Translation of "entrelazadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, las capacidades totales de WinDbg y KD solo están disponibles cuando se usan dos computadoras entrelazadas. | However, the full capabilities of WinDbg and KD are available only when two interlinked computers are used. |
| El nuevo rascacielos, que constará de dos torres entrelazadas de 1212 metros de altura, debería estar listo para el año 2022. | The new skyscraper, which will consist of two intertwined 1212 meter towers, is expected to be completed in 2022. |
| Ambos conjuntos de recomendaciones enfatizan la importancia de un paquete de medidas entrelazadas que combine una absorción de pérdidas mucho mayor con la reforma estructural. | Both sets of recommendations stress the importance of an interlocking package of measures that combine much greater loss absorbency with structural reform. |
| Mientras la cantaba, las pantallas en el fondo mostraban escenas entrelazadas de guerra y sexo que parecían haber sido tomadas con una cámara de vídeo. | As she sang the song, the backdrops displayed scenes of war and sex which were scrambled to appear as if they have been shot with a camcorder. |
| Éstos comerciaban contigo, y a cambio de tus productos daban espléndidos vestidos, mantos de azul, telas bordadas, tapices de colores, y cuerdas entrelazadas y trenzadas | These were your traffickers in choice wares, in wrappings of blue and embroidered work, and in chests of rich clothing, bound with cords and made of cedar, among your merchandise. |
| Éstos comerciaban contigo, y a cambio de tus productos daban espléndidos vestidos, mantos de azul, telas bordadas, tapices de colores, y cuerdas entrelazadas y trenzadas | These were thy merchants in all sorts of things, in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar, among thy merchandise. |
| Debido a que la política y la economía están cada vez más entrelazadas, los miembros del G 20 también deben trabajar juntos para enfrentar los desafíos geopolíticos de nuestra era. | As politics and economics are increasingly intertwined, the G 20 must also work together to confront our era s geopolitical challenges. |
| Son elegantes, adinerados, trabajan menos al aire libre, hacen menos labores manuales, tienen mejor asistencia social, fuman menos... por una cantidad de razones sociales, culturales y políticas, fascinantes y entrelazadas, es menos probable de que tengan arrugas en la piel. | They are posh, they're wealthy, they're less likely to have outdoor jobs, they're less likely to do manual labor, they have better social support, they're less likely to smoke so for a whole host of fascinating, interlocking social, political and cultural reasons, they are less likely to have skin wrinkles. |
| Las dos superpotências no enfocan el problema con la misma sensibilidad con la que es susceptible de hacerlo Europa, portadora de una historia, una cultura y unas tradiciones profundamente entrelazadas con la historia, la cultura y las tradiciones del mundo árabe. | I have to say, along with some of my colleagues in Parliament, that one can only regret how that solidarity has been breached by the President of Austria, Mr Kurt Waldheim, who gave up his friends for his life. |
