Translation of "entreguen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entreguen sus hojas. | Hand in your papers. |
| Entreguen sus hojas. | Give your papers in. |
| Entreguen sus hojas. | Turn your papers in. |
| Entreguen las tres hojas juntas. | Hand in the three sheets of paper together. |
| El tiempo se ha terminado. Entreguen sus hojas. | Time is up. Hand in your papers. |
| Exige que todos entreguen sus papeles a tiempo. | He demands that they all turn in their papers on time. |
| Por favor, entreguen el reporte para el final del mes. | Please turn in the report by the end of the month. |
| Que lo entreguen en manos de los que hacen la obra, los que están encargados de la casa de Jehovah, para que lo entreguen a los que hacen la obra en la casa de Jehovah, con el propósito de reparar las grietas de la cas | Let them deliver it into the hand of the workmen who have the oversight of the house of Yahweh and let them give it to the workmen who are in the house of Yahweh, to repair the breaches of the house, |
| Que lo entreguen en manos de los que hacen la obra, los que están encargados de la casa de Jehovah, para que lo entreguen a los que hacen la obra en la casa de Jehovah, con el propósito de reparar las grietas de la cas | And let them deliver it into the hand of the doers of the work, that have the oversight of the house of the LORD and let them give it to the doers of the work which is in the house of the LORD, to repair the breaches of the house, |
| La enmienda n 11 postula la obligación, por parte del vendedor, de aceptar que se le entreguen los aparatos usados. | The hope in amendment No 11 is to introduce an obligation on the vendor to take back used appliances. |
| Se espera que las empresas estatales (EE), mientras tanto, entreguen una mayor porción de sus beneficios al gobierno hasta el 30 para 2020. | State owned enterprises (SOEs), meanwhile, are expected to surrender more of their profits to the government up to 30 by 2020. |
| Pero cuando os entreguen, no os preocupéis de cómo o qué hablaréis, porque os será dado en aquella hora lo que habéis de decir | But when they deliver you up, don't be anxious how or what you will say, for it will be given you in that hour what you will say. |
| Pero cuando os entreguen, no os preocupéis de cómo o qué hablaréis, porque os será dado en aquella hora lo que habéis de decir | But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak for it shall be given you in that same hour what ye shall speak. |
| Si no lo hacemos, tendremos muy escasas oportunidades de convencer a las demás insti tuciones para que nos entreguen una parte de sus poderes. | What is new and has at last been achieved is the European Community's participation in the North South Centre in Lisbon. |
| Para la próxima, pido que me entreguen, en una página separada, un texto que hable de lo que piensan de los EE.UU. y por qué. | For the next class, please submit to me, on a separate sheet of paper, an essay about what you think about the United States, and why. |
| Entre las numerosas páginas creadas en Facebook para apoyar su trabajo, se encuentra Queremos que entreguen el Premio Nobel de la Paz 2013 a Denis Mukwege . | Many Internet users would like to see Mukwege's work awarded with a Nobel Prize. |
| Para la próxima clase, les pido que me entreguen, en una página separada, un texto que hable de lo que piensan de los EE.UU. y por qué. | For the next class, please submit to me, on a separate sheet of paper, an essay about what you think about the United States, and why. |
| Gazprom sigue una política de amenazar a los países clientes con cobrarles precios altos y suspenderles los envíos, para lograr que aquellos entreguen el control total de sus sistemas de gasoductos. | Gazprom s policy is to threaten client countries with high prices and stop deliveries until it gains full control over a country s gas pipeline system. |
| El rey Sedequías dijo a Jeremías Yo tengo miedo de los judíos que se han pasado a los caldeos, de que me entreguen en sus manos y se ensañen contra mí | Zedekiah the king said to Jeremiah, I am afraid of the Jews who are fallen away to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me. |
| El rey Sedequías dijo a Jeremías Yo tengo miedo de los judíos que se han pasado a los caldeos, de que me entreguen en sus manos y se ensañen contra mí | And Zedekiah the king said unto Jeremiah, I am afraid of the Jews that are fallen to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me. |
| porque Dios ha puesto en sus corazones el ejecutar su propósito, y que tengan un solo propósito, y que entreguen su reino a la bestia hasta que se cumplan las palabras de Dios | For God has put in their hearts to do what he has in mind, and to be of one mind, and to give their kingdom to the beast, until the words of God should be accomplished. |
| porque Dios ha puesto en sus corazones el ejecutar su propósito, y que tengan un solo propósito, y que entreguen su reino a la bestia hasta que se cumplan las palabras de Dios | For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled. |
| Para mí, no hay una mayor capacidad que el don de que otro ser humano te provoque esa sensación de mantenerlos en suspenso por un breve momento del día y hacer que se entreguen a la maravilla. | For me, there's no greater ability than the gift of another human being giving you that feeling to hold them still just for a brief moment in their day and have them surrender to wonder. |
| El apartado 1 del presente artículo no prohíbe que se entreguen al público surtidos iniciales de monedas formados por pequeños importes de monedas de distintas denominaciones , según determinen en su caso las autoridades nacionales competentes de algunos futuros Estados miembros participantes . | Paragraph 1 of this Article does not prohibit the provision to the general public of coin starter kits containing small amounts of euro coins of different denominations , as specified by the competent national authorities in some future participating Member States , as the case may be . |
| Es una práctica común de la policía pedir a proveedores de servicios en línea como el foro HKGolden y a proveedores de servicios de Internet como PCCW que les entreguen la información de contacto de sus usuarios para detectar y prevenir delitos tecnológicos. | It is common practice for the police to ask online service providers such as HKGolden Forum and Internet service providers such as PCCW to hand over their users' contact information to detect and prevent technology crimes. |
| cesarias para velar por que las entidades de cr dito y otras entidades que reciban y manejen dinero en efectivo retengan , cuando los descubran , los billetes denominados en euros falsificados , y los entreguen posteriormente a las autoridades responsables de imponer el cumplimiento de la ley . | necessary to ensure that counterfeit euro banknotes are retained , when detected , by credit institutions and other entities receiving and handling cash , and subsequently handed over to the appropriate law enforcement authorities . 7 . |
| Y si hay sólo una cosa que vayan a recordar sobre lo que quiero decir hoy, debe ser que la única manera de acabar con la pobreza, de hacerla historia, es creando sistemas viables en la tierra que entreguen bienes y servicios críticos asequibles a los pobres, de formas que sean sustentables y escalables. | And if you remember one thing from what I want to talk about today, it's that the only way to end poverty, to make it history, is to build viable systems on the ground that deliver critical and affordable goods and services to the poor, in ways that are financially sustainable and scaleable. |
| Que entreguen la vestidura y el caballo por medio de alguno de los oficiales más nobles del rey, y que vistan a aquel hombre a quien el rey desea honrar. Haz que lo paseen a caballo por la plaza de la ciudad y proclamen delante de él Así se hace con el hombre a quien el rey desea honrar! | Let the clothing and the horse be delivered to the hand of one of the king's most noble princes, that they may array the man whom the king delights to honor with them, and have him ride on horseback through the city square, and proclaim before him, 'Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor!' |
| Que entreguen la vestidura y el caballo por medio de alguno de los oficiales más nobles del rey, y que vistan a aquel hombre a quien el rey desea honrar. Haz que lo paseen a caballo por la plaza de la ciudad y proclamen delante de él Así se hace con el hombre a quien el rey desea honrar! | And let this apparel and horse be delivered to the hand of one of the king's most noble princes, that they may array the man withal whom the king delighteth to honour, and bring him on horseback through the street of the city, and proclaim before him, Thus shall it be done to the man whom the king delighteth to honour. |
| La detección e identificación de falsificaciones constituye una parte esencial de esta protección y por esta razón el Reglamento exige en su artículo 6 que las entidades de crédito , así como las demás entidades relacionadas , retiren de la circulación todos los billetes y monedas de euros que hayan recibido y cuya falsedad les conste o puedan suponer fundadamente , y los entreguen a las autoridades nacionales competentes . | The detection and identification of counterfeits is an essential part of this , and the regulation therefore requires in Article 6 that credit institutions and any other related institutions withdraw from circulation all euro notes and coins received by them which they know or have sufficient reason to believe to be counterfeit and hand them over to the competent national authorities . |
| En el caso de que sean varios los BCN del Eurosistema que entreguen billetes en euros al futuro BCN del Eurosistema a efectos de su distribución anticipada , los acuerdos contractuales a que se refiere el apartado 3 del artículo 3 estipularán cuál de los BCN que efectúan la entrega registrará los billetes en euros en circulación y el activo correspondiente frente al futuro BCN del Eurosistema . | In the event that more than one Eurosystem NCB delivers euro banknotes to the future Eurosystem NCB for the purpose of frontloading , the contractual arrangements referred to in Article 3 ( 3 ) shall specify the delivering NCB which shall record the banknotes in circulation and the claim vis à vis the future Eurosystem NCB . |
| Para la fase b ) , el acuerdo de compensación sólo podrá tenerse en cuenta por lo que respecta a los contratos sobre tipos de cambio y otros contratos similares en los que el importe teórico del principal sea equivalente a los flujos de tesorería , en los casos en que los importes que se reclamen o entreguen sean exigibles en la misma fecha de valor y en la misma moneda . | For step ( b ) the netting agreement may only be taken into account for foreignexchange contracts and other similar contracts , in which notional principal is equivalent to cash flows , in cases where the amounts to be claimed or delivered fall due on the same value date and in the same currency . |
| Al aplicar el método 2 , en la fase a ) en los contratos sobre tipos de cambio y otros contratos similares en los que el importe teórico del principal es equivalente a los flujos de tesorería , en los casos en que los importes que se reclamen o se entreguen sean exigibles en la misma fecha de valor y en la misma moneda , el importe teórico del principal se podrá calcular teniendo en cuenta el acuerdo de compensación | In application of method 2 for step ( a ) or foreign exchange contracts and other similar contracts , in which notional principal is equivalent to cash flows , in cases where the amounts to be claimed or delivered fall due on the same value date and in the same currency , the notional principal amount may be calculated taking account of the netting agreement |
