Translation of "enviado a ti" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Enviado - traducción :
Envoy

Enviado - traducción :
Sent out

Enviado - traducción :
Shipped out

Enviado - traducción :
Sent on

Keywords : Envoy Sending Sent Send Already

  Examples (External sources, not reviewed)

A ti no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
Yet We have not sent you but to give good tidings and to warn.
A ti no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
And We have not sent you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) except as a Herald of glad tidings and warnings.
A ti no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
We have sent thee not, except good tidings to bear, and warning.
A ti no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
And We sent thee but as a bearer of glad tidings and warner.
A ti no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
And We have sent you (O Muhammad SAW) only as a bearer of glad tidings and a warner.
A ti no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
We sent you only as a herald of good news and a warner.
A ti no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
O Muhammad, We have sent you only to proclaim good tidings and to give warning.
A ti no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
And We have sent thee (O Muhammad) only as a bearer of good tidings and a warner.
A ti no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
We did not send you except as a bearer of good news and as a warner.
A ti no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
We did not send you but as a bearer of glad tidings and as a warner.
A ti no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
And We have not sent you, O Muhammad , except as a bringer of good tidings and a warner.
A ti no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
We have sent you for no other reason but to be a bearer of glad news and warning.
A ti no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
And We have not sent you but as a giver of good news and as a warner.
A ti no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
We have sent you only as a bearer of glad tidings and as a warner.
A ti no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
But thee We only sent to give glad tidings and admonition.
Cuando los hipócritas vienen a ti, dicen Atestiguamos que tú eres, en verdad, el Enviado de Alá . Alá sabe que tú eres el enviado.
When the hypocrites come in your presence (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) they say, We testify that you surely are Allah s Noble Messenger and Allah knows that you indeed are His Noble Messenger, and Allah testifies that the hypocrites are indeed liars.
Cuando los hipócritas vienen a ti, dicen Atestiguamos que tú eres, en verdad, el Enviado de Alá . Alá sabe que tú eres el enviado.
When the hypocrites come to you they say 'We bear witness that you are the Messenger of Allah' Allah knows that you (Prophet Muhammad) are indeedHis Messenger, and Allah bears witness that the hypocrites are truly liars!
Cuando los hipócritas vienen a ti, dicen Atestiguamos que tú eres, en verdad, el Enviado de Alá . Alá sabe que tú eres el enviado.
When the hypocrites come to you, they say We bear witness that you are most surely Allah's Apostle and Allah knows that you are most surely His Apostle, and Allah bears witness that the hypocrites are surely liars.
Cuando mandábamos, antes de ti, a algún enviado o a algún profeta, siempre enturbiaba el Demonio sus deseos.
We have sent no messenger or apostle before you with whose recitations Satan did not tamper.
Cuando mandábamos, antes de ti, a algún enviado o a algún profeta, siempre enturbiaba el Demonio sus deseos.
Never did We send a Messenger or a Prophet before you, but when he did recite the revelation or narrated or spoke, Shaitan (Satan) threw (some falsehood) in it.
Cuando mandábamos, antes de ti, a algún enviado o a algún profeta, siempre enturbiaba el Demonio sus deseos.
We never sent a messenger before you, or a prophet, but when he had a desire Satan interfered in his wishes.
Cuando mandábamos, antes de ti, a algún enviado o a algún profeta, siempre enturbiaba el Demonio sus deseos.
Never did We send a Messenger or a Prophet before you (O Muhammad), but that whenever he had a desire, Satan interfered with that desire.
Cuando mandábamos, antes de ti, a algún enviado o a algún profeta, siempre enturbiaba el Demonio sus deseos.
Never sent We a messenger or a prophet before thee but when He recited (the message) Satan proposed (opposition) in respect of that which he recited thereof.
Cuando mandábamos, antes de ti, a algún enviado o a algún profeta, siempre enturbiaba el Demonio sus deseos.
We did not send any apostle or prophet before you but that when he recited the scripture Satan interjected something in his recitation.
Cuando mandábamos, antes de ti, a algún enviado o a algún profeta, siempre enturbiaba el Demonio sus deseos.
Never have We sent a Messenger or a Prophet before you, but when he hoped, satan tampered with his hope.
Cuando mandábamos, antes de ti, a algún enviado o a algún profeta, siempre enturbiaba el Demonio sus deseos.
And We did not send before you any messenger or prophet except that when he spoke or recited , Satan threw into it some misunderstanding .
Cuando mandábamos, antes de ti, a algún enviado o a algún profeta, siempre enturbiaba el Demonio sus deseos.
Satan would try to tamper with the desires of every Prophet or Messenger whom We sent.
Cuando mandábamos, antes de ti, a algún enviado o a algún profeta, siempre enturbiaba el Demonio sus deseos.
Whenever We sent any messenger or prophet before you, and he recited anything of Our revelation , Satan tampered with it.
Cuando los hipócritas vienen a ti, dicen Atestiguamos que tú eres, en verdad, el Enviado de Alá .
WHEN THE HYPOCRITES come to you, they say We affirm that you are the Apostle of God.
Lo malo que te sucede viene de ti mismo. Te hemos mandado a la Humanidad como Enviado.
Whatever good reaches you, O listeners, is from Allah, and whatever ill reaches you is from yourselves and We have sent you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) as a Noble Messenger towards all mankind and Allah is Sufficient, as a Witness.
Cuando los hipócritas vienen a ti, dicen Atestiguamos que tú eres, en verdad, el Enviado de Alá .
When the hypocrites come to thee they say, 'We bear witness that thou art indeed the Messenger of God.'
Cuando los hipócritas vienen a ti, dicen Atestiguamos que tú eres, en verdad, el Enviado de Alá .
When the hypocrites come Unto thee, they say we bear witness that thou art indeed the apostle of Allah.
Cuando los hipócritas vienen a ti, dicen Atestiguamos que tú eres, en verdad, el Enviado de Alá .
When the hypocrites come to you (O Muhammad SAW), they say We bear witness that you are indeed the Messenger of Allah.
Cuando los hipócritas vienen a ti, dicen Atestiguamos que tú eres, en verdad, el Enviado de Alá .
When the hypocrites come to you, they say, We bear witness that you are God s Messenger.
Cuando los hipócritas vienen a ti, dicen Atestiguamos que tú eres, en verdad, el Enviado de Alá .
(O Prophet), when the hypocrites come to you, they say We bear witness that you are certainly Allah's Messenger.
Cuando los hipócritas vienen a ti, dicen Atestiguamos que tú eres, en verdad, el Enviado de Alá .
When the hypocrites come unto thee (O Muhammad), they say We bear witness that thou art indeed Allah's messenger.
Cuando los hipócritas vienen a ti, dicen Atestiguamos que tú eres, en verdad, el Enviado de Alá .
When the hypocrites come to you they say, We bear witness that you are indeed the apostle of Allah.
Cuando los hipócritas vienen a ti, dicen Atestiguamos que tú eres, en verdad, el Enviado de Alá .
When the hypocrites come to you, O Muhammad , they say, We testify that you are the Messenger of Allah.
Cuando los hipócritas vienen a ti, dicen Atestiguamos que tú eres, en verdad, el Enviado de Alá .
When the hypocrites come to you, they say, We testify that you are the Messenger of God.
Lo malo que te sucede viene de ti mismo. Te hemos mandado a la Humanidad como Enviado.
Whatever benefit comes to you (O man!), it is from Allah, and whatever misfortune befalls you, it is from yourself, and We have sent you (O Prophet!), to mankind as an apostle and Allah is sufficient as a witness.
Cuando los hipócritas vienen a ti, dicen Atestiguamos que tú eres, en verdad, el Enviado de Alá .
When the hypocrites come to you, they say, We bear witness that you are indeed the Messenger of God.
Cuando los hipócritas vienen a ti, dicen Atestiguamos que tú eres, en verdad, el Enviado de Alá .
When the Hypocrites come to thee, they say, We bear witness that thou art indeed the Messenger of Allah.
Antes de ti no mandamos a ningún enviado que no le reveláramos No hay más dios que Yo!
Never did We send any Messenger before you to whom We did not reveal There is no god but Me.
En aquel día se unirán a Jehovah muchas naciones, y serán mi pueblo. Y habitaré en medio de ti. Entonces conoceréis que Jehovah de los Ejércitos me ha enviado a ti
Many nations shall join themselves to Yahweh in that day, and shall be my people and I will dwell in the midst of you, and you shall know that Yahweh of Armies has sent me to you.
En aquel día se unirán a Jehovah muchas naciones, y serán mi pueblo. Y habitaré en medio de ti. Entonces conoceréis que Jehovah de los Ejércitos me ha enviado a ti
And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be my people and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto thee.

 

Búsquedas relacionadas : A Ti - Enviado A Través - Enviado A Usted - Enviado A Casa - Enviado A Alemania - Enviado A Coventry - Enviado A Juicio - Enviado A Prision - Enviado A Usted - Enviado A Su - Enviado A Través - Enviado A Las - Enviado A Través - Enviado A Través
Muestra esta página en español Muestra esta página en español