Translation of "envases transparentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta nuestra leche. Nuestros envases. | There's our milk. There's our carton. |
| Esto no se encuentra sólo en los envases. | And this isn't just found in packaging. |
| Burbujas transparentes | Transparent bubbles |
| Gotas transparentes | Transparent blobs |
| Sin importar qué transparentes quieran ser nuestros gobiernos, serán transparentes selectivamente. | Regardless of how transparent our governments want to be, they're going to be selectively transparent. |
| Pegar píxeles transparentes | Paste transparent pixels |
| Algunas horas después que el ácido corroía los envases las bombas hacían explosión. | Several hours later, as the acid ate through the bags, the bombs would explode. |
| Donde todo estaba a la vista en envases a prueba de cucarachas mal etiquetados. | Where everything was displayed in poorly labeled roach proof bins. |
| 1 Sólo las ventanas maximizadas son transparentes. | 1 Only maximized windows are transparent. |
| La Comisión está en la actualidad preparando una propuesta de directiva marco relativa a los envases. | It is, however, preparing a proposal for a framework directive on containers. |
| Si quieren total personalización, deberán ser totalmente transparentes. | If you want to have total personalization, you have to be totally transparent. |
| Solían usar envases de plástico pero pudimos darles exactamente el mismo rendimiento físico con nuestro material cultivado. | They used to use a plastic packaging buffer, but we were able to give them the exact same physical performance with our grown material. |
| Deshabilitar los fondos transparentes, aunque el sistema los soporte. | Disable transparent backgrounds, even if the system supports them. |
| Es comestible, de manera que pueden fabricarse envases inteligentes para alimentos que se puedan cocinar con la comida. | It's edible, so you can do smart packaging around food that you can cook with the food. |
| Este sistema debería incorporar mecanismos de activación transparentes y eficaces . | It should be determined by transparent and effective trigger mechanisms . |
| Deshabilitar los fondos transparentes, incluso si el sistema los soporta. | Disable transparent backgrounds, even if the system supports them. |
| Vídeo Mujer Puedes ganar el primer billete gratis al espacio busca en los envases especiales de Diet 7 Up. | Narrator For a chance to win the first free ticket to space, look for specially marked packages of Diet 7 Up. |
| Reconocen los fundamentos dinámicos, transparentes y competitivos de la economía irlandesa. | They recognize the dynamic, transparent, and competitive fundamentals of the Irish economy. |
| Las ventanas son transparentes de manera predeterminada, cómo elimino esta opción? | Windows are transparent by default, how do I turn this off? |
| Da una pista mostrando piezas transparentes con la puntuación sobre ellas. | Gives a Hint by showing the transparent stones with the score on them. |
| En este contexto, se tratará del reciclado de envases de diferentes materia les, como vidrio, plástico, metal, papel, cartón, etc. | This will concern the recycling of various packaging materials, such as glass, plastic, metal, cardboard, etc. |
| Estos servicios deben ser transparentes y deberá notificarse al EPC cuando estén disponibles . | These services must be transparent , and the EPC must be notified once they are operational . |
| El BCE continúa siendo uno de los bancos centrales más transparentes del mundo . | The ECB remains one of the most transparent central banks in the world . |
| Rob creó un gran tema y surgió con la idea para temas transparentes. | Rob created a great theme and came up with the idea for transparent themes. |
| Archivos de datos en sueco, programación, imágenes transparentes y correcciones a la internacionalización | Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes |
| En particular , las situaciones complejas o poco transparentes deben ser objeto de mayor vigilancia . | Particularly complex or opaque situations should prompt additional vigilance . |
| Ellos han descubierto un nuevo enlace atómico, un material nuevo para celdas solares transparentes. | They've discovered a new bond, a new material for transparent solar cells. |
| Y al mismo tiempo, el estupendo trabajo de Takeshi Ishiguro, quien creó estos hermosos envases para sal y pimienta elaborados con pasta de arroz. | And at the same time, the gorgeous work of Takeshi Ishiguro, who did these beautiful salt and pepper containers that are made of rice dough. |
| Eso no será posible, sin embargo, a menos que las elecciones sean transparentes y creíbles. | That will not be possible, however, unless the elections are transparent and credible. |
| No obstante , en la prÆctica puede producir resultados mÆs transparentes y comprensibles que otras soluciones . | However , it may lead in practice to a more transparent and comprehensible outcome than alternative options . |
| Los FMM son unidades institucionales por derecho propio y , por tanto , no pueden considerarse transparentes . | MMFs are institutional units in their own right and , hence , cannot be considered as transparent . |
| c) Promoviendo sistemas de reglamentación y otras políticas transparentes y eficaces que fomenten la inversión | (c) Promoting transparent, efficient regulatory regimes and other policies that encourage investment |
| Pero permítanme ser transparentes sobre lo que Japón en efecto respaldará, y de qué manera. | But let me be transparent about what Japan will actually support, and how. |
| por lo que el siguiente paso para nuestras democracias es que sean transparentes y verificables. | So the next step for our democracies are transparent and verifiable elections. |
| Para las banderas, sólo hay una vista. Todos los fondos de imagen deberían hacerse transparentes. | For flags, there is only one view. All sprites backgrounds should be set to transparent. |
| Dibuja una secuencia parpadeante de estrellas, círculos y líneas transparentes. Escrito por Jamie Zawinski 1999. | Draws a pulsing sequence of transparent stars, circles, and lines. Written by Jamie Zawinski 1999. |
| No se usará la transparencia de fondo porque su escritorio no parece soportar ventanas transparentes. | The background transparency setting will not be used because your desktop does not appear to support transparent windows. |
| Y los bancos aún continúan siendo no transparentes, y por lo tanto se encuentran en riesgo. | And banks remain non transparent, and thus at risk. |
| Dado que ésta es la fracción más reciclable de los residuos de envases de plástico, será especialmente difícil alcanzar el objetivo del 22,5 para este material. | As this is the most recyclable fraction of plastics packaging waste, achieving the 22.5 target for this material will be particularly difficult. |
| Además del aumento del reciclado y de otras formas de valorización de los residuos de envases, la Directiva 94 62 CE ha acarreado numerosas consecuencias positivas | As well as increasing recycling and other forms of packaging waste recovery, Directive 94 62 EC has had the beneficial effect of |
| ( 2 ) El BCE recomienda a los BCN que presenten estos valores para asegurar unas transmisiones más transparentes . | ( 2 ) The ECB recommends that the NCBs deliver these values to ensure more transparent communications . |
| Los precios , con estabilidad , son más transparentes , lo que fomenta la competencia y , por tanto , la eficiencia . | When stability is achieved , prices are more transparent , which promotes competition and therefore efficiency . |
| y estos dibujos animados se volvían transparentes y cubrían la mitad del campo visual, como una pantalla. | These cartoons would be transparent and would cover half the visual field, like a screen. |
| Esto recuerda al envase metafórico de la comunicación, en el que concebimos las ideas como objetos, las frases como envases y la comunicación como un tipo de envío | It evokes the container metaphor of communication, in which we conceive of ideas as objects, sentences as containers, and communication as a kind of sending. |
| Si las estadísticas son menos transparentes que los datos confusos que ellas resumen, no están libres de duda . | If the statistics are less fuzzy than the fuzzy data they summarize, they are not fuzz free. |