Translation of "enviar un archivo adjunto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Adjunto - traducción : Adjunto - traducción : Adjunto - traducción : Adjunto - traducción : Archivo - traducción : Archivo - traducción : Archivo - traducción : Enviar - traducción : Enviar - traducción : Enviar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Invoca a kmail que pueda enviar el archivo por correo. El archivo ya está adjunto al correo. | Invokes kmail so you can email the file. The file is already attached to the email. |
| Archivo adjunto | File Attachment |
| Inserta un archivo como un documento adjunto. | Inserts a file as an attachment. |
| Enviar un archivo | Send A File |
| Enviar un archivo... | Send File... |
| Envía el archivo como un adjunto de correo. | Send the file as an email attachment. |
| Propiedades del archivo adjunto | File Attachment Properties |
| Recordatorio de archivo adjunto | File Attachment Reminder |
| Meta archivo del elemento adjunto | Attachment Meta File |
| Archivo Enviar | File Commit... |
| Enviar archivo... | Send File... |
| Enviar archivo... | Send File... |
| Enviar archivo... | Send File... |
| Enviar archivo | Send File |
| Enviar el documento completo a un archivo | Output whole document to file |
| Dirección Enviar archivo | Location Send File |
| Editar Enviar archivo... | Edit Send File... |
| Artículo Enviar archivo... | Article Send File... |
| Archivo a enviar | File to upload |
| No se puede enviar un archivo sin guardar | Cannot Send Unsaved File |
| Guarda en un archivo el adjunto que está seleccionado en la ventana. | Saves the attachment that is selected in the attachment window to a file. |
| Archivo Enviar mensajes pendientes | File Send Pending Messages |
| Archivo Enviar más tarde | File Send Later |
| Enviar el archivo torrent... | Submit Torrent File... |
| Nombre del archivo de transporte del elemento adjunto | Attachment Transport File Name |
| No es posible enviar un archivo de 0 bytes. | Unable to send a 0 byte file. |
| Archivo Enviar mensajes en cola | File Send Queued Messages |
| Ctrl Intro Archivo Enviar ahora | Ctrl Return File Send Now |
| Enviar el archivo de la colección... | Submit Collection File... |
| Ningún archivo para enviar por fax. | No file to fax. |
| Está tratando de enviar un archivo al receptor. konversation espera que el receptor acepte el archivo. | You are trying to send a file to the recipient. konversation is waiting for the recipient to accept the file. |
| El mensaje que ha compuesto parece hacer referencia a un archivo adjunto, pero no ha adjuntado nada. Quiere adjuntar un archivo a su mensaje? | The message you have composed seems to refer to an attached file but you have not attached anything. Do you want to attach a file to your message? |
| Este servidor intentó adjuntar un archivo desde su equipo en el formulario de envío. El archivo adjunto fue eliminado para su protección. | This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection. |
| tiene un adjunto | has an attachment |
| El tamaño estimado del adjunto Tenga en cuenta que, en un mensaje de correo, un archivo binario codificado en base 64 cuadriplicará el tamaño del archivo. | The estimated size of the attachment Note that, in an email message, a binary file encoded with base64 will take up four thirds the actual size of the file. |
| Para enviar un archivo a alguien en el canal, pulse con el RMB sobre el nickname de la persona en el panel de apodos del panel principal. Elija Enviar archivo Aparecerá un diálogo en el cual puede elegir el archivo a enviar. Luego aparecerá una pestaña sobre Estado DCC. | To send a file to someone in a channel, click with the RMB on the nickname of the person in the Nick Panel of the Main screen. Choose Send File A dialog appears for you to choose a file to send. Next, a new DCC Status tab appears. |
| Si está soportado por el sistema de im , abre un selector de archivo para escoger un archivo a enviar al contacto seleccionado. | If supported by the im system, this opens a file selector to choose a file to send to the selected contact. |
| No se puede enviar el archivo a la red. | Unable to upload file over the network. |
| Aún tenemos que enviar nuestra respuesta. Como para enviar el mensaje original, elija Archivo Enviar ahora o bien Archivo Enviar más tarde si no está conectado en ese momento ni está usando un servidor de noticias local. Si todo funciona, verá el artículo en el grupo de noticias tras un tiempo. Fácil, verdad? | Now we still need to post our reply like posting the original message choose File Send now or the alternative File Send later, if you're not online at the moment and you're not using a local newsserver. If everything works you will see your article in the newsgroup after a while easy, is n't it? |
| Añadir un enlace a adjunto. | Adds a link attachment. |
| Añadir un adjunto en línea. | Adds an inline attachment. |
| Permite modificar un adjunto existente. | Allows to change an existing attachment. |
| Este sitio intentó adjuntar un archivo de su equipo al confirmar el formulario. El adjunto ha sido eliminado para protegerle. | This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection. |
| Si está usando knode con un servidor de noticias local, elija Archivo Enviar ahora en el editor. Si no tiene una conexión con un servidor de noticias en este punto, podría preferir enviar el artículo más tarde. Puede hacer esto eligiendo Archivo Enviar más tarde. En ese caso, knode guardará el artículo en la Bandeja de salida. Puede empezar a enviar los artículos de la Bandeja de salida manualmente si elige Archivo Enviar mensajes pendientes. | If you are using knode with a local newsserver choose File Send Now in the Editor if you do not have a connection to a newsserver at this point, you may want to send the article later mdash you can achieve this by using File Send Later mdash knode then stores this article in the folder Outbox. You can start sending the articles in the Outbox manually by selecting File Send pending messages. |
| Algunos sistemas de im le permiten enviar y recibir archivos. Puede acceder a esta función desde el menú contextual del contacto. Si ya está conversando, y quiere enviar un archivo, arrastre el archivo desde cualquier otra parte de kde a la ventana de conversación, o seleccione el menú Conversación Enviar archivo. | Some im systems allow you to send and receive files. You can access this function from the contact's context menu. If you're already chatting, and want to send a file, simply drag the file from any other part of kde into the Chat Window, or select the Chat Send File menu. |
Búsquedas relacionadas : Enviar Como Archivo Adjunto - Enviar Un Adjunto - Un Archivo Adjunto - Enviar Un Archivo - Enviar Un Archivo - Archivo Adjunto - Archivo Adjunto - Archivo Adjunto - Archivo Adjunto - Adjunto Archivo - Archivo Adjunto - Archivo Adjunto - Enviar Archivo - Enviar Archivo
