Translation of "enviados a los vertederos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La mayor parte es incinerada o va a parar a los vertederos. | Most of it's incinerated or landfilled. |
| Los vertederos junto a las grandes ciudades están cambiando los hábitos migratorios de algunas especies animales. | The landfills next to large cities are changing the migratory habits of some animal species. |
| Seguid a los enviados! | Obey those who have been sent. |
| Seguid a los enviados! | Obey the Messengers |
| Seguid a los enviados! | Follow those who have been sent! |
| Seguid a los enviados! | Follow the apostles! |
| Seguid a los enviados! | Obey the messengers |
| En el supuesto de que la mayoría de los RAEE se destinasen a vertederos con mayores niveles de calidad que los actuales (a un coste de 50 euros por tonelada), el ahorro derivado de la reducción del espacio ocupado en los vertederos ascendería a unos 50 millones de euros en la Europa de los Quince6. | Assuming that the majority of WEEE would go to landfills with higher standards than today (at a cost of EUR 50 tonne), cost savings due to reduced landfill space would be around EUR 50 million for EU156. |
| Los aditas desmintieron a los enviados. | The people of 'Ad accused the messengers of lies. |
| Los tamudeos desmintieron a los enviados. | The Thamud accused the messengers of lies. |
| Los aditas desmintieron a los enviados. | (The tribe of) A ad denied the Noble Messengers. |
| Los tamudeos desmintieron a los enviados. | The Thamud tribe denied the Noble Messengers. |
| Los aditas desmintieron a los enviados. | Ad cried lies to the Envoys |
| Los tamudeos desmintieron a los enviados. | Thamood cried lies to the Envoys |
| Los aditas desmintieron a los enviados. | The'Aad belied the sent ones. |
| Los tamudeos desmintieron a los enviados. | The Thamud belied the sent ones |
| Los aditas desmintieron a los enviados. | 'Ad (people) belied the Messengers. |
| Los tamudeos desmintieron a los enviados. | Thamud (people) belied the Messenger. |
| Los aditas desmintieron a los enviados. | Aad disbelieved the messengers. |
| Los tamudeos desmintieron a los enviados. | Thamood disbelieved the messengers. |
| Los aditas desmintieron a los enviados. | The Ad gave the lie to the Messengers. |
| Los tamudeos desmintieron a los enviados. | The Thamud gave the lie to the Messengers. |
| Los aditas desmintieron a los enviados. | (The tribe of) A'ad denied the messengers (of Allah). |
| Los tamudeos desmintieron a los enviados. | (The tribe of) Thamud denied the messengers (of Allah) |
| Los aditas desmintieron a los enviados. | The people of Ad impugned the apostles, |
| Los tamudeos desmintieron a los enviados. | The people of Thamud impugned the apostles |
| Los aditas desmintieron a los enviados. | (The nation of) Aad belied their Messengers. |
| Los tamudeos desmintieron a los enviados. | Thamood, belied their Messengers. |
| Los aditas desmintieron a los enviados. | 'Aad denied the messengers |
| Los tamudeos desmintieron a los enviados. | Thamud denied the messengers |
| Los aditas desmintieron a los enviados. | The tribe of Ad rejected the Messengers. |
| Los tamudeos desmintieron a los enviados. | The tribe of Thamud rejected the Messengers. |
| Los aditas desmintieron a los enviados. | Ad gave the lie to the apostles. |
| Los tamudeos desmintieron a los enviados. | Samood gave the lie to the apostles |
| Los aditas desmintieron a los enviados. | The people of 'Ad, too, rejected the messengers. |
| Los tamudeos desmintieron a los enviados. | The tribe of Thamud also rejected the messengers. |
| Los aditas desmintieron a los enviados. | The 'Ad (people) rejected the messengers. |
| Los tamudeos desmintieron a los enviados. | The Thamud (people) rejected the messengers. |
| Pediremos, ciertamente, responsabilidades a aquéllos a quienes mandamos enviados, como también a los enviados. | So undoubtedly We shall question those to whom Our Noble Messengers went, and indeed We shall question the Noble Messengers. |
| Pediremos, ciertamente, responsabilidades a aquéllos a quienes mandamos enviados, como también a los enviados. | So We shall question those unto whom a Message was sent, and We shall question the Envoys, |
| Pediremos, ciertamente, responsabilidades a aquéllos a quienes mandamos enviados, como también a los enviados. | Then We will surely question those to whom were the messengers sent, and We will surely question the sent ones. |
| Pediremos, ciertamente, responsabilidades a aquéllos a quienes mandamos enviados, como también a los enviados. | Then surely, We shall question those (people) to whom it (the Book) was sent and verily, We shall question the Messengers. |
| Pediremos, ciertamente, responsabilidades a aquéllos a quienes mandamos enviados, como también a los enviados. | We will question those to whom messengers were sent, and We will question the messengers. |
| Pediremos, ciertamente, responsabilidades a aquéllos a quienes mandamos enviados, como también a los enviados. | So We shall call to account those to whom Messengers were sent, and We shall call to account the Messengers (to see how dutifully they conveyed the Message, and how people responded to it). |
| Pediremos, ciertamente, responsabilidades a aquéllos a quienes mandamos enviados, como también a los enviados. | Then verily We shall question those unto whom (Our message) hath been sent, and verily We shall question the messengers. |
