Translation of "epidemia del VIH" to English language:
Dictionary Spanish-English
Epidemia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hubo un pico en la epidemia de VIH. | The HIV epidemic peaked. |
| No es que haya una epidemia de VIH en África. | There is no such thing as an HIV epidemic in Africa. |
| p) Continúe tomando medidas para combatir la epidemia de VIH SIDA | (p) To continue to take action to fight the HIV AIDS epidemic |
| k) Continúe tomando medidas para combatir la epidemia del VIH SIDA, la tuberculosis y la malaria | (k) To continue to take action to fight the HIV AIDS epidemic, tuberculosis and malaria |
| pide al ECDC que facilite datos para una comprensión más exacta de la epidemia del VIH, incluidas la incidencia y la prevalencia del VIH, los datos de comportamiento y las infecciones por VIH no diagnosticadas | asks the ECDC to provide data for a more accurate understanding of the HIV epidemic, including HIV incidence and prevalence, behavioural data, and undiagnosed HIV infections |
| Las familias todavía numerosas y la epidemia de VIH bajaron a los países de esta forma. | Large families still, and the HIV epidemic brought down the countries like this. |
| Tantos niños han quedado huérfanos por la epidemia que las abuelas han tomado el rol de padres, y muchos niños han nacido con VIH. | So many children have been orphaned by the epidemic that grandmothers have taken the place of parents, and a lot of children had been born with HIV. |
| Viven en la provincia cubana de Pinar del Río, donde antes ubicaba uno de los sanatorios cuyo propósito era contener la epidemia del VIH SIDA en las décadas de los ochenta y noventa. | They live in the Cuban province Pinar del Río, where there once stood a sanitarium whose mission was to prevent the spread of the HIV AIDS epidemic during the 80s and 90s. |
| El individualismo es la epidemia del siglo XXI. | Individualism is the 21st century's epidemic. |
| Epidemia del SARS, la marrón. Se acuerdan de esa? | SARS brownish here. Remember that one? |
| La proteasis VIH es una albúmina del virus VIH, y es imprescindible para el ciclo vital del virus. | The HIV protease is the protein of the HIV virus, which is essential to the life cycle of the virus. |
| Lo que quiero hacer, es utilizar esta nueva información para tratar de de averiguar que es lo que hace a la epidemia de VIH crecer más rápido o más lento. | What I really want to do, is I want to use this new data to try to figure out what makes the HIV epidemic grow faster or slower. |
| Y tenemos una terrible epidemia de clamidia una terrible epidemia de clamidia durante muchos años. | And we have a terrible chlamydia epidemic terrible chlamydia epidemic which sticks around for many years. |
| Esto es la epidemia en Mozambique. Esto es una epidemia en el norte de Tanzania. | This is the epidemic in Mozambique. This is an epidemic in northern Tanzania. |
| Sin la proteasis del VIH, no se produce el fraccionamiento del virus VIH y no se crearían maduras e infecciosas corpúsculos del virus. | The mature infectious viral corpuscles would not occur if the HIV virus was not split by the HIV protease. |
| Las ratas transmiten la epidemia. | Rats carry the plague. |
| Este mapa representa la distribución mundial del VIH. | This map depicts the global distribution of HIV. |
| Las madres con VIH cuidan a otras madres con VIH. | Mothers with HIV caring for mothers with HIV. |
| Hoy voy a hablar del VIH, de las muertes, del estigma. | And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma. |
| Ella misma sufría del VIH, y padecía de tuberculosis. | She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis. |
| Annie Lennox por qué soy activista del VIH SIDA? | Annie Lennox Why I am an HIV AIDS activist |
| Luego me convertí en enviada para Escocia del VIH. | I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV. |
| h) Reconozca más la gravedad de la situación relativa al VIH SIDA y la necesidad de adoptar las medidas necesarias para combatir la epidemia, incluso la aplicación efectiva en Myanmar del plan de acción conjunto de las Naciones Unidas para la lucha contra el VIH SIDA y en cooperación con todos los grupos políticos y étnicos que corresponda | (h) To recognize further the gravity of the situation regarding HIV AIDS and the need to take the necessary action to combat the epidemic, including the effective implementation in Myanmar of the United Nations joint action plan on HIV AIDS, in cooperation with all relevant political and ethnic groups |
| III. VIH SIDA | III. HIV AIDS |
| Emily Oster cambia nuestra opinión acerca del VIH en Africa | Emily Oster flips our thinking on AIDS in Africa |
| La próxima epidemia podría estar muy cerca. | The next epidemic could be just around the corner. |
| Hubo una epidemia de cólera en Haití. | There was a cholera epidemic in Haiti. |
| Epidemia de tos ferina amenaza la vida de niños del pueblo Nanti en Perú | Whooping Cough Epidemic Looms Over Nanti Children in Peru Global Voices |
| El primer medicamento para el VIH Sida no estaba destinado para el VIH. | The first drug for HIV AIDS was not developed for HIV AIDS. |
| Gregory Petsko habla de una futura epidemia neurológica | Gregory Petsko on the coming neurological epidemic |
| La vergüenza es una epidemia en nuestra cultura. | Shame is an epidemic in our culture. |
| Una epidemia de 60.000 afectados de los indígenas. | An epidemic affected 60,000 of the Indigenous. |
| Observando con profunda preocupación que la epidemia del virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH SIDA) se está extendiendo en la región y que es necesario aumentar los recursos financieros y la disponibilidad de medicamentos esenciales a un costo razonable, | Noting with grave concern the spread of the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) epidemic in the region and the need for increased financial resources and affordable essential drugs, |
| De hecho, la tasa de prevalencia del VIH es del 1,3 entre los adultos. | In fact, the HIV prevalence rate is 1.3 percent among adults. |
| El contagio del VIH entre los adultos heterosexuales del país es relativamente escaso no obstante, aproximadamente el 20 de las nuevas infecciones por VIH se registran en este grupo. | The spread of HIV among heterosexual adults in this country is relatively low however, around 20 percent of newly contracted cases of HIV are found in this group. |
| Prestar especial asistencia a los niños huérfanos por causa del VIH SIDA. | To provide special assistance to children orphaned by HIV AIDS. |
| Muy importante también invertimos este dinero en educación del SIDA y VIH. | Very important as well we invest this money in AIDS and HIV education. |
| Un gran número de personas murió durante la epidemia. | Scores of people died in the epidemic. |
| de la epidemia se está acercando ahora, en noviembre. | The slope of the epidemic curve is approaching now, in November. |
| Vemos fibromalgia, VIH, ELS, depresión. | You can see fibromyalgia, HIV, ALS, depression. |
| Y la carga económica del asma sobrepasa a la del VIH y la tuberculosis juntas. | And the economic burden of asthma exceeds that of HIV and tuberculosis combined. |
| Las células de memoria generadas por la vacuna del VIH se activan cuando se enteran por las tropas de vanguardia de que el VIH está presente. | Memory cells generated by the HIV vaccine are activated when they learn HIV is present from the front line troops. |
| Y eso, como indica la línea blanca, se produjo 46 días antes del pico de la epidemia. | And that, as indicated by the white line, occurred 46 days before the peak of the epidemic. |
| Se llama retrovacunología y sus consecuencias se extienden mucho más allá del VIH. | It's called retro vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HIV. |
| Y esta es la cara y la historia del VIH en África hoy. | And this this is the face and story of HIV in Africa today. |
Búsquedas relacionadas : Detección Del VIH - Atención Del VIH - VIH Del SIDA - Epidemia Silenciosa - Epidemia Global - Creciente Epidemia - Pleurodinia Epidemia - Insuficiencia Epidemia - Epidemia Oculta - Epidemia Propensos - VIH Controlada - VIH Adquieren - VIH Contratación
