Enviar un mensaje privado...	Send Private Message...
Alguien quiere enviar un mensaje.	Somebody wants to send a message.
Enviar un mensaje privadoSend private message	Send Private Message
No puede enviar un mensaje vacío.	You cannot post an empty message.
Enviar mensaje	Send Message
Enviar mensaje	Send message
Enviar mensaje	Send Message
Incluso mi abuela puede enviar un mensaje.	Even my grandma can send a text.
No es diferente de enviar un mensaje.	It's no different than sending a text.
No se ha podido enviar un mensaje	Unable to send a message
Enviar mensaje a...	Send Email To...
Enviar mensaje único...	Send Single Message...
Enviar nuevo mensaje	Post New Message
Enviar el mensaje	Send Message
Enviar el mensaje	Send message
Si saben cómo enviar un mensaje de texto	If you know how to send a text message, you can get the same information for free.
Podemos enviar un mensaje y esperar lo mejor.	We can just send a message and hope for the best.
Enviar un mensaje de texto al usuario seleccionado.	Send a text message to the selected user.
Editar Enviar mensaje único...	Edit Send Single Message...
Mensaje Enviar de nuevo...	Message Send Again...
Mensaje Enviar más tarde	Message Send Later
Error al enviar mensaje	Error while uploading message
Enviar mensaje de estado	Send Status Message
Él me acaba de enviar un mensaje de texto.	He just texted me.
Ctrl Enter Charla Enviar mensaje	Ctrl Enter Chat Send Message
Ctrl Return Mensaje Enviar ahora	Ctrl Return Message Send Now
El mensaje que desea enviar	the message you wish to send
Abre un ventana de mensaje estilo correo electrónico con el contacto seleccionado, para enviar un sólo mensaje.	Opens an email style message window with the selected contact, to send a single message.
Envolver el mensaje. Enviar el mismo mensaje a cada uno.	Bundle up the message. Send the same message to everybody.
Enviar la imagen en cada mensaje	Send picture with every message
Enviar una respuesta a este mensaje.	Send an answer to this message.
El mensaje no se firmará. Enviar un mensaje sin firmar puede violar la política del sitio. Firmar el mensaje entonces?	This message will not be signed. Sending unsigned message might violate site policy. Sign message instead?
También se sintió molesto con los escritores queriendo enviar un mensaje.	He also stated that he was put off by the writers wanting to come across a message.
Enviar un mensaje de correo electrónico conteniendo un enlace a la dirección actual.	Send an email containing a link to the current location.
Para usar XDCC, uno puede enviar un mensaje privado (query) o enviar un comando CTCP a un bot, usando un cliente de IRC.	Usage To use XDCC, one can send a private message (query) or send a CTCP command to a bot, using an IRC client.
Avisar cuando se intente enviar un mensaje sin cifrar Si se marca esta opción, se le avisará si se intenta enviar un mensaje o parte de un mensaje sin cifrar. Se recomienda el dejar esta opción habilitada para conseguir máxima integridad.	Warn When Trying To Send Unencrypted Messages If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unencrypted. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
Confirmar antes de enviar mostrará un diálogo de confirmación cada vez que envíe un mensaje.	Confirm before send will pop up a confirmation box every time you send a message.
Esta acción abrirá un diálogo que le permitirá enviar un mensaje al sistema de registro.	This action will open a dialog which lets you send a message to the log system.
No se pudo enviar el mensaje. Transporte no válido.	Could not send message. Invalid transport.
Quiere enviar el mensaje de cancelación ahora o después?	Do you want to send the cancel message now or later?
Para probar su configuración, envíese un correo e a sí mismo. Para abrir el diálogo para enviar un mensaje de correo e nuevo seleccione Ctrl N Mensaje Nuevo. En el cuadro de texto Destinatario, indique la dirección a la que desee enviar el mensaje. Introduzca un asunto, algún texto de ejemplo y pulse el botón Enviar.	To test your configuration, send yourself an email. To open up the dialog for a new email message select Ctrl N Message New. In the Recipient textbox, enter the email address you want to send a message to. Enter a subject, some sample text, and then press the Send button.
Si está marcado, kmail mostrará un aviso si por algún motivo debiera enviar un mensaje sin cifrar.	If checked, kmail will show a warning if for whatever reason a message would be sent without being encrypted.
Avisar al intentar enviar un mensaje sin firmar Si habilita esta opción se le avisará cuando intente enviar partes o un mensaje completo sin firmar. Se recomienda mantener esta opción habilitada para la máxima seguridad de integridad.	Warn When Trying To Send Unsigned Messages If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unsigned. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
En primer lugar, debería enviarse un correo a si mismo para comprobar su configuración. Para enviar un mensaje, puede pulsar Ctrl N, seleccionar el icono Nuevo mensaje o seleccionar el elemento de menú Mensaje Nuevo mensaje.... Aparecerá una ventana para crearlo. Rellene el campo Para con su dirección de correo electrónico y teclee algo en el campo Asunto. Envíe el mensaje seleccionando Mensaje Enviar.	First, you should send yourself a message to test your configuration. To send a message, either hit Ctrl N, select the New Message icon or select the Message New Message... menu item. The composer window will appear. Fill in the To field with your email address and type something in the Subject field. Send the message by selecting Message Send.
Envía el mensaje inmediatamente. Si usa SMTP para enviar sus mensajes y no se puede llegar al servidor SMTP, el mensaje se pondrá en la bandeja de salida y se le mostrará un mensaje de error. Puede enviar más tarde los mensajes de la bandeja de salida usando Archivo Enviar mensajes en cola.	Sends the message immediately. If you use SMTP to send your messages and the SMTP server is not reachable, the message will be put into the outbox and you will get an error message. You can then later send the messages in the outbox using File Send Queued Messages.

Búsquedas relacionadas : Enviar Mensaje - Enviar Mensaje - Enviar El Mensaje - Enviar Por Mensaje - Enviar Su Mensaje - Un Mensaje - Enviar Un Escaneo - Enviar Un Rechazo - Enviar Un Correo - Enviar Un Shock - Enviar Un Post - Enviar Un Archivo - Enviar Un Tweet

Muestra esta página en español