No te hemos enviado para que seas su protector.	Yet We have not sent you as warden over them.
Para que creáis en Alá y en Su Enviado.	This (is enjoined) so that you may be faithful to God and His Apostle.
No te hemos enviado para que seas su protector.	We sent thee not to be a guardian over them.
No te hemos enviado para que seas su protector.	And We have not sent thee over them as a trustee.
No te hemos enviado para que seas su protector.	And We have not sent you (O Muhammad SAW) as a guardian over them.
Para que creáis en Alá y en Su Enviado.	That is in order that you may have perfect Faith in Allah and His Messenger.
No te hemos enviado para que seas su protector.	We did not send you as their advocate.
Para que creáis en Alá y en Su Enviado.	This, in order that you affirm your faith in God and His Messenger.
No te hemos enviado para que seas su protector.	We have not sent you, (O Muhammad), as an overseer over them.
Para que creáis en Alá y en Su Enviado.	All this is in order that you may truly believe in Allah and His Messenger.
No te hemos enviado para que seas su protector.	We have not sent thee (O Muhammad) as a warden over them.
Para que creáis en Alá y en Su Enviado.	This, that ye may put trust in Allah and His messenger.
Para que creáis en Alá y en Su Enviado.	This, that you may have faith in Allah and His Apostle.
No te hemos enviado para que seas su protector.	We have not sent you to be their guardian.
No te hemos enviado para que seas su protector.	And We have not sent you, O Muhammad , over them as a manager.
No te hemos enviado para que seas su protector.	Your Lord knows best about those in the heavens and the earth.
No te hemos enviado para que seas su protector.	We have not sent you as their guardian.
Para que creáis en Alá y en Su Enviado.	That is to affirm your faith in God and His messenger.
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?	Or did they not recognise their apostle, and rejected him?
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?	Or is it that they did not recognise their Noble Messenger, therefore they consider him alien?
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?	Or did they not recognise their Messenger and so denied him?
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?	Or, is it that they recognised not their apostle, and so of him they become deniers?
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?	Or is it that they did not recognize their Messenger (Muhammad SAW) so they deny him?
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?	Or is it that they did not recognize their messenger, so they are denying him?
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?	Or is it that they were unaware of their Messenger and were therefore repelled by him for he was a stranger to them?
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?	Or know they not their messenger, and so reject him?
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?	Is it that they do not recognize their apostle, and so they deny him?
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?	Or, is it because they do not recognize their Messenger that they denied him?
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?	Or did they not know their Messenger, so they are toward him disacknowledging?
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?	Or did you not recognize your Messenger and, thus, denied him (Muhammad)
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?	Or is it that they have not recognized their Apostle, so that they deny him?
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?	Or do they not recognize their Messenger, and so deny him?
No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?	Or do they not recognise their Messenger, that they deny him?
Este proyecto de ley fue enviado al Senado para su aprobación.	This bill was sent to the Senate for its approval.
Ha enviado redención a su pueblo para siempre ha ordenado su pacto. Santo y temible es su nombre	He has sent redemption to his people. He has ordained his covenant forever. His name is holy and awesome!
Ha enviado redención a su pueblo para siempre ha ordenado su pacto. Santo y temible es su nombre	He sent redemption unto his people he hath commanded his covenant for ever holy and reverend is his name.
Para que creáis en Alá y en Su Enviado. Éstas son las leyes de Alá.	That is in order that ye may believe in Allah and His apostle and these are the ordinances of Allah.
Para que creáis en Alá y en Su Enviado. Éstas son las leyes de Alá.	That is for you to believe completely in Allah and His Messenger and those are the limits set by Allah.
Para que creáis en Alá y en Su Enviado. Éstas son las leyes de Alá.	This is the command of God, so that perhaps you will have faith in God and His Messenger.
Alá y Su Enviado verán vuestras obras.	Allah and His Messenger will observe your deeds.
Dios y su Enviado decían la verdad!	Allah and His messenger are true.
Dios y su Enviado decían la verdad!	The promise of God and His Messenger is true.
Alá y Su Enviado verán vuestras obras.	God will see your actions, as will His Messenger.
Dios y su Enviado decían la verdad!	Surely the promise of God and His Messenger has come true.
Alá nos dará de Su favor y Su Enviado también.	Allah will give us of His Bounty, and (also) His Messenger (from alms, etc.).

Búsquedas relacionadas : Enviado Para Su Consideración - Enviado Para Su Eliminación - Enviado Para Su Aprobación - Enviado Para Su Revisión - Enviado Para Su Aprobación - Enviado Para Su Procesamiento - Enviado Para Su Confirmación - Enviado Para Su Publicación - Enviado A Su - Enviado Para Procesamiento - Para Ser Enviado - Para Ser Enviado - Para Ser Enviado - Para Ser Enviado

Muestra esta página en español