirige , coordina y financia una gran variedad de proyectos que se llevan a cabo en los sectores público y privado . | Accordingly , the ECB manages , coordinates and funds a wide variety of research projects being conducted in the public and private sectors . |
| He aquí, he dado a los hijos de Leví todos los diezmos de Israel, como heredad, a cambio del servicio que llevan a cabo en el tabernáculo de reunión | To the children of Levi, behold, I have given all the tithe in Israel for an inheritance, in return for their service which they serve, even the service of the Tent of Meeting. |
