Translation of "envejece" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Ages Aging Grows Older Becomes

Examples (External sources, not reviewed)

Las necesidades aumentan porque la población envejece.	The demand is increasing as the population ages.
Mientras uno envejece es cada vez más común.	As one gets older? Very, very common.
En una China que envejece, un cambio de rumbo	In aging China, a change of course
A medida que uno envejece, el sueño se vuelve más liviano.	As one grows old, one becomes a light sleeper.
La ciencia ficción envejece rápido, pero tiene una larga vida de ultratumba.	Science fiction ages fast, but it has a long afterlife.
A medida que la población envejece, la mano de obra hace lo propio.	As the population ages, so does the workforce.
A medida que la población de los países ricos envejece, estos necesitan más trabajadores.	As rich countries age, they need more workers.
Sin duda, una población que envejece plantea desafíos evidentes para los sistemas de pensión.	To be sure, an aging population poses obvious challenges for pension systems.
A pesar de que no es inmortal, ella envejece mucho más lento que los humanos.	Though she is not immortal, she ages far more slowly than humans.
Aunque su raíz se envejece en la tierra y su tronco muere en el suelo	Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground,
Aunque su raíz se envejece en la tierra y su tronco muere en el suelo	Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground
Tercero, Rusia ya enfrenta una caída demográfica masiva y una población que envejece y se enferma	Third, Russia is already facing massive demographic decline and an aging and sickening population
A medida que la población japonesa envejece, cada vez menos familias viven en estos barrios antiguos.	As Japan's population ages, fewer families live in these older neighbourhoods.
Irán, todavía categorizado como joven, es otro contendiente por el título de país que envejece más rápido.	Iran, masih dianggap negara muda, adalah salah satu pesaing yang tengah memperebutkan gelar negara dengan laju penuaan tercepat.
El problema es sencillo cómo reavivar el crecimiento después de una crisis financiera en una economía que envejece?	The problem is simple How can aging advanced economies revive growth after a financial crisis?
Con una población en edad laboral que envejece y hoy declina , tiene un alcance limitado para reanimar el crecimiento.	With an aging and now declining working age population, it has limited scope for reviving growth.
La actual fuga de cerebros hacia Tokio significa que la población de Kochi envejece más rápido que otras prefecturas.	The ongoing brain drain to Tokyo also means Kochi is ageing more rapidly than other prefectures.
Una población que envejece rápidamente puede ser un problema, pero, en términos generales, es un problema bastante bueno para tener.	Penuaan penduduk dengan cepat bisa jadi merupakan suatu masalah namun secara umum permasalahan semacam ini cenderung cukup baik.
Conforme la población japonesa envejece y la tasa de nacimientos disminuye, también se reduce el número de matriculas en las universidades.	As Japan's population ages and birthrate declines, enrollment in colleges and universities has also declined.
De hecho, la xenofobia nacionalista es particularmente absurda en vista de las realidades demográficas una Europa que envejece necesita urgentemente más inmigrantes, no menos.	Indeed, nationalist xenophobia is particularly absurd in view of demographic realities An aging Europe urgently needs more immigrants, not less.
Actualmente, a medida que Japón envejece, se espera que el papel de las madres como grupo cobre cada vez más importancia en la población activa.	Now, as Japan ages, mothers as a group are expected to play an increasingly important part in the country's workforce.
Que las tradicionalmente altas tasas de ahorro asiáticas disminuyan no es necesariamente malo después de todo, es común que el consumo aumente cuando la población envejece.	It is not necessarily bad for Asia s traditionally high savings rates to fall after all, consumption typically rises with an aging population.
Y, a medida que la población envejece y aumenta la incidencia de enfermedades crónicas, el problema solo puede empeorar si no se toman medidas al respecto.	And, as the population ages and the incidence of chronic disease rises, the problem will only get worse if it is not addressed.
A medida que envejece la población mundial los científicos se apuran a descubrir nuevas formas de mejorar el poder del cuerpo para auto curarse con células madre.	As the world population ages, scientists are racing to discover new ways to enhance the power of the body to heal itself through stem cells.
A medida que la población envejece y aumenta la demanda de asistencia sanitaria, el sector de la salud ofrece un enorme potencial de creación de nuevos empleos.	As the population ages and demand for healthcare grows, the health sector has great potential to create new jobs.
Y aunque factores estructurales, como una población que envejece y una fuerza laboral que se achica, en efecto pueden minar el crecimiento potencial, sus efectos no son repentinos.	And, though structural factors, including an aging population and shrinking labor force, can certainly undermine potential growth, their effects are not sudden.
Algo que es más preocupante es la realidad inalterable como una población que envejece y disminuye rápidamente , que limitará el crecimiento económico de Japón en las siguientes décadas.	Even more worrisome are larger immutable realities like a rapidly aging and shrinking population that will limit Japan s economic growth in the coming decades.
A medida que envejece la población mundial, se espera que la incidencia de las enfermedades no transmisibles vaya en aumento, lo que dará cuenta de 52 millones de muertes por año hasta el año 2030.	As the world s population ages, the incidence of NCDs is expected to rise, accounting for 52 million deaths annually by 2030.
Pero enfrentan una China que envejece con una población que supera los 65 años que está en el 7 y pico por ciento este año y va a ser del 15 en el año 2030.	But they are facing an aging China with a population above 65 years old coming up with seven point some percent this year, and about to be 15 percent by the year of 2030.
No obstante, a medida que la tasa de natalidad disminuye y la población envejece, la contribución del motor de la mano de obra en el crecimiento caerá drásticamente a alrededor de 0.3 puntos porcentuales de crecimiento anual.	But, as fertility declines and populations age, the labor engine s contribution to growth will fall sharply, to little more than 0.3 percentage points of annual growth.
En efecto, dada la rápida acumulación de la deuda pública europea y su población que envejece a paso veloz, mantener el status quo solo servirá para intensificar la crisis económica, lo que pondría en riesgo la existencia del euro.	Indeed, given Europe s accumulated public debt and its rapidly aging population, maintaining the status quo would serve only to intensify economic crisis, threatening the euro s very existence.
Los inmigrantes van a reducir las carencias de habilidades en ámbitos de importancia crítica, realizan trabajos que otros no pueden o no quieren realizar, y reemplazan la fuerza laboral de un país a medida que la misma envejece o se reduce.	Migrants fill critical skill gaps, perform jobs that others cannot or will not do, and replace a country s workforce as it grows older or shrinks.
Y sabemos que a medida que uno envejece en la vida, si de joven fue obeso, puede tener enfermedades crónicas que no sólo disminuyen la calidad de vida sino que son una enorme carga económica para el sistema de salud.	And we know that as you get older in life, if you're obese when you're younger, that can lead to chronic diseases that not only reduce your quality of life, but are a tremendous economic burden on our health care system.
Con una población que envejece y se reduce, el gobierno de Japón debe hallar formas de alentar el ingreso de más mujeres a la fuerza laboral, incentivar a los japoneses de mayor edad a quedarse y crear políticas laborales que ayuden a las familias con hijos.	With an aging and shrinking population, Japan s government must find ways to encourage more women to work, entice older Japanese to remain in the labor force, and develop more family friendly labor policies.
Por cierto, hoy el país que más rápido envejece en el mundo es Corea del Sur, que se convirtió en una sociedad en proceso de envejecimiento en 1999, supuestamente se volverá un país envejecido en 2017 y ya habrá ingresado en la categoría de país súper envejecido en 2027.	Memang benar bahwa kini negara dengan laju aging tercepat di dunia adalah Korea Selatan, negara ini menjadi aging society di tahun 1999, diperkirakan menjadi aged di tahun 2017, dan akan menjadi super aged di tahun 2027.
Un continente que envejece necesita jóvenes dinámicos que se hagan cargo de los trabajos que los locales rechazan (o para los que no están capacitados), que cubran los gastos de los ancianos y cuiden de ellos, que creen empresas y que pongan en práctica gérmenes de nuevas ideas capaces de impulsar el crecimiento económico.	A graying continent needs dynamic young workers to do jobs that locals spurn (or for which they lack the skills), pay for and care for the old, start businesses, and pursue spark new ideas that boost economic growth.
Europa, al mismo tiempo que hace frente a la crisis económica, al desempleo generalizado y al aumento de la competencia que proviene de las economías de los países en desarrollo, debe adaptarse a los avances tecnológicos y a las nuevas modalidades de trabajo y tiene que hacer todo esto mientras la población que envejece pone una creciente presión sobre los ya agotados presupuestos públicos.	Facing economic crisis, widespread unemployment, and rising competition from developing economies, Europe must adjust to technological advances and new modes of working all while an aging population puts increasing strain on exhausted public budgets.

Muestra esta página en español