Translation of "epitelio transicional" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo transicional es completamente diferente. | Transitional is completely different. |
| Después de todo, la justicia transicional no es un asunto estrictamente judicial, sino que es, en esencia, una solución política, un contrato histórico de reconciliación nacional. | After all, transitional justice is essentially a political solution, a historic contract of national reconciliation not a strictly judicial matter. |
| El problema del gobierno rival, y la resistencia del gobierno transicional a la influencia nigeriana, llevó a dos nuevas conferencias de paz, esta vez en Lagos, Nigeria. | The problem of the rival government, and the transitional government's resistance to Nigerian influence, led to two new peace conferences, this time in Lagos, Nigeria. |
| En febrero, Mashal coronó estos esfuerzos en Qatar con la firma del nuevo acuerdo de unidad con Fatah, que compromete a ambos movimientos palestinos a un gobierno transicional bajo el liderazgo de Abbas. 160 160 | In February, Mashal crowned these efforts in Qatar with the signing of the new unity agreement with Fatah, which commits both Palestinian movements to a transitional government under Abbas s leadership. |
| La distribución 1.0 de MCC Interim avisaba que Debian era cinco veces el tamaño del MCC y más comprensivo , y recomendaba menos ambiguamente su utilización en su versión final, proporcionando soporte transicional para usuarios existentes. | The 1.0 distribution of MCC Interim pointed out that Debian was five times the size of MCC, and quite comprehensive , and the final distribution encouraged users to switch to Debian by providing transitional support. |
| Pero el gobierno transicional excluía a todas las fuerzas pro libias como resultado, se formó un gobierno rival, apoyado por Muammar al Gaddafi se denominó el Consejo Democrático Revolucionario, y fue encabezado por Arab Ahmat Acyl. | But the transitional government excluded all the pro Libyan forces as a result, a rival government, backed by Muammar al Gaddafi, was formed it was called the Democratic Revolutionary Council, and it was headed by Ahmat Acyl, an Arab. |
| En estos casos (y lo mismo vale para Colombia hoy) no era viable aplicar una idea fundamentalista de justicia transicional más bien, había que hacer justicia de acuerdo con las condiciones políticas concretas que hicieron posible la transición. | In these cases as in Colombia today a fundamentalist approach to transitional justice was not feasible. Rather, justice had to be applied according to the specific political conditions that brought about the transition. |
| El motivo original del conflicto en Colombia quedó resuelto con el reciente logro de un acuerdo de reforma agraria, de modo que ahora la cuestión de la justicia transicional será lo que determine el éxito del proceso de paz. | With Colombia s recent accord on agrarian reform having resolved the conflict s root cause, the question of transitional justice has become the determining factor in whether the peace process will succeed. |
| A pesar de que existen conversaciones rumoreadas con Ali Mohammed Ghedi, el Primer Ministro de Somalia, el Gobierno Transicional de Somalia ha dejado de comentar el status de Maakhir y apunta a Puntland como la autoridad oficial de la región. | Despite rumored talks with Ali Mohammed Ghedi, the former Prime Minister of Somalia, the Transitional Federal Government of Somalia declined to comment on the status of Maakhir and regarded Puntland as the official authority of the region. |
| BENGHAZI En los días que transcurrieron desde la revolución del 17 de febrero contra el líder libio Muammar el Qaddafi, las fuerzas de la oposición en Benghazi formaron un Consejo Nacional Transicional y un Equipo de Crisis (TNC y CT, por sus siglas en inglés) para desempeñarse como gobierno interino. | BENGHAZI In the days since the February 17 revolution against Libyan leader Col. Muammar el Qaddafi, opposition forces in Benghazi have formed a Transitional National Council (TNC) and a Crisis Team (CT) to serve as an interim government. |
| Él pronto concluyó que lo mejor era crear un nuevo género para el material de Cambridge Greensand material al que llamó Ornithocheirus , mano de ave , ya que en ese tiempo él aún consideraba a los pterosaurios como ancestros directos de las aves, y asumió que la mano del género representaba una fase transicional en la evolución hacia la mano de las aves. | He soon concluded that it was best to create a new genus for the Cambridge Greensand material that he named Ornithocheirus , bird hand , as he in this period still considered pterosaurs to be the direct ancestors of birds, and assumed the hand of the genus to represent a transitional stage in the evolution towards the bird hand. |
