Protección de datos de carácter personal	Protection of personal data
Artículo 17 Protección de la integridad personal	Article 17 Protecting the integrity of the person
11. Subraya la necesidad de garantizar la seguridad y libertad de circulación del personal que cumple funciones humanitarias, y del personal de las Naciones Unidas y el personal conexo, así como la protección y seguridad de sus locales, equipo y suministros	11. Stresses the need to ensure the security and freedom of movement of humanitarian personnel, and of United Nations and associated personnel, as well as the safety and security of their premises, equipment and supplies
12. Subraya la necesidad de garantizar la seguridad y la libertad de circulación del personal que cumple funciones humanitarias, y del personal de las Naciones Unidas y el personal conexo, así como la protección y seguridad de sus locales, equipo y suministros	12. Stresses the need to ensure the security and freedom of movement of humanitarian personnel, and of United Nations and associated personnel, as well as the safety and security of their premises, equipment and supplies
asignar más personal a las guardias de protección y	assigning additional personnel as security lookouts and
56 217. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas	56 217. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
57 155. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas	57 155. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
55 175. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas	55 175. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
58 122. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas	58 122. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
59 211. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas	59 211. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
60 123. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas	60 123. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
61 133. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas	61 133. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
62 95. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas	62 95. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
destinar más personal de protección a las tareas de observación y patrullaje.	assigning additional security personnel to monitor and patrol.
Reiterando la importancia de la protección y la seguridad del personal humanitario, del personal de las Naciones Unidas y del personal asociado en el Afganistán,	Reiterating the importance of the safety and security of the humanitarian personnel and United Nations and associated personnel in Afghanistan,
Destacando la importancia de garantizar la seguridad del personal y el equipo de las Naciones Unidas,	Stressing the importance of ensuring the safety of United Nations personnel and United Nations equipment,
56 89. Alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado	56 89. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
57 28. Alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado	57 28. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
58 82. Alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado	58 82. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
59 47. Alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado	59 47. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
8. Insta a todos los Estados a que adopten medidas para garantizar la seguridad y protección del personal humanitario y del personal de las Naciones Unidas y su personal asociado	8. Urges all States to take necessary measures to ensure the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel
Toda persona tiene derecho a la protección de los datos de carácter personal que le conciernan.2.	Everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her.2.
Toda persona tiene derecho a la protección de los datos de carácter personal que la conciernan.2.	Everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her.2.
Recordando su resolución 55 175, de 19 de diciembre de 2000, sobre la seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones Unidas,	Recalling its resolution 55 175 of 19 December 2000 on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel,
1. Acoge con beneplácito el informe del Secretario General sobre la seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones UnidasA 59 332.	1. Welcomes the report of the Secretary General on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel A 59 332.
Teniendo presente su resolución 55 175, de 19 de diciembre de 2000, relativa a la seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones Unidas,	Bearing in mind its resolution 55 175 of 19 December 2000 on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel,
Reafirmando la importancia de la protección y la seguridad del personal humanitario, del personal de las Naciones Unidas y del personal asociado en el Afganistán, y alarmada por el aumento de los atentados contra personal humanitario, incluidos nacionales afganos, en algunas partes del país,	Reaffirming the importance of the safety and security of the humanitarian personnel and United Nations and associated personnel in Afghanistan, and alarmed by the increase in attacks on humanitarian personnel, including Afghan nationals, in parts of the country,
Acogiendo con satisfacción que el 26 de agosto de 2003 el Consejo de Seguridad aprobara la resolución 1502 (2003) relativa a la seguridad y protección del personal de asistencia humanitaria y del personal de las Naciones Unidas y su personal asociado,	Welcoming the adoption by the Security Council of resolution 1502 (2003) of 26 August 2003 on the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel,
No es, ni mucho menos, mi propio éxito personal, sino que es el resultado del duro trabajo de todo el equipo.	It's much more than just my personal success, as it is the result of good work of all of us together.
1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones UnidasA 56 384 y Corr.1.	1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel A 56 384 and Corr.1.
f) Garanticen la seguridad, la protección y la libertad de movimiento del personal de las Naciones Unidas y personal asociado y el acceso irrestricto del personal humanitario a todas las poblaciones afectadas en todo el territorio de la República Democrática del Congo	(f) To ensure the safety, security and freedom of movement of United Nations and associated personnel and the unhindered access of humanitarian personnel to all affected populations throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo
Recordando sus resoluciones 53 87, de 7 de diciembre de 1998, y 54 192, de 17 de diciembre de 1999, relativas a la seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones Unidas, así como sus resoluciones 52 167, de 16 de diciembre de 1997, relativa a la seguridad del personal de asistencia humanitaria, y 52 126, de 12 de diciembre de 1997, relativa a la protección del personal de las Naciones Unidas,	Recalling its resolutions 53 87 of 7 December 1998 and 54 192 of 17 December 1999 on safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel, as well as resolutions 52 167 of 16 December 1997 on safety and security of humanitarian personnel and 52 126 of 12 December 1997 on protection of United Nations personnel,
Expresando preocupación por el hecho de que los ataques y amenazas contra el personal de asistencia humanitaria, el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado son un factor que limita cada vez más la prestación de asistencia y protección a las poblaciones necesitadas,	Expressing concern that the occurrence of attacks and threats against humanitarian personnel and United Nations and associated personnel is a factor that increasingly restricts the provision of assistance and protection to populations in need,
Este servidor intentó adjuntar un archivo desde su equipo en el formulario de envío. El archivo adjunto fue eliminado para su protección.	This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection.
En este contexto , los coordinadores de la protección de datos se coordinarán con el personal dependiente de los responsables del tratamiento de datos .	( a ) The data protection coordinators shall assist the controllers in fulfilling their obligations , either at the controllers request or on their own initiative .
2. Reafirma la importancia de garantizar la seguridad y la protección del personal, las operaciones y los locales de las Naciones Unidas	2. Reaffirms the importance of ensuring the safety and security of United Nations staff, operations and premises
Recordando su resolución 56 89, de 12 de diciembre de 2001, sobre el alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado,	Recalling its resolution 56 89 of 12 December 2001 on the scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel,
Recordando su resolución 59 47, de 2 de diciembre de 2004, sobre el alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado,	Recalling its resolution 59 47 of 2 December 2004 on the scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel,
Expresando profunda preocupación por el hecho de que los ataques y amenazas contra el personal de asistencia humanitaria, el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado son un factor que limita cada vez más la prestación de asistencia y protección a las poblaciones necesitadas,	Expressing deep concern that the occurrence of attacks and threats against humanitarian personnel and United Nations and associated personnel is a factor that increasingly restricts the provision of assistance and protection to populations in need,
Expresando profunda preocupación por el hecho de que los ataques y amenazas contra el personal de asistencia humanitaria y el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado son un factor que limita cada vez más la prestación de asistencia y protección a las poblaciones necesitadas,	Expressing deep concern that the occurrence of attacks and threats against humanitarian personnel and United Nations and associated personnel is a factor that increasingly restricts the provision of assistance and protection to populations in need,
La última frase es ilustrativa de los valores que el personal y el equipo gestor del BCE consideran importantes en el cumplimiento de sus funciones .	The fourth and final sentence illustrates the values which the staff and management of the ECB regard as important for the performance of their duties .
14. Decide establecer trece puestos para el Equipo de Conducta y Disciplina y catorce puestos que se financiarán con cargo al personal temporario general	14. Decides to establish 13 posts for the Conduct and Discipline Team and 14 positions to be funded from general temporary assistance
15. Decide establecer 2 puestos para el Equipo de Conducta y Disciplina y 2 puestos que se financiarán con cargo a personal temporario general	15. Decides to establish 2 posts for the Conduct and Discipline Team and 2 positions to be funded from general temporary assistance
Recordando sus resoluciones 53 87, de 7 de diciembre de 1998, 54 192, de 17 de diciembre de 1999, y 55 175, de 19 de diciembre de 2000, relativas a la seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones Unidas, así como sus resoluciones 52 167, de 16 de diciembre de 1997, relativa a la seguridad del personal de asistencia humanitaria, y 52 126, de 12 de diciembre de 1997, relativa a la protección del personal de las Naciones Unidas,	Recalling its resolutions 53 87 of 7 December 1998, 54 192 of 17 December 1999 and 55 175 of 19 December 2000 on safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel, as well as resolutions 52 167 of 16 December 1997 on safety and security of humanitarian personnel and 52 126 of 12 December 1997 on protection of United Nations personnel,
La Directiva y el Reglamento mencionados establecen condiciones y límites para el ejercicio del derecho a la protección de los datos de carácter personal.	The abovementioned Directive and Regulation contain conditions and limitations for the exercise of the right to the protection of personal data.

Búsquedas relacionadas : Protección Personal - Protección Personal - Equipo Personal - Equipo De Protección - Equipo De Protección - Equipo De Protección - Equipo De Personal - Equipo De Personal - Equipo De Personal - Protección Del Equipo - Protección Del Personal

Muestra esta página en español