Artículo Enviar archivo...	Article Send File...
Artículo Enviar ahora	Article Send Now
Enviar artículo de noticias	Send News Article
Artículo Enviar dirección de enlace...	Article Send Link Address...
Opciones Enviar artículo de noticias	Options Send News Article
Ctrl N Artículo Enviar al grupo...	Ctrl N Article Post to Newsgroup...
Hay que enviar este artículo a la censura.	This article has to go through the censor's office.
Un artículo que se envía a usenet o el propio acto de enviar. Usted hace un envío de un artículo a un grupo de noticias.	Either an article which is sent to usenet or the act of sending itself you are posting an article into a newsgroup.
Cuando haya escrito un artículo extenso y ya lo haya enviado. Ahora, ha descubierto un error en el artículo. Puede cancelar el artículo y enviar uno nuevo, corregido o puede usar Sustituir.	You have written a long article and have already posted it now, you have found an error in this article you could cancel this article, and post a new, corrected, article or, you can use Supersede.
Enviar un fallo	Submitting a bug
Enviar un archivo	Send A File
Enviar un archivo...	Send File...
Enviar un correo	Send an e mail
Usando el elemento Opciones del menú puede configurar si quiere enviar un correo e, un artículo de noticias o ambos.	Using the Options menu you can configure whether you want to send an email, a news article or both.
En el elemento Opciones del menú puede configurar si quiere enviar un correo e, un artículo de noticias o ambos.	On the Options menu you can configure whether you want to send an email, a news article or both.
Si está usando knode con un servidor de noticias local, elija Archivo Enviar ahora en el editor. Si no tiene una conexión con un servidor de noticias en este punto, podría preferir enviar el artículo más tarde. Puede hacer esto eligiendo Archivo Enviar más tarde. En ese caso, knode guardará el artículo en la Bandeja de salida. Puede empezar a enviar los artículos de la Bandeja de salida manualmente si elige Archivo Enviar mensajes pendientes.	If you are using knode with a local newsserver choose File Send Now in the Editor if you do not have a connection to a newsserver at this point, you may want to send the article later mdash you can achieve this by using File Send Later mdash knode then stores this article in the folder Outbox. You can start sending the articles in the Outbox manually by selecting File Send pending messages.
Quiero enviar un telegrama.	I want to send a telegram.
Enviar un mensaje privado...	Send Private Message...
Enviar un correo electrónico	Send Mail
No enviar un certificado	Do not send a certificate
Enviar un determinado URL	Commit given URL
Enviar un paso atrás	Send Back One
Enviar un SMS con...	Send an SMS with...
Aún tenemos que enviar nuestra respuesta. Como para enviar el mensaje original, elija Archivo Enviar ahora o bien Archivo Enviar más tarde si no está conectado en ese momento ni está usando un servidor de noticias local. Si todo funciona, verá el artículo en el grupo de noticias tras un tiempo. Fácil, verdad?	Now we still need to post our reply like posting the original message choose File Send now or the alternative File Send later, if you're not online at the moment and you're not using a local newsserver. If everything works you will see your article in the newsgroup after a while easy, is n't it?
La carpeta Bandeja de salida tiene todos los artículos que se van a enviar más tarde o que no se pudieron enviar debido a algún error. Si quiere enviar el artículo más tarde, elija Archivo Enviar más tarde en el editor. Entonces, el artículo se guardará en la carpeta Bandeja de salida. Es posible editar, borrar o enviar estos artículos más tarde.	The Outbox folder contains all articles which are to be sent later, or which could not be sent because of an error. If you want to sent an article later choose File Send Later in the editor the article is then filed in the Outbox folder it is possible to edit, delete or send these articles later.
Alguien quiere enviar un mensaje.	Somebody wants to send a message.
Enviar un paquete de trabajo...	Send Work Package...
Tras enviar el artículo, advertirá que knode guarda una copia en la carpeta Enviado.	After sending the article you will notice knode stores a copy in the Sent folder.
Quisiera enviar un cable a Japón.	I'd like to send a cable to Japan.
Enviar un mensaje privadoSend private message	Send Private Message
No puede enviar un mensaje vacío.	You cannot post an empty message.
Enviar un email a estos destinatarios	Send email to these recipients
Debería pensárselo dos veces antes de enviar un artículo, ya que cancelado o no, se publicará y estará disponible para todo el mundo.	You should consider any previously sent article, canceled or not, to be published and publicly available.
Para usar XDCC, uno puede enviar un mensaje privado (query) o enviar un comando CTCP a un bot, usando un cliente de IRC.	Usage To use XDCC, one can send a private message (query) or send a CTCP command to a bot, using an IRC client.
Me puedes enviar un catálogo por correo?	Would you please send me a catalogue by mail?
Se puede enviar un fax desde aquí?	Can I send a fax from here?
Incluso mi abuela puede enviar un mensaje.	Even my grandma can send a text.
Te acabo de enviar un correo electrónico.	I just emailed you.
Me gustaría enviar un paquete a Japón.	I would like to send a package to Japan.
No es diferente de enviar un mensaje.	It's no different than sending a text.
Enviar el documento completo a un archivo	Output whole document to file
Enviar a un sistema de fax externoComment	Send to external fax system
Enviar un SMS con este teléfono móvil	Send an SMS with this mobile phone
No se ha podido enviar un mensaje	Unable to send a message
Si saben cómo enviar un mensaje de texto	If you know how to send a text message, you can get the same information for free.

Búsquedas relacionadas : Un Artículo - Artículo Artículo - Un Artículo Sobre - Un Nuevo Artículo - Revisar Un Artículo - Crear Un Artículo - Aplicar Un Artículo - Editar Un Artículo - Escribir Un Artículo - Un Artículo Sobre - Un Artículo Sobre - Devolver Un Artículo - Escribir Un Artículo - Un Artículo De

Muestra esta página en español