Translation of "eps reportados" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| eps | eps |
| EPS | EPS |
| EPs | EPs |
| Gráficos EPS | EPS Graphics |
| Exportar a EPS | EPS Export |
| latex y los gráficos EPS | latex and EPS Graphics |
| pdflatex y los gráficos EPS | pdflatex and EPS Graphics |
| 300 a 500 millones de casos han sido reportados. | 300 to 500 million cases are reported. |
| Los gráficos EPS no se incluirán en el archivo DVI. Cómo los archivos EPS deben estar presentes cuando el archivo DVI se convierta a PS, los archivos EPS se deben acompañar de los archivos DVI si se mueven. | The EPS graphics are not included in the DVI file. Since the EPS files must be present when the DVI file is converted to PS, the EPS files must accompany DVI files whenever they are moved. |
| Este directorio contendrá las imágenes eps de su documento | This directory will contains the eps pictures of your document |
| Algunos no son reportados y no se hace seguimiento de los casos. | Some are not reported and followed up. |
| Por otro lado, en una escala de planta piloto han sido reportados varios accidentes. | On a pilot plant scale, on the other hand, several accidents have been reported. |
| No se puede interpretar el archivo Eps. Es posible que necesite paquetes adicionales. | Cannot render Eps file. You may need additional packages |
| En Canadá 114 casos de asesinato de niños por un padre fueron reportados durante 1964 1968. | Canada In Canada 114 cases of child murder by a parent were reported during 1964 1968. |
| Los archivos EPS se utilizan tanto por latex como por el conversor DVI PS | The EPS files are used by both latex and the DVI PS converter |
| Los síntomas de la gripe más comúnmente reportados son fiebre, escalofríos, sudoración, astenia, dolor de cabeza y náuseas. | The most commonly reported flu symptoms are fever, chills, sweating, astheania, headache and nausea. |
| Otro denunciante, el abogado Chia Boon Teck, afirmó que los comentarios irrespetuosos deben ser reportados a las autoridades. | Another complainant, lawyer Chia Boon Teck, asserted that disrespectful comments should be reported to authorities |
| Los archivos gráficos EPS son la forma tradicional de insertar archivos gráficos en documentos latex . Como las listas de correo están llenas de preguntas relativas a gráficos EPS, explicaremos algunos aspectos importantes y demostraremos cómo kile los soporta. | EPS graphics files are the traditional way to insert graphics files into latex documents. As mailing lists are full with questions concerning EPS graphics, we will discuss some important aspects and demonstrate how kile supports them. |
| Y hemos encontrado que los compuestos orgánicos provenientes de este satélite son de hecho más complejos que los reportados previamente | And we have found that the organic compounds coming from this moon are in fact more complex than we previously reported. |
| El conversor DVI PS lee a continuación el archivo EPS e inserta el gráfico en el archivo PS. | The DVI PS converter then reads the EPS file and inserts the graphics in the PS file. |
| Puede convertir los archivos EPS a PNG u otros formatos con utilidades como Gimp o imagemagick y emplear pdflatex . | You can convert EPS files to PNG or other formats with utilities as the Gimp or imagemagick and use pdflatex . |
| También puede utilizar la conversión automática. Todos los archivos gráficos se convierten al vuelo a EPS y se insertan en el documento PS. Ésta es una forma cómoda, pero tiene que configurar su sistema de forma adecuada. Ésto se explica en la sección Gráficos EPS. | You can also use an automatic conversion. All graphic files are converted on the fly to EPS, and inserted into the PS document. This is a comfortable way, but you have to set up your system properly. This is discussed in the section EPS Graphics. |
| Con estas líneas, pdflatex será capaz de manejar archivos EPS, y esperamos que no tenga más problemas con los gráficos. | With these lines, pdflatex is able to handle EPS files, and hopefully there should be no more issues concerning graphics. |
| Ahora podrá incluir gráficos EPS, si ejecuta pdflatex con la opción shell escape, pero podemos hacerlo incluso mejor manejando archivos EPS comprimidos con zip o gzip. Nuevamente deberemos cambiar el archivo de configuración gráfica graphics. cfg de forma similar a como ya se hizo. Esta vez buscaremos | Now you can already include EPS graphics, if you run pdflatex with option shell escape, but we can make it even better and also handle zipped or gzipped EPS files. Again we have to change the graphics configuration file graphics. cfg like above. This time we search for |
| Y, mientras hacíamos eso, el número de casos reportados en el mundo bajó a cero, y en 1980 declaramos al mundo libre de viruela. | And as we did that, the number of reported cases in the world dropped to zero, and in 1980 we declared the globe free of smallpox. |
| EPS el formato de archivo de imagen PostScript encapsulado de Adobe consiste en un programa en lenguaje PostScript que describe la apariencia de una única página. Normalmente, los archivos EPS se usan con el propósito de incrustarlos dentro de otra descripción de página en lenguaje PostScript. image compression type | EPS the Adobe Encapsulated PostScript image file format is a PostScript language program describing the appearance of a single page. Usually, the purpose of the EPS file is to be embedded inside another PostScript language page description. |
| Cuando los comentarios del gobernador fueron reportados por primera vez, muchos solamente retuitearon resúmenes de sus argumentos, resaltando su aparente ridiculez, sin añadir comentarios adicionales. | When the Governor s comments were first reported, many online simply retweeted summaries of his statement, highlighting its apparent absurdity, without adding additional commentary. |
| latex explora el archivo EPS para determinar la línea del borde, lo que le indica a latex cuánto espacio reservar para los gráficos. | latex scans the EPS file for the bounding box line, which tells latex how much space to reserve for the graphics. |
| latex nunca leerá el archivo EPS si se han especificado los parámetros relativos a los bordes en la orden de inserción del gráfico. | latex never reads the EPS file if the bounding box parameters are specified in the graphics insertion command. |
| kile también soporta archivos EPS comprimidos con zip o gzip, que son mucho más pequeños que los archivos EPS. Pero, esta características pueden únicamente utilizarse con una configuración especial del sistema y un cambio de la configuración gráfica local, tal y como se describe en la sección Gráficos de mapas de bits. | kile can also support zipped or gzipped EPS files, which are much smaller than uncompressed EPS files. But, this feature can only be used with a special system setup and a change of your local graphics configuration, like it is described in the Bitmap Graphics section. |
| Como latex no puede leer archivos no ASCII, no podrá leer información sobre los bordes a partir de archivos comprimidos o gráficos no EPS. | Since latex cannot read non ASCII files, it cannot read the bounding box information from compressed or non EPS graphics files. |
| Brasil cuenta con la Marcha del Orgullo Gay más grande del mundo, pero también con una de las mayores tasas de casos reportados de asesinatos de personas trans. | Brazil is home to the largest Gay Pride Parade in the world, but also tops the list of reported number of murders of trans people. |
| pdflatex cuando se utiliza con los paquetes graphics o graphicx, puede compilar correctamente archivos PNG y JPG en un DVI o PDF, pero no es capaz de manejar archivos EPS. Inversamente, el proceso de compilar con latex , a DVI y convertirlo a PS y tal vez a PDF soporta EPS, pero no soporta PNG ni JPG. | pdflatex , when used with graphics or graphicx packages, can compile correctly PNG and JPG files into DVI or PDF, but is not able to handle EPS files. Conversely, the process of compiling with latex to DVI and converting to PS and eventually PDF does support EPS, but does not support PNG and JPG. |
| kile le ayudará a obtener información de los bordes. Si tiene instalado el paquete imagemagick , kile extraerá esta información del archivo EPS y le insertará como opción. Este procedimiento tiene dos ventajas | kile helps you to get the bounding box information. If you have installed imagemagick package, kile will extract this information from the EPS file and insert it as an option. This is done automatically when you select the graphics file. There are two advantages to proceed like this |
| Estamos convencidos que la clara posición de la mayoría de los ciudadanos de Ucrania habría sido prevenir el derramamiento de sangre y el colapso del gobierno, pero esto no fue así y no es como los eventos fueron reportados. | We are convinced that the clear position of the majority of Ukrainian citizens would have been to prevent the bloodshed and collapse of the government, but this was not so and it's not how events were reported. |
| Nuevos incendios fueron reportados la casa del Conde Adam Christoffer Knuth en Pustervig, un almacén en Købmagergade ( Calle del Mercado ) y un almiar en Nørreport se vieron envueltos en llamas este último probablemente fue encendido por brasas transportadas por el viento. | New fires were reported Count Adam Christoffer Knuth's house in Pustervig, a cellar in Købmagergade (Market Street) and a haystack at Nørreport (Northern Gate) all broke out in flames the latter likely ignited by embers carried by the wind. |
| Como ya se indicó, PDFlatex no es capaz de manejar archivos gráficos EPS, pero los conversores como epstopdf le pueden ayudar. La mejor forma es incluir el paquete epstopdf, al que le seguirá el paquete graphicx. | As already stated, pdflatex is not able to handle EPS graphic files, but converters like epstopdf will help. The best way is to include package epstopdf, which must follow the graphicx package. |
| La negación responde a un estudio citando a Taitu Heron, actual Coordinadora del Programa Nacional de la ONU Mujeres Jamaica, quién hizo crónica de algunos casos de violencia contra la mujer reportados en el campus en su estudio del 2013, A quién le importa? | The denials come in response to a study quoting Taitu Heron, currently National Programme Coordinator at UN Women Jamaica, who chronicled some of the reported cases of violence against women on the campus in her 2013 study Whose Business Is It? |
| El cuadro con la información relacionada con el archivo gráfico se configurará automáticamente cuando lo elija. Esta información solo será necesaria cuando trabaje con el latex tradicional y gráficos de mapas de bits. Vea la discusión referente a los gráficos EPS. | The bounding box information is set automatically when you choose a graphics file. This information is only needed when you work with traditional latex and bitmapped graphics. See the discussion of EPS graphics. |
| La mejor forma es convertir los gráficos EPS a gráficos PDF con epstopdf, que se incluye en la distribución de tex y utilizar pdflatex . Genera gráficos de alta calidad, e incluso puede controlar el resultado con alguna de las siguientes opciones | A preferred way is to convert EPS graphics to PDF graphics with epstopdf, which comes with every tex distribution distribution and then use pdflatex . It produces high quality graphics, and you can even control the result with some of the following options |
| Y ahora, algo un poco distinto Enrique Vélez, guitarrista y líder del proyecto de música tropical Guateke, regresa con una serie de EPs en las que interpreta piezas de los maestros Morel Campos, Schubert, Bach y Chilesotti en su guitarra acústica. | And now, something a little different Enrique Vélez, guitarist and leader of the tropical music project Guateke, returns with a series of EPs in which he interprets scores composed by the masters Morel Campos, Schubert, Bach and Chilesotti on his acoustic guitar. |
| Luego de expresiones internacionales de preocupación en relación al destino de Shawa y de otros dos políticos de oposición (Ibni Oumar Mahamat Saleh y Ngarlejy Yorongar) que también fueron reportados como detenidos, el ministro del Interior, Ahmat Mahamat Bachir, dijo el 14 de febrero que Shawa había sido hallado y que se encontraba con vida. | Following international expressions of concern regarding the fate of Choua and two other opposition politicians (Ibni Oumar Mahamat Saleh and Ngarlejy Yorongar) who were also reportedly arrested, Interior Minister Ahmat Mahamat Bachir said on February 14 that Choua had been found and that he was still alive. |
| JPG es un formato con pérdidas que comprime los archivos mejor que PNG al precio de algunas pérdidas en el detalle de la imagen. Esto es por lo general irrelevante para fotos, pero puede causar mala calidad para diagramas, dibujos, y puede directamente hacer desaparecer algunas líneas delgadas. En esos casos, utilice EPS o PNG. | JPG is a lossy format, that compresses files better than PNG at the price of some loss in the picture detail. This is usually irrelevant for photos, but may cause bad quality for diagrams, drawings, and may make some thin lines disappear outright in those cases use EPS or PNG. |
| EPS es un tipo de lenguaje de script de vectores gráficos, que describe todas las líneas y puntos que conforman el gráfico. Mantiene un buen aspecto incluso cuando se aumenta su tamaño más allá del predeterminado, y concuerda mejor con diagramas y gráficos vectoriales producidos nativamente en PS, que tienen un aspecto limpio y claro manteniendo un tamaño en bytes muy pequeño. | EPS is sort of a graphic vector scripting language, describing all the lines and dots the graph is made of it looks good even when magnified beyond its default size, and suits best diagrams and vectorial graphic natively produced in EPS, which look very clear and sharp while maintaining a very small byte size. |
| A 31 años de la aparición del sida en el mundo, al menos de los primeros casos reportados, el gran logro significa en este momento que la sobrevida de un paciente que inicia tratamiento en forma oportuna y la sobrevida de la población general, es exactamente igual , indicó el jefe de la Unidad de VIH del HCG, Jaime Andrade Villanueva, tras referir que esta información fue avalada en abril de este año en una publicación científica prestigiada. | 31 years after of the onset of AIDS around the world, at least since the first reported cases, the great achievement at this time is that the life expectancy of patients starting treatment in good time and the life expectancy of the general population is exactly equal stated the head of the CHG HIV Unit, Jaime Andrade Villanueva, saying that this information was endorsed in April this year in a prestigious scientific journal. |
