Translation of "envuelto en" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Wrapped Blanket Plastic Involved Caught

  Examples (External sources, not reviewed)

Estuve envuelto en la trifulca.
I was involved in the quarrel.
Tú, el envuelto en un manto!
O YOU ENFOLDED in your mantle (of reform),
Tú, el envuelto en un manto!
O the Cloaked One! (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him)
Tú, el envuelto en un manto!
O thou shrouded in thy mantle,
Tú, el envuelto en un manto!
O thou enveloped?
Tú, el envuelto en un manto!
O you (Muhammad SAW) enveloped (in garments)!
Tú, el envuelto en un manto!
O you Enrobed one.
Tú, el envuelto en un manto!
O you enveloped in your cloak!
Tú, el envuelto en un manto!
O thou enveloped in thy cloak,
Tú, el envuelto en un manto!
O you wrapped up in your mantle!
Tú, el envuelto en un manto!
O you (Prophet Muhamad), the cloaked,
Tú, el envuelto en un manto!
O you who covers himself with a garment ,
Tú, el envuelto en un manto!
Cloaked one,
Tú, el envuelto en un manto!
O you who are clothed!
Tú, el envuelto en un manto!
O, you, wrapped in your cloak,
Tú, el envuelto en un manto!
O thou wrapped up (in the mantle)!
Él fue envuelto en ese lío.
He was involved in the trouble.
como está envuelto en la película.
like it is in the movie.
El Primer Ministro estaba envuelto en un escándalo.
The Prime Minister was involved in a scandal.
Él se vio envuelto en una escaramuza con una banda violenta.
He was involved in a skirmish with a violent gang.
Recientemente se ha visto envuelto en las emisiones de Manx Radio.
He has become involved with radio broadcasts for Manx Radio.
Con el mundo árabe envuelto en levantamientos, qué mensaje desea enviar Occidente?
With the Arab world in the midst of upheaval, what message does the West want to send?
Rusia es un acertijo envuelto en un misterio dentro de un enigma.
Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.
Está envuelto en los pliegues de una gran capa que ondea al viento.
He is wreathed in the folds of a large cloak which billows in the wind.
Consejo benigno, y hoy profundamente equivocado. El mundo entero está envuelto en una revolución.
Benign advice now, profoundly mistaken. The whole world is engulfed in a revolution.
sabed, pues, que Dios me ha agraviado y me ha envuelto en su red
know now that God has subverted me, and has surrounded me with his net.
sabed, pues, que Dios me ha agraviado y me ha envuelto en su red
Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.
Estuvo envuelto en un proyecto llamado Skull , grabando un disco, No Bones About It , en 1991.
Bob was involved with a project called Skull, releasing one album, No Bones About It , in 1991.
Y esto os servirá de señal Hallaréis al niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre
This is the sign to you you will find a baby wrapped in strips of cloth, lying in a feeding trough.
Y esto os servirá de señal Hallaréis al niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre
And this shall be a sign unto you Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.
Las aguas me han envuelto hasta la garganta me rodeó el abismo. Las algas se enredaron en mi cabeza
The waters surrounded me, even to the soul. The deep was around me. The weeds were wrapped around my head.
Las aguas me han envuelto hasta la garganta me rodeó el abismo. Las algas se enredaron en mi cabeza
The waters compassed me about, even to the soul the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
Una mujer ha escapado ilesa después de que su coche fuese envuelto por las llamas.
A woman has escaped injury after her car was engulfed in flames.
Kabul estaba entonces vacío y el país envuelto en fuego y sangre a causa de las luchas entre diferentes facciones.
At that time Kabul was empty, the country being torn apart by the struggles between different factions.
En una colonia cercana fue encontrado envuelto en una bolsa de plástico negra el resto del cuerpo con un mensaje firmado por El Incorregible.
In a nearby colony it was found put in a black plastic bag and the rest of the body with a message signed by the Incorrigible one.
Esto es una locura, este gran equipo de perforación envuelto en una manta para mantener a todos calientes perforando a temperaturas de 40ºC.
This is a crazy thing, this big drill rig wrapped in a blanket to keep everybody warm, drilling at temperatures of minus 40.
Durante el verano de 2004, se vio envuelto en la transferencia de Matteo Ferrari, cuya mitad del pase fue vendido al Parma F.C.
In summer 2004, he was involved in Matteo Ferrari transfer, which half of the registration rights was sold to Parma F.C., for 750,000.
En Wired868, un sitio conocido por sus sátiras políticas, Live Wire se ocupó del tema como si fuera un género envuelto sobre un maniquí
At Wired868, a site known for its political satire, Mr. Live Wire was all over the issue like fabric draped over a mannequin
De modo que eso es, en cierta forma, un hongo de datos que, en cierto sentido, envuelto en esa página, en vez de ser un link que coloqué allí deliberadamente.
So it's much closer, in a way, to a data fungus, in a sense, wrapped around that page, than it is to a deliberate link that I've placed there.
Por esa época Mohnke fue acusado de estar envuelto en el asesinato de 80 prisioneros de guerra británicos de la 48va División, cercana a Wormhoudt.
It was around this time that Mohnke was allegedly involved in the murder of 80 British prisoners of war (POWs) of the 48th Division near Wormhoudt.
En 1983, Smith debutó en New Japan Pro Wrestling donde se vio envuelto en un feudo con Dynamite Kid y The Cobra (George Takano) por el título NWA Jr. Heavyweight.
In 1983, Smith debuted in New Japan Pro Wrestling where he became involved in a three way feud with Dynamite Kid and The Cobra (George Takano) over the NWA Junior Heavyweight Title.
El comunismo, aún envuelto en la hoja de laurel del antifascismo, tenía un gran atractivo intelectual y emocional, no sólo en el llamado Tercer Mundo, sino también en la Europa occidental.
Communism, still wrapped in the laurel leaf of anti fascism, had a wide intellectual and emotional appeal, not only in the so called Third World, but also in Western Europe.
LONDRES Desde que el clan Al Saud fundó el reino al que dieron su nombre, en 1932, el ejercicio del poder en Arabia Saudita siempre estuvo envuelto en intrigas y conspiraciones palaciegas.
LONDON Ever since the Al Saud clan established in 1932 the kingdom to which they gave their name, the exercise of power in Saudi Arabia has been shaped by the intrigues and intricacies of royal politics.
Naturalmente, a ninguno de esos grupos le importaría ver caer a Erdoğan envuelto en llamas así, pues, todos ellos desearían algo a cambio para unirse a esa coalición.
Of course, none of these groups would mind watching Erdoğan go down in flames so all of them would want something in return for joining such a coalition.
Confirmando sus sospechas un anillo es enviado por su hermana Guðrún, esposa de Atli, con el pelo de un lobo envuelto sobre él.
Confirming their suspicions is a ring sent by their sister Guðrún, Atli's wife, with a wolf's hair wrapped onto it.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español