Translation of "enviarlos por" to English language:
Dictionary Spanish-English
Enviarlos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Volver a verificar los trozos al enviarlos | Recheck chunks during uploading |
| Suelte aquí textos o imágenes para enviarlos a Pastebin. | Drop text or an image onto me to upload it to Pastebin. |
| Todo el mundo pensó que la solución era enviarlos a India o China | Everybody thought the answer is, send things to India and China. |
| Contiene mensajes que empezó a editar pero que guardó en esta carpeta en lugar de enviarlos. | Contains messages you started to edit but then saved to this folder instead of sending them. |
| Constituyó a doce, a quienes nombró apóstoles, para que estuvieran con él, y para enviarlos a predica | He appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them out to preach, |
| Constituyó a doce, a quienes nombró apóstoles, para que estuvieran con él, y para enviarlos a predica | And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach, |
| Entonces llamó a los doce y comenzó a enviarlos de dos en dos. Les daba autoridad sobre los espíritus inmundos | He called to himself the twelve, and began to send them out two by two and he gave them authority over the unclean spirits. |
| de común acuerdo nos ha parecido bien elegir unos hombres y enviarlos a vosotros con nuestros amados Bernabé y Pablo | it seemed good to us, having come to one accord, to choose out men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul, |
| Entonces llamó a los doce y comenzó a enviarlos de dos en dos. Les daba autoridad sobre los espíritus inmundos | And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two and gave them power over unclean spirits |
| de común acuerdo nos ha parecido bien elegir unos hombres y enviarlos a vosotros con nuestros amados Bernabé y Pablo | It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul, |
| Llegaron en 1615 y alcanzaron un acuerdo con el virrey portugués que contribuiría con cuatro grandes galeones, para enviarlos a Malaca. | They arrived in 1615 and reached an agreement with the Portuguese viceroy that he would contribute four large galleons, to be sent to Malacca. |
| El cliente cvs comprime los parches y archivos al enviarlos por la red. Es posible establecer el nivel de compresión mediante la opción z. Podrá configurar cervisia para utilizar por omisión el nivel de compresión que defina aquí, aunque también es posible definirlo para cada repositorio en Repositorio Repositorios. | The cvs client compresses files and patches when they are transferred over a network. With the command line option z, the compression level can be set. You can setup cervisia to use this option by configuring the level here. The value set here is used only as a default additionally there is a per repository setting available in Repository Repositories.... |
| Las Convenciones de Ginebra de 1949 imponen a los Estados perseguir a aquellos que han cometido crímenes de guerra y juzgarlos en sus propios tribunales o enviarlos a otro país que cuente con las herramientas jurídicas para hacerlo. | The 1949 Geneva Conventions require states to search for those who have committed war crimes and either prosecute them in their own courts or turn them over to another state that is prepared to try them. |
| Y sus líderes, sus líderes antes de enviar a sus hijos e hijas a la guerra en su país antes de enviarlos, van a una iglesia cristiana y le rezan a su Dios y le piden guía y protección. | And their leaders, their leaders before they send their sons and daughters off to war in your country and you know the reason before they send them off, they go to a Christian church, and they pray to their Christian God, and they ask for protection and guidance from that god. |
| El efecto de texto aplica divertidos efectos a sus mensajes antes de enviarlos, como colorearlos o cambiar las mayúsculas de las palabras. Tan sólo no olvide que lo ha activado Hemos tenido informes de fallos de usuarios olvidadizos del Efecto de texto! | Text Effect applies funny effects to your messages before sending them, like coloring them or changing the case of the words. Just do n't forget you have activated it we've had bug reports from forgetful Text Effect users! |
| La segunda razón es histórica los dolorosos y aún vívidos recuerdos del régimen de Vichy durante la segunda guerra mundial, cuando se estampaba el origen quot racial quot y religioso en los documentos de identificación nacional y se lo utilizó como instrumento decisivo para acorralar a los judíos franceses con vistas a enviarlos a los campos de la muerte. | The second reason is historic the painful and still vivid memories of the Vichy regime of WWII, when citizens racial and religious origin was stamped on national identification documents and was used as a key tool in rounding up French Jews for delivery to the death camps. |
| El Área de entrada está debajo de la Vista de conversación. Aquí es donde puede teclear mensajes antes de enviarlos. Puede cambiar el tipo de letra y el color del mensaje usando las herramientas habituales en la barra de herramientas. Si el sistema de im lo soporta, sus mensajes aparecerán en color cuando sus contactos los lean. | The Input Area is below the Chat View. This is where you type messages before sending them. You can change the font and color of the message using the usual tools on the toolbar. If the im system supports this, your messages will appear in color when your contacts read them. |
| Seleccione la carpeta a la que se deban mandar los mensajes tras enviarlos usando esta identidad. Los usuarios de IMAP deberían plantearse cambiarlo a una carpeta IMAP, para que el correo que envíen se guarde en el servidor en lugar de en una carpeta local. De esta forma, podrán acceder a los mensajes desde diferentes ubicaciones. | Select the folder into which messages should be filed after sending when using this identity. IMAP users should consider changing this to an IMAP folder, so their sent mail is stored on a server instead of being stored in a local folder. This way they can access these messages at a different location. |
| A parte de la dura tarea del filtrado para generar mapas de bits listos para la impresión, cualquier software de impresión necesita utilizar un mecanismo de colas esto sirve para alinear los diferentes trabajos de los diferentes usuarios para las diferentes impresoras a través de los diferentes filtros y enviarlos correctamente a sus destinos. El demonio de impresión se encarga de todo esto. | Besides the heavy part of the filtering task to generate a print ready bitmap, any printing software needs to use a SPOOLing mechanism this is to line up different jobs from different users for different printers and different filters and send them accordingly to the destinations. The printing daemon takes care of all this. |
| por por | EN |
| ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie | Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, |
| Vas por autobús, por tren o por metro? | Do you go by bus, by train, or by subway? |
| Por tanto no quieres optimizar por eficiencia, quieres optimizar por potencia por dólar. | So you don't want to optimize for efficiency, you want to optimize for power per dollar. |
| Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor. | They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. |
| Por favor, por favor! | Please! Please! |
| Por qué? Por qué? Por qué querrías hacer eso? | Why? Why? Why do you want to do that? |
| quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe | Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. |
| Por el contrario, nuestra respuesta está condicionada por nuestras creencias, por lo que son, por su origen, por su constitución, por su naturaleza oculta. | Rather, our response is conditioned on our beliefs, about what they really are, what they came from, what they're made of, what their hidden nature is. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | Then I will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left. |
| Está, por supuesto, limitado por la ciencia, por la tecnología. | It's, of course, limited by science, by technology. |
| Por qué no me fue mejor? Por qué? Por qué? | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| Por favor, mándamelo por fax. | Please send it to me by fax. |
| Por favor, salúdale por mí. | Please say hello to him for me. |
| Cámbiemelo por otro, por favor. | Could you exchange it with another one? |
| Por favor, llámalo por teléfono. | Please telephone him. |
| Por favor, llámalo por teléfono. | Please give him a call. |
| Por favor, contácteme por correo. | Please contact me by mail. |
| Por favor, hazlo por mí. | Please do this for me. |
| Por qué? Por qué no? | Why? Why not? |
| Por aquí por favor, Tom. | This way please, Tom. |
| Por favor, esperar por mí. | Please wait for me. |
| Por favor, esperen por mí. | Please wait for me. |
| Por favor, esperad por mí. | Please wait for me. |
| Por qué preocuparse por Tom? | Why worry about Tom? |
Búsquedas relacionadas : Enviarlos - Enviarlos Por Correo - Enviarlos Juntos - Enviarlos A Través De - Enviarlos A Través De - Por - Por - Por - Por - Por - Por - Por Preguntar Por - Por Y Por
