Translation of "envoltura rígida" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Envoltura - traducción : Envoltura - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

envoltura
wrapping
Envoltura IIM
IIM Envelope
Marca, envoltura
Mark, Enclosing
Marca ,Envoltura
Mark, Enclosing
Envoltura de texto dinámica
Dynamic Word Wrap
Se ve que la casa quedó rígida.
You can see the house was built stiff.
La envoltura SOAP no es válida
Invalid SOAP envelope
Las mezclas y hacen una doble hélice rígida.
You mix them together and they make a rigid double helix.
Si desea usar una envoltura MIDI, simplemente marque la casilla de selección debajo de la lista etiquetada Usar envoltura MIDI.
If you want to use a MIDI mapper, simply mark the checkbox below the list labelled Use MIDI Mapper.
La envoltura puede activarse o desactivarse mediante los comandos envolver y desenvolver. Por defecto, al iniciarse kturtle la envoltura está activada.
Wrapping can be turned on and off with the wrapon and wrapoff commands. When kturtle starts wrapping is turned on by default.
Pero esto es nuestra envoltura del universo visible.
But this our containment of the visible universe.
También puede instalar una envoltura alrededor de este dispositivo lo desea.
You can also install a MIDI wrapper around the device if you want.
Volaremos fuera de él, sólo para ver este tipo de envoltura.
We'll fly outside it here, just to see this sort of containment.
Esto le permitirá seleccionar la envoltura en la caja de texto inferior.
This will allow you to select the map in the text box below.
En segundo lugar, el sistema financiero chino es frágil, y su estructura económica, rígida.
Second, China s financial system is fragile, and its economic structure rigid.
Creo que deben suavizar su interpretación rígida y conservadora del honor y de la ley.
I think you need to rein in your rigid conservative interpretation of Grace and the law a bit.
Un sistema pongamos, por ejemplo, el inglés que no tiene normativa al respecto sobre el contrato de seguro, frente a otros ordenamientos digamos el alemán o el español que tienen una regulación demasiado rígida o muy rígida.
I think the Commission struck a reasonable balance in the first instance and all I would like to say today, apart from encouraging the Commission and those Members who are present here tonight to push ahead with this proposal, is that it was a pity that the speed of business in the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment gave us so little time to consider in detail what is being proposed.
Una insistencia rígida en sus prerrogativas por parte de cada institución no haría sino obstaculizar el pro greso.
The rigid in sistence by each institution on its prerogatives would stultify progress.
Nos remontamos tan lejos que finalmente vemos una envoltura a nuestro alrededor el resplandor del Big Bang.
We back so far up we're finally seeing a containment around us the afterglow of the Big Bang.
Aunque estaban cansados de la rígida forma de actuar de Eyschen, fue una herramienta útil para unir las distintas facciones políticas luxemburguesas.
Although they tired of Eyschen's stubborn ways, he remained a useful tool to unite the various Luxembourgish political factions.
Puede pulsar sobre el icono de la carpeta para explorar su sistema de archivos para encontrar la envoltura si la precisa.
You can click on the folder icon to browse your filesystem to find the map if you need it.
El Ayatola Ali Khamenei, líder supremo de Irán, ha hecho de la política nuclear rígida un elemento fundamental de su autoridad a nivel nacional.
Ayatollah Ali Khamenei, Iran s Supreme Leader, has made an uncompromising nuclear policy central to his domestic authority.
Por ejemplo, aquí está una pata la parte clara es rígida, la parte blanca es flexible, y no necesitas ejes o cualquier otra cosa.
For example, here's a leg the clear part is stiff, the white part is compliant, and you don't need any axles there or anything.
Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti.
And say Our hearts are immured against what you call us to. There is a deafness in our ears, and a veil lies between us and you.
Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti.
And they say, Our hearts are screened from what you call us to, and in our ears is deafness, and between us and you is a barrier.
Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti.
And they say Our hearts are protected from that unto which thou (O Muhammad) callest us, and in our ears there is a deafness, and between us and thee there is a veil.
Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti.
They say, Our hearts are in veils which shut them off from what you invite us to, and there is a deafness in our ears, and there is a curtain between us and you.
Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti.
They say 'Our hearts are veiled from that to which you call us, and in our ears there is heaviness.
Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti.
They say, Our hearts are covered against and our ears are deaf to whatever you (Muhammad) invite us to.
Por nuestra parte, pensamos que impone una sujeción demasiado rígida para permitir que la Comunidad adopte sus opciones pre supuestarias en función de su voluntad política.
To our great joy the Commission promised to provide a legal basis for LIFE at second reading so that nothing might prevent the implementation of the policy in 1991.
El abandono de la rígida distinción entre países en desarrollo y desarrollados prepara el terreno para un acuerdo que todos los países, incluidos los EE.UU. y China, puedan firmar.
Abandoning the rigid distinction between developed and developing countries paves the way toward an agreement that all countries, including the US and China, can sign.
Están dispuestas de manera que fácilmente caen en una dirección para alejar la pata de los escombros pero queda rígida en la otra dirección para capturar salientes en la superficie.
They're tuned such that they easily collapse in one direction to pull the leg out from debris, but they're stiff in the other direction so they capture disparities in the surface.
El cierre de algunos sitios webs para impedir la difusión de información solo puede verse como una muestra de la mentalidad burocrática rígida, ingenua y arrogante en plena era de explosión de las comunicaciones.
The shutdown of some websites to stop the dissemination of information only suggests the close mindedness, naïveté and arrogance of the bureaucracy in a time of information explosion.
Ahora, en lo más bajo de la escala, te encuentras una secuencia rígida, una secuencia sólo de aes, y también un programa de ordenador, en este caso en lenguaje Fortran, que obedece reglas realmente estrictas.
At the lower end of the scale, you find a rigid sequence, a sequence of all A's, and you also find a computer program, in this case in the language Fortran, which obeys really strict rules.
Con la envoltura hacemos que la tortuga permanezca siempre permanezca dentro del área de dibujo aunque el movimiento ejecutado tienda a llevarla fuera de sus límites. Esto es lo que pasa al estar en el modo de envoltura Entonces, Cuando los comandos dados, lleven a la tortuga más allá de los límites del área de dibujo, el dibujo continuará a partir del lado opuesto de manera que pueda continuar con el dibujo.
Wrapping is what happens when the turtle draws something that is to big to fix in on the canvas and wrapping is set on. This is what happens when wrapping is on An example of wrapping When the turtle moves off a border of the canvas it is instantly taken to the opposite border so it can continue its move. This way the turtle will always stay on the screen while it moves. This happens when wrapping is on.
También pienso que la educación no tiene que ser formal o rígida si no que puede ser atractiva, empoderadora y divertida entonces para mí no fue una decisión difícil aceptar cuando Raising the Bar me lo pidió.
I also believe education doesn't have to be formal or stiff, but can be engaging, empowering and enjoyable so it wasn't a hard decision for me to accept when Raising the Bar asked me.
Por ejemplo, se ha utilizado la Directiva de 1979, que es más rígida que los convenios internacionales en los que se basa, para cuestionar algunos tipos de caza, en particular las cazas tradicionales en numerosas regiones de la Comunidad.
The 1979 directive, for ex ample, which was more restrictive than the inter national agreements on which it was based, has been used to call into question certain types of hunting, in particular traditional forms of hunting in many regions of the Community.
Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti. Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno!
And they say, Our hearts are covered against the affair you call us to, and there is deafness in our ears, and there is a barrier between us and you therefore mind your own business, we are minding ours.
Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti. Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno!
They say, 'Our hearts are veiled from what thou callest us to, and in our ears is a heaviness, and between us and thee there is a veil so act we are acting!'
Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti. Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno!
And they say our hearts are under veils from that whereUnto thou callest us, and in our ears there is heaviness, and betwixt us and thee there is a curtain work thou then, verily we are Workers.
Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti. Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno!
And they say Our hearts are under coverings (screened) from that to which you invite us, and in our ears is deafness, and between us and you is a screen, so work you (on your way) verily, we are working (on our way).
Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti. Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno!
They say Our hearts are securely wrapped up against what you call us to, and in our ears is a heaviness, and between you and us there is a veil. So act we too are acting.
Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti. Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno!
And they say, Our hearts are within coverings from that to which you invite us, and in our ears is deafness, and between us and you is a partition, so work indeed, we are working.
Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti. Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno!
And they say Our hearts are under coverings from that to which you call us, and there is a heaviness in our ears, and a veil hangs between us and you, so work, we too are working.
Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti. Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno!
And they say, Our hearts are encased against that to which you call us, and there is a heaviness in our ears, and there is a barrier between us, so do as you will and so shall we.

 

Búsquedas relacionadas : Base Rígida - Conexión Rígida - Superficie Rígida - Pared Rígida - Construcción Rígida - Posición Rígida - Cubierta Rígida - Estructura Rígida - Fundación Rígida - Rígida Frontera - Rígida Rutina - Hoja Rígida