Translation of "enviar un archivo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Enviar un archivo | Send A File |
| Enviar un archivo... | Send File... |
| Archivo Enviar | File Commit... |
| Enviar archivo... | Send File... |
| Enviar archivo... | Send File... |
| Enviar archivo... | Send File... |
| Enviar archivo | Send File |
| Enviar el documento completo a un archivo | Output whole document to file |
| Dirección Enviar archivo | Location Send File |
| Editar Enviar archivo... | Edit Send File... |
| Artículo Enviar archivo... | Article Send File... |
| Archivo a enviar | File to upload |
| No se puede enviar un archivo sin guardar | Cannot Send Unsaved File |
| Archivo Enviar mensajes pendientes | File Send Pending Messages |
| Archivo Enviar más tarde | File Send Later |
| Enviar el archivo torrent... | Submit Torrent File... |
| No es posible enviar un archivo de 0 bytes. | Unable to send a 0 byte file. |
| Archivo Enviar mensajes en cola | File Send Queued Messages |
| Ctrl Intro Archivo Enviar ahora | Ctrl Return File Send Now |
| Enviar el archivo de la colección... | Submit Collection File... |
| Ningún archivo para enviar por fax. | No file to fax. |
| Está tratando de enviar un archivo al receptor. konversation espera que el receptor acepte el archivo. | You are trying to send a file to the recipient. konversation is waiting for the recipient to accept the file. |
| Para enviar un archivo a alguien en el canal, pulse con el RMB sobre el nickname de la persona en el panel de apodos del panel principal. Elija Enviar archivo Aparecerá un diálogo en el cual puede elegir el archivo a enviar. Luego aparecerá una pestaña sobre Estado DCC. | To send a file to someone in a channel, click with the RMB on the nickname of the person in the Nick Panel of the Main screen. Choose Send File A dialog appears for you to choose a file to send. Next, a new DCC Status tab appears. |
| Si está soportado por el sistema de im , abre un selector de archivo para escoger un archivo a enviar al contacto seleccionado. | If supported by the im system, this opens a file selector to choose a file to send to the selected contact. |
| No se puede enviar el archivo a la red. | Unable to upload file over the network. |
| Aún tenemos que enviar nuestra respuesta. Como para enviar el mensaje original, elija Archivo Enviar ahora o bien Archivo Enviar más tarde si no está conectado en ese momento ni está usando un servidor de noticias local. Si todo funciona, verá el artículo en el grupo de noticias tras un tiempo. Fácil, verdad? | Now we still need to post our reply like posting the original message choose File Send now or the alternative File Send later, if you're not online at the moment and you're not using a local newsserver. If everything works you will see your article in the newsgroup after a while easy, is n't it? |
| Si está usando knode con un servidor de noticias local, elija Archivo Enviar ahora en el editor. Si no tiene una conexión con un servidor de noticias en este punto, podría preferir enviar el artículo más tarde. Puede hacer esto eligiendo Archivo Enviar más tarde. En ese caso, knode guardará el artículo en la Bandeja de salida. Puede empezar a enviar los artículos de la Bandeja de salida manualmente si elige Archivo Enviar mensajes pendientes. | If you are using knode with a local newsserver choose File Send Now in the Editor if you do not have a connection to a newsserver at this point, you may want to send the article later mdash you can achieve this by using File Send Later mdash knode then stores this article in the folder Outbox. You can start sending the articles in the Outbox manually by selecting File Send pending messages. |
| Algunos sistemas de im le permiten enviar y recibir archivos. Puede acceder a esta función desde el menú contextual del contacto. Si ya está conversando, y quiere enviar un archivo, arrastre el archivo desde cualquier otra parte de kde a la ventana de conversación, o seleccione el menú Conversación Enviar archivo. | Some im systems allow you to send and receive files. You can access this function from the contact's context menu. If you're already chatting, and want to send a file, simply drag the file from any other part of kde into the Chat Window, or select the Chat Send File menu. |
| Enviar su documento adjuntando el archivo PDF en el mensaje electrónico. | Send your document as an email attached PDF file. |
| Seleccione aquí el formato de archivo de las imágenes a enviar. | Select the file format of the image files to be sent. |
| Invoca a kmail que pueda enviar el archivo por correo. El archivo ya está adjunto al correo. | Invokes kmail so you can email the file. The file is already attached to the email. |
| Enviar un archivo a esta persona. Si tiene problemas para enviar archivos, o se envían lentamente, consulte el manual de Konversation y la página de preferencias DCC. | Send a file to this person. If you are having problem sending files, or they are sending slowly, see the Konversation Handbook and DCC preferences page. |
| Enviar un fallo | Submitting a bug |
| Enviar un correo | Send an e mail |
| Otra aplicación de KDE ha intentado usar Konversation para enviar un archivo a un contacto, pero no indicó ningún contacto al que enviarle el archivo. Probablemente sea un fallo de la otra aplicación. | Another KDE application tried to use Konversation to send a file to a contact, but did not specify any contact to send the file to. This is probably a bug in the other application. |
| Convertir los espacios de los nombres de archivo a guiones bajos antes de enviar | Convert spaces in file names to underscores before sending |
| Quiero enviar un telegrama. | I want to send a telegram. |
| Enviar un mensaje privado... | Send Private Message... |
| Enviar un correo electrónico | Send Mail |
| No enviar un certificado | Do not send a certificate |
| Enviar un determinado URL | Commit given URL |
| Enviar un paso atrás | Send Back One |
| Enviar un SMS con... | Send an SMS with... |
| He escrito un archivo de tarifas telefónicas para mi zona. A dónde puedo enviar para que otros puedan hacer uso del mismo? | I have written a telephone cost rules for my region. Where can I submit it so that others can make use of it? |
| Alguien quiere enviar un mensaje. | Somebody wants to send a message. |
Búsquedas relacionadas : Enviar Archivo - Enviar Archivo - Enviar Un Archivo Adjunto - Un Archivo - Un Archivo - Enviar Como Archivo Adjunto - Enviar Un Escaneo - Enviar Un Rechazo - Enviar Un Correo - Enviar Un Shock - Enviar Un Post - Enviar Un Tweet - Enviar Un Informe
