Translation of "equivocadas" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Choices Decisions Answers Asking Fall

Examples (External sources, not reviewed)

Estaban equivocadas.	They were wrong.
Ambas están equivocadas.	You are both in the wrong.
Ellas estaban equivocadas.	They were wrong.
Admitimos que estábamos equivocadas.	We admitted that we were wrong.
Podría caer en manos equivocadas.	It could fall into the wrong hands.
La gente suele tomar las decisiones equivocadas.	People often make bad choices.
A veces la gente toma decisiones equivocadas.	Sometimes people make wrong decisions.
Estoy aquí para probar que estáis equivocadas.	I'm here to prove you wrong.
Estoy aquí para probar que ustedes están equivocadas.	I'm here to prove you wrong.
Sin embargo, no hay respuestas correctas a preguntas equivocadas.	But there are no right answers to wrong questions.
Come mierda (millones de moscas no pueden estar equivocadas).	Eat shit millions of flies cannot be wrong.
Él se rebaja a sí mismo por las razones equivocadas.	He abases himself for the wrong reasons.
Eso es progreso cuando probamos que las cosas están equivocadas.	That's progress when we prove things wrong.
Lo han hecho al comprender que estas políticas están profundamente equivocadas.	It is an understanding that these policies are deeply misguided.
La pregunta sin responder es por qué el público tendría expectativas equivocadas.	The unanswered question is why the public should have the wrong expectations.
Ustedes, de todas formas, ya han escuchado muchas cosas equivocadas sobre ella. .	You've heard a lot of wrong things about it anyway.
Se colocaban señales equivocadas en las carreteras que llevaban a Mammoth Cave.	Misleading signs were placed along the roads leading to the Mammoth Cave.
De hecho, mucho después de que comenzara la crisis se siguieron aplicando políticas equivocadas.	Indeed, wrongheaded policymaking continued long after the crisis began.
Agricultores y artesanos sufren la subida de los intereses y las decisiones equivocadas desgraciadamente de la Comunidad Europea.	This inefficiency is naturally related to the inadequate powers of this institution, because even if we had acted quickly, our decisions would have had very little influence on this question, as on others.
Sin embargo, decir que las acciones de Israel son menos equivocadas que las de Hamas no es decir mucho.	But to say that Israel s actions are less clearly wrong than those of Hamas is not to say much.
Limitar el acceso a las bombillas equivocadas o a los calentadores para exteriores, en definitiva, no es el camino correcto.	Limiting access to the wrong light bulbs or patio heaters, ultimately, is not the right path.
La pregunta es Por qué tantas personas están tan equivocadas acerca de algo tan importante? Creo que hay varias razones.	So the question is, why are so many people so wrong about something so important? I think there are a number of reasons.
Y la gente siempre responde una variante de las mismas tres cosas falta de capital, las personas equivocadas, malas condiciones de mercado.	and people always give you the same permutation of the same three things under capitalized, the wrong people, bad market conditions.
Las élites gobernantes de Hong Kong se deleitan diciéndole a los visitantes extranjeros que las predicciones pesimistas en cuanto al teritorio han resultado equivocadas.	Hong Kong's ruling elite delights in telling foreign visitors how wrong pessimistic predictions of the territory's have proven to be.
Así que es niño de cinco años que comprende claramente que otras personas pueden tener creencias equivocadas y cuáles son las consecuencias de sus actos.	So that's a five year old who clearly understands that other people can have false beliefs and what the consequences are for their actions.
Las armas, como los flujos de capital, tienen usos legítimos, pero también pueden producir consecuencias catastróficas cuando se las utiliza accidentalmente o llegan a las manos equivocadas.	Guns, like capital flows, have their legitimate uses, but they can also produce catastrophic consequences when used accidentally or placed in the wrong hands.
Pero en la realidad, no pueden esquivar tan fácilmente el bulto de las ideas equivocadas que con tanta frecuencia han engendrado. Al que tiene influencia le corresponde tener responsabilidad.	In the real world, they cannot wriggle so easily out of responsibility for the bad ideas that they have so often spawned.
El resultado han sido ideas profundamente equivocadas sobre lo que impulsó el cambio de Putin de lo que parecía una posición modernizadora, conciliadora e incluso prooccidental en un revisionismo agresivo.	The result has been rampant misconceptions about what drove Putin s shift from what seemed to be a modernizing, conciliatory, and even pro Western stance to aggressive revisionism.
El analista político Benjie Oliveros escribió en el sitio alternativo de noticias Bulatlat que los esfuerzos de reconstrucción están siendo obstaculizados por la corrupción generalizada y las prioridades equivocadas del gobierno	Political analyst Benjie Oliveros wrote on alternative news website Bulatlat that the rehabilitation efforts are being hampered by massive corruption and wrong government priorities
En octubre de 2008, continuó la catástrofe, en vista de sus inversiones equivocadas, la UBS se encontró en la crisis financiera ante la quiebra y tuvo que ser rescatada por el estado.	Catastrophe followed in October 2008. UBS faced collapse from a lack of investment during the financial crisis and had to be saved by the state.
Pero el problema real surge de otro tipo de contagio las malas ideas cruzan fácilmente las fronteras, y las nociones económicas equivocadas a ambos lados del Atlántico se han estado reforzando entre sí.	But the real problem stems from another form of contagion bad ideas move easily across borders, and misguided economic notions on both sides of the Atlantic have been reinforcing each other.
Datos de encuestas recientes y un estudio detallado llevado a cabo por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) sugiere que ambas visiones, simplistas nbsp e ideológicas en exceso, están equivocadas.	Recent survey data and a detailed study by the United Nations Development Program (UNDP) suggest that both of these oversimplified views are mistaken.
El debate interno en el FOMC representa un saludable y largamente demorado reconocimiento de que el banco central puede estar metiéndose en un pozo cada vez más profundo al comprometerse con políticas equivocadas para solucionar el problema incorrecto.	A comparable debate is raging over fiscal policy.
En vista de lo anterior, tal vez no deberíamos acusar a China de cuidar sus propios intereses económicos, aun si al 160 hacerlo ha empeorado los costos de las políticas equivocadas de tipo de cambio de otros países.	Given this, perhaps we should not hold China responsible for taking care of its own economic interests, even if it has aggravated in the process the costs of other countries misguided currency policies.
En pocas palabras, la culpa histórica ya no sirve para hacer que Alemania apoye las políticas isrealíes equivocadas, en especial cuando acaban por victimizar a otro grupo, los palestinos. Los actuales gobernantes de Israel deberían tomar nota de ello.	Simply put, historic guilt is no longer adequate to compel Germany to support Israel s wrongheaded policies especially when those policies are victimizing another group, the Palestinians.
Si los partidarios de los valores europeos tradicionales no dejan que su voz también sea escuchada, la retórica vaga seguirá oscureciendo el debate constructivo de los problemas de la UE y las políticas equivocadas seguirán socavando las perspectivas de Europa.	If believers in traditional European values fail to ensure that their voices, too, are heard, hazy rhetoric will continue to overshadow constructive debate of the EU s problems and misguided policies will continue to undermine Europe s prospects.
Y si realmente queremos salir de este desorden económico, y si realmente queremos alto desempeño en esas tareas esenciales del siglo XXI, la solución no es más de las cosas equivocadas. Atraer a las personas con una zanahoria más dulce, o amenazarlas con un palo afilado.	And if we really want to get out of this economic mess, and if we really want high performance on those definitional tasks of the 21st century, the solution is not to do more of the wrong things, to entice people with a sweeter carrot, or threaten them with a sharper stick.
Redacte sus artículos de forma precisa. A nadie le gusta leer un artículo lleno de errores de ortografía aunque su contenido valga un Pulitzer. Piense que sus artículos son cartas sus letras hablan por usted, le representan. Cualquiera que lea su artículo puede extraer conclusiones de él, equivocadas o correctas.	Formulate your articles accurately nobody likes to read an article with lots of typos, even with content worth a Pulitzer. Think of your articles as letters your letter speaks for you it represents you somebody reading your article will draw conclusions about you from it, wrong or right.
Queremos revolucionar la forma en que la ciudad funciona y cómo se relaciona la gente después del atardecer integrando la educación en la cultura popular urbana y cambiando la reputación y las ideas equivocadas sobre la vida nocturna en Hong Kong al mejorar la calidad del contenido consumido a diario.	We want to revolutionise how the city operates and interacts after sundown by embedding education as part of the city s popular culture and changing the reputation and misconceptions of Hong Kong s nightlife by raising the quality of content consumed daily.
Suponiendo que la primera propuesta se presente con tiempo suficiente, podría recuperarse el tiempo perdido debido a que la primera propuesta de las partes notificantes carecía de un nivel óptimo (por ejemplo en caso de que estuviesen verdaderamente convencidas, pero finalmente equivocadas, de que podrían rebatir los cargos de la Comisión)	Assuming that the first proposal is made at a sufficiently early stage, it could restore time that has been lost as a result of the notifying parties making first sub optimal proposal (e.g. where they genuinely, but ultimately wrongly, feel confident that they will be able to counter the Commission's objections)

Muestra esta página en español