Translation of "enviaste" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Enviaste periódicos desde tu librería.
You've sent periodicals from your bookstore.
He leído todas las cartas que enviaste.
I have read all the letters you sent.
Alguna vez te enviaste una tarjeta postal?
Have you ever sent yourself a postcard?
Alguna vez enviaste un secreto a PostSecret?
Have you ever sent in a secret to PostSecret?
Reenvié a Tom el horario que me enviaste.
I forwarded the schedule you sent me to Tom.
Así como tú me enviaste al mundo, también yo los he enviado al mundo
As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.
Así como tú me enviaste al mundo, también yo los he enviado al mundo
As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.
No recibí el mensaje a tiempo porque cuando me lo enviaste tenía el móvil sin batería.
I did not receive your message on time because when you sent it to me my mobile had no battery.
Y Balaam respondió a Balac Acaso no hablé yo a tus mensajeros que me enviaste, diciendo
Balaam said to Balak, Didn't I also tell your messengers who you sent to me, saying,
Y Balaam respondió a Balac Acaso no hablé yo a tus mensajeros que me enviaste, diciendo
And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,
Fuiste al rey con ungüentos, y multiplicaste tus perfumes enviaste lejos a tus mensajeros, y te humillaste hasta el Seol
You went to the king with oil, and increased your perfumes, and sent your ambassadors far off, and debased yourself even to Sheol .
Entonces Moisés se volvió a Jehovah y le dijo Señor, por qué maltratas a este pueblo? Para qué me enviaste
And Moses returned unto the LORD, and said, Lord, wherefore hast thou so evil entreated this people? why is it that thou hast sent me?
Fuiste al rey con ungüentos, y multiplicaste tus perfumes enviaste lejos a tus mensajeros, y te humillaste hasta el Seol
And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell.
Padre justo, el mundo no te ha conocido, pero yo te he conocido, y éstos han conocido que tú me enviaste
Righteous Father, the world hasn't known you, but I knew you and these knew that you sent me.
Padre justo, el mundo no te ha conocido, pero yo te he conocido, y éstos han conocido que tú me enviaste
O righteous Father, the world hath not known thee but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
porque les he dado las palabras que me diste, y ellos las recibieron y conocieron verdaderamente que provengo de ti, y creyeron que tú me enviaste
for the words which you have given me I have given to them, and they received them, and knew for sure that I came forth from you, and they have believed that you sent me.
porque les he dado las palabras que me diste, y ellos las recibieron y conocieron verdaderamente que provengo de ti, y creyeron que tú me enviaste
For I have given unto them the words which thou gavest me and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
Y le contaron diciendo Nosotros llegamos a la tierra a la cual nos enviaste, la cual ciertamente fluye leche y miel. Éste es el fruto de ella
They told him, and said, We came to the land where you sent us and surely it flows with milk and honey and this is its fruit.
Y le contaron diciendo Nosotros llegamos a la tierra a la cual nos enviaste, la cual ciertamente fluye leche y miel. Éste es el fruto de ella
And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey and this is the fruit of it.
para que todos sean una cosa, así como tú, oh Padre, en mí y yo en ti, que también ellos lo sean en nosotros para que el mundo crea que tú me enviaste
that they may all be one even as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be one in us that the world may believe that you sent me.
para que todos sean una cosa, así como tú, oh Padre, en mí y yo en ti, que también ellos lo sean en nosotros para que el mundo crea que tú me enviaste
That they all may be one as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us that the world may believe that thou hast sent me.
Entonces Manoa imploró a Jehovah y dijo Oh Señor, te ruego que aquel hombre de Dios que enviaste venga de nuevo a nosotros y nos enseñe lo que debemos hacer con el niño que ha de nacer
Then Manoah entreated Yahweh, and said, Oh, Lord, please let the man of God whom you did send come again to us, and teach us what we shall do to the child who shall be born.
que así ha hablado Jehovah de los Ejércitos, por cuanto en tu propio nombre enviaste cartas a todo el pueblo que está en Jerusalén, al sacerdote Sofonías hijo de Maasías y a todos los demás sacerdotes, diciendo
Thus speaks Yahweh of Armies, the God of Israel, saying, Because you have sent letters in your own name to all the people who are at Jerusalem, and to Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, and to all the priests, saying,
Entonces Manoa imploró a Jehovah y dijo Oh Señor, te ruego que aquel hombre de Dios que enviaste venga de nuevo a nosotros y nos enseñe lo que debemos hacer con el niño que ha de nacer
Then Manoah intreated the LORD, and said, O my Lord, let the man of God which thou didst send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.
que así ha hablado Jehovah de los Ejércitos, por cuanto en tu propio nombre enviaste cartas a todo el pueblo que está en Jerusalén, al sacerdote Sofonías hijo de Maasías y a todos los demás sacerdotes, diciendo
Thus speaketh the LORD of hosts, the God of Israel, saying, Because thou hast sent letters in thy name unto all the people that are at Jerusalem, and to Zephaniah the son of Maaseiah the priest, and to all the priests, saying,
Entonces Acab respondió a los mensajeros de Ben hadad Decid a mi señor el rey Haré todo lo que enviaste a exigir a tu siervo al principio, pero esto no lo puedo hacer. Los mensajeros fueron y le dieron la respuesta
Therefore he said to the messengers of Ben Hadad, Tell my lord the king, 'All that you sent for to your servant at the first I will do but this thing I cannot do.' The messengers departed, and brought him back the message.
Entonces Acab respondió a los mensajeros de Ben hadad Decid a mi señor el rey Haré todo lo que enviaste a exigir a tu siervo al principio, pero esto no lo puedo hacer. Los mensajeros fueron y le dieron la respuesta
Wherefore he said unto the messengers of Ben hadad, Tell my lord the king, All that thou didst send for to thy servant at the first I will do but this thing I may not do. And the messengers departed, and brought him word again.
y le dijo Así ha dicho Jehovah Por cuanto enviaste mensajeros a consultar a Baal zebub, dios de Ecrón ( acaso no hay Dios en Israel para consultar su palabra?), por tanto, de la cama a la cual subiste no descenderás, sino que ciertamente morirás.
He said to him, Thus says Yahweh, 'Because you have sent messengers to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron, is it because there is no God in Israel to inquire of his word? Therefore you shall not come down from the bed where you have gone up, but shall surely die.'
y le dijo Así ha dicho Jehovah Por cuanto enviaste mensajeros a consultar a Baal zebub, dios de Ecrón ( acaso no hay Dios en Israel para consultar su palabra?), por tanto, de la cama a la cual subiste no descenderás, sino que ciertamente morirás.
And he said unto him, Thus saith the LORD, Forasmuch as thou hast sent messengers to inquire of Baal zebub the god of Ekron, is it not because there is no God in Israel to inquire of his word? therefore thou shalt not come down off that bed on which thou art gone up, but shalt surely die.
Por favor, no haga caso mi señor de este hombre de mal carácter, Nabal. Porque como su nombre, así es él Su nombre es Nabal, y la insensatez está con él. Pero yo, tu sierva, no vi a los jóvenes de mi señor, a los cuales enviaste
Please don't let my lord regard this worthless fellow, even Nabal for as his name is, so is he. Nabal is his name, and folly is with him but I, your handmaid, didn't see the young men of my lord, whom you sent.
Por favor, no haga caso mi señor de este hombre de mal carácter, Nabal. Porque como su nombre, así es él Su nombre es Nabal, y la insensatez está con él. Pero yo, tu sierva, no vi a los jóvenes de mi señor, a los cuales enviaste
Let not my lord, I pray thee, regard this man of Belial, even Nabal for as his name is, so is he Nabal is his name, and folly is with him but I thine handmaid saw not the young men of my lord, whom thou didst send.